Текст и перевод песни Hideki Kaji - ラズベリー・キッス

ラズベリー・キッス

キミからの留守番電話 海へ行きたいって合図だよね
おそろいで買ったボーダーのシャツ 2人着てはしゃいださ

キミからのチューのおねだり 僕の予感どおりだよ
その味はきっとラズベリー さっき食べたケーキのしわざさ

歌うたい海へきた僕ら大ハシャギ 神様がハモってるよ
見てよイルカが笑ってる クッキーのおねだりさきっと

観覧車に乗って いつの間にか恋におちたね
僕が選んだハート型のピアス 君の耳で揺れてる

僕からのチューのおねだり 君は予感してたよね
その味もきっとラズベリー さっき食べたケーキのしわざさ

まるでギンガムチェックみたいな2人 きっとラズベリー
青い傘さしジャンプする水たまり きっとラズベリー
いつの間にか虹の上歩いてる きっとラズベリー
晴れたら行くんだよね あの海へ

キミは砂浜に落書き 何を書いたか内緒だって
突然波に消される前 ホントは僕みてたんだ

キミからのチューのおねだり 僕の予感どおりだよ
その味もきっとラズベリー さっき食べたケーキのしわざさ

夕日が沈む前 車飛ばすよ 僕等の初恋海岸線
次は見たいなキミのビキニ姿 なんてね

まるでギンガムチェックみたいな2人 きっとラズベリー
青い傘さしジャンプする水たまり きっとラズベリー
いつの間に虹の上歩いてる きっとラズベリー
晴れたら行くんだよね あの海へ

Raspberry Kiss

Your voicemail says you want to go to the beach
Let's wear the matching striped shirts we bought together

You asked me to kiss you, just as I thought you would
It tastes like raspberry, just like the cake we ate earlier

We're having so much fun singing on the beach, it feels like God is harmonizing with us
Look, the dolphins are laughing and begging for cookies

We fell in love while riding the Ferris wheel
The heart-shaped earrings I picked out for you are now in your ears

I asked you to kiss me, just as you expected
It tastes like raspberry, just like the cake we ate earlier

We're like a gingham check pattern, perfect together, it's raspberry
We jump in puddles with our blue umbrella, it's raspberry
We're walking on a rainbow, it's raspberry
We'll go to that beach again soon

You wrote something in the sand, but you won't tell me what
Before the wave washed it away, I saw you looking at me

You asked me to kiss you, just as I thought you would
It tastes like raspberry, just like the cake we ate earlier

Before the sunset, I'll drive us to our first love coastline
Next time, I want to see you in a bikini

We're like a gingham check pattern, perfect together, it's raspberry
We jump in puddles with our blue umbrella, it's raspberry
We're walking on a rainbow, it's raspberry
We'll go to that beach again soon