Текст и перевод песни Hideki Togi feat. Hajime Mizoguchi - ゴンドラの唄

ゴンドラの唄

Песня гондольера

いのち短し恋せよ乙女

Жизнь коротка, люби, девушка,

紅き唇あせぬ間に

Пока алые губы не поблекли,

熱き血潮の冷えぬ間に

Пока горячая кровь не остыла.

明日の月日はないものを

Завтрашнего дня может и не быть.

（）

いのち短し恋せよ乙女

Жизнь коротка, люби, девушка,

いざ手をとりてかの舟に

Давай же, руку в руку, в ту лодку,

いざ燃ゆる頬を君が頬に

Прикоснись своим пылающим лицом к моему,

ここには誰も来ぬものを

Сюда никто не придёт.

（）

いのち短し恋せよ乙女

Жизнь коротка, люби, девушка,

黒髪の色あせぬ間に

Пока цвет твоих чёрных волос не потускнел,

心のほのお消えぬ間に

Пока пламя в сердце не угасло,

今日はふたたび来ぬものを

Этот день больше не вернётся.

Оцените перевод

ヒチリキ・シネマ

дата релиза

01-08-2018

1 ルパン三世のテーマ '78
2 マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン
3 『ニュー・シネマ・パラダイス』~メイン・テーマ
4 ゴンドラの唄
5 『2001年宇宙の旅』~メイン・テーマ
6 『ミッション:インポッシブル』~メイン・テーマ
7 コーリング・ユー
8 ダンシング・クイーン
9 オン・マイ・オウン
10 『ゴッドファーザー』~愛のテーマ
11 君をのせて
12 風のかたみ

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.