Мысли о тебе - Hideout перевод на немецкий

Мысли о тебе

Среди улочек пыльных я пытался найти
Что согреет ночами, даст мне силы идти
Каждый раз обжигаясь, спотыкался в пути
Каждый волен не думать, ты смогла отпустить

Я хотел лишь чтобы мир оставил наедине
Нас с тобою накрывая одеялом теплых дней
По забитым водостокам снова хлынет апрель
Сладкий голос твой порхает в томной тишине
Как порхали мы вдвоем в моем последнем сне
Но за окнами не видно ни следов, ни теней

Я ненавижу эти мысли о тебе
Не сбежать и не спрятаться внутри этих стен
Будто лезвием пронзило в голове
Ведь молчание острее окон этажей
Ненавижу эти мысли о тебе
Мы не увидимся больше, довольно полумер
Целый мир я был готов отдать тебе
Лишь просил взамен своим теплом согреть

Пролетали дни и не осталось упоминаний
Ты давно сошла с ума, ничего не говори
Мне бы дальше жить и больше не вспоминать
Как осталась позади вся любовь в холодных руках

Ненавижу эти мысли о тебе
Не сбежать и не спрятаться внутри этих стен
Будто лезвием пронзило в голове
Ведь молчание острее окон этажей
Ненавижу эти мысли о тебе
Мы не увидимся больше, довольно полумер
Целый мир я был готов отдать тебе
Лишь просил взамен

Gedanken an Dich

In staubigen Gassen versuchte ich zu finden,
Was nachts wärmt, mir Kraft gibt, weiterzugehen.
Jedes Mal verbrannte ich mich, stolperte auf dem Weg,
Jeder darf nicht denken, Du konntest loslassen.

Ich wollte nur, dass die Welt uns allein lässt,
Uns mit einer Decke warmer Tage zudeckt.
Durch verstopfte Abflüsse fließt wieder der April,
Deine süße Stimme schwebt in der schwülen Stille,
Wie wir beide schwebten in meinem letzten Traum,
Doch hinter den Fenstern sind weder Spuren noch Schatten zu sehen.

Ich hasse diese Gedanken an Dich,
Kann nicht fliehen, mich nicht verstecken in diesen Wänden,
Wie von einer Klinge durchbohrt in meinem Kopf,
Denn das Schweigen ist schärfer als die Fenster der Etagen.
Ich hasse diese Gedanken an Dich,
Wir werden uns nicht mehr sehen, genug der halben Sachen,
Die ganze Welt war ich bereit, Dir zu geben,
Bat nur im Gegenzug, mich mit Deiner Wärme zu wärmen.

Die Tage vergingen, und es blieben keine Erinnerungen,
Du bist längst verrückt geworden, sag nichts mehr,
Ich müsste weiterleben und nicht mehr daran denken,
Wie die ganze Liebe in kalten Händen zurückblieb.

Ich hasse diese Gedanken an Dich,
Kann nicht fliehen, mich nicht verstecken in diesen Wänden,
Wie von einer Klinge durchbohrt in meinem Kopf,
Denn das Schweigen ist schärfer als die Fenster der Etagen.
Ich hasse diese Gedanken an Dich,
Wir werden uns nicht mehr sehen, genug der halben Sachen,
Die ganze Welt war ich bereit, Dir zu geben,
Bat nur im Gegenzug.