Текст и перевод песни Hideout - Мысли о тебе

Мысли о тебе

Среди улочек пыльных я пытался найти
Что согреет ночами, даст мне силы идти
Каждый раз обжигаясь, спотыкался в пути
Каждый волен не думать, ты смогла отпустить

Я хотел лишь чтобы мир оставил наедине
Нас с тобою накрывая одеялом теплых дней
По забитым водостокам снова хлынет апрель
Сладкий голос твой порхает в томной тишине
Как порхали мы вдвоем в моем последнем сне
Но за окнами не видно ни следов, ни теней

Я ненавижу эти мысли о тебе
Не сбежать и не спрятаться внутри этих стен
Будто лезвием пронзило в голове
Ведь молчание острее окон этажей
Ненавижу эти мысли о тебе
Мы не увидимся больше, довольно полумер
Целый мир я был готов отдать тебе
Лишь просил взамен своим теплом согреть

Пролетали дни и не осталось упоминаний
Ты давно сошла с ума, ничего не говори
Мне бы дальше жить и больше не вспоминать
Как осталась позади вся любовь в холодных руках

Ненавижу эти мысли о тебе
Не сбежать и не спрятаться внутри этих стен
Будто лезвием пронзило в голове
Ведь молчание острее окон этажей
Ненавижу эти мысли о тебе
Мы не увидимся больше, довольно полумер
Целый мир я был готов отдать тебе
Лишь просил взамен

Mes pensées pour toi

Au milieu des ruelles poussiéreuses, j'ai essayé de trouver
Ce qui réchauffe les nuits, me donne la force de continuer
À chaque fois que je me brûlais, je trébuchais en chemin
Chacun est libre de ne pas penser, tu as réussi à laisser partir

Je voulais juste que le monde nous laisse seuls
Toi et moi, enveloppés dans une couverture de journées chaudes
Par les gouttières bouchées, avril reviendra
Ta douce voix flotte dans un silence lourd
Comme nous flottions ensemble dans mon dernier rêve
Mais aux fenêtres, on ne voit ni traces, ni ombres

Je déteste ces pensées de toi
Je ne peux pas m'échapper, ni me cacher à l'intérieur de ces murs
Comme un poignard m'a traversé la tête
Car le silence est plus aigu que les fenêtres des étages
Je déteste ces pensées de toi
Nous ne nous reverrons plus, assez de demi-mesures
J'étais prêt à te donner le monde entier
Je demandais juste en retour de te réchauffer avec ta chaleur

Les jours passaient et il ne restait aucune mention
Tu es devenue folle depuis longtemps, ne dis rien
J'aimerais continuer à vivre et ne plus me souvenir
Comment tout l'amour est resté derrière, dans des mains froides

Je déteste ces pensées de toi
Je ne peux pas m'échapper, ni me cacher à l'intérieur de ces murs
Comme un poignard m'a traversé la tête
Car le silence est plus aigu que les fenêtres des étages
Je déteste ces pensées de toi
Nous ne nous reverrons plus, assez de demi-mesures
J'étais prêt à te donner le monde entier
Je demandais juste en retour