Текст и перевод песни Hideout - Орфей и Эвридика

Орфей и Эвридика

Постой пока ещё не поздно
Сними с меня оковы льда
Отбрось все мысли о серьезном
Мы строим замки из песка
Зачем тебе бежать к вершинам
Не в силах облаков достать
И все что было станет дымом
Когда исчезнешь ты опять

Мы падали в море орхидей
Летали в парах базилика
Ты знаешь, я больше не твой Орфей
А ты не моя Эвридика
До центра Земли проплывая по мертвой реке
Я пытался спасти, но не слышал ответ

Лишь страх в глазах и тень улыбки
Лишь горечь на твоих губах
И в сердце боль, и в мыслях зыбко
По векам хлынет водопад
Твой голос тих и так печален
Ты смотришь в горизонт, молчишь
Но я ведь знаю, ты скучаешь
По миру только для двоих

Мы падали в море орхидей
Летали в парах базилика
Ты знаешь, я больше не твой Орфей
А ты не моя Эвридика
До центра Земли проплывая по мертвой реке
Я пытался спасти, но не слышал ответ
Мы падали в море орхидей

Orphée et Eurydice

Attends, ce n'est pas encore trop tard
Détache-moi de ces chaînes de glace
Laisse tomber toutes les pensées sérieuses
Nous construisons des châteaux de sable
Pourquoi as-tu besoin de courir vers les sommets
Incapable d'atteindre les nuages
Et tout ce qui était deviendra de la fumée
Quand tu disparaîtras à nouveau

Nous sommes tombés dans une mer d'orchidées
Nous avons volé dans des vapeurs de basilic
Tu sais, je ne suis plus ton Orphée
Et tu n'es plus mon Eurydice
Jusqu'au centre de la Terre, naviguant sur une rivière morte
J'ai essayé de te sauver, mais je n'ai pas entendu de réponse

Seule la peur dans tes yeux et l'ombre d'un sourire
Seule l'amertume sur tes lèvres
Et la douleur dans le cœur, et dans les pensées, vacillante
Par les siècles, une cascade se déversera
Ta voix est douce et si triste
Tu regardes l'horizon, tu te tais
Mais je sais que tu es nostalgique
D'un monde juste pour nous deux

Nous sommes tombés dans une mer d'orchidées
Nous avons volé dans des vapeurs de basilic
Tu sais, je ne suis plus ton Orphée
Et tu n'es plus mon Eurydice
Jusqu'au centre de la Terre, naviguant sur une rivière morte
J'ai essayé de te sauver, mais je n'ai pas entendu de réponse
Nous sommes tombés dans une mer d'orchidées