Текст и перевод песни Hideout - Skylights

Skylights

Through my reflection on a glass
Filled with water from your sink
I see your shadow growing deeper
With every sip you drink
And I look through the gaze that you give
Through the glass pressed on your lips
Well I know that you are always watching
Even when nobody's watching
And the calm that surrounds
The breath leaving your mouth
Could build a home inside the city
Where I'm safe enough to talk
About when Dad was out at some other lady's house
Mom was locked up in her room
Talking to her blue telephone
Down in the yard, I was sitting in the dark
When some lights left from the sky
Offering to take me home, take me home

Mom helped me up and got me in the house
And said darling your head is bleeding
I was no longer a child and I felt quite awake now
And the chair I'm sitting in, it felt rough against my skin
I looked down upon these hands, tried to recognize these hands
On these pictures on the wall or any other people in them
So mom's off to call a doctor and I'm left in front of the tv

Alright
Screen was black and white
The static was fighting for its life
Through the buzz I thought I saw face staring back at me
I called for mom, but she was still on the phone
So I leaned into the haze and fell for days, and days, and days, and days
Now wrapped in a calm that does keep me --------
I can now deduce the truth that I found through solitude
While I'm down in the yard and I'm sitting in the dark
There's a light behind your eyes that lets me know I am home
I am home
I am home

Les lucarnes

Dans mon reflet sur un verre
Rempli d'eau de ton évier
Je vois ton ombre s'épaissir
À chaque gorgée que tu bois
Et je regarde à travers le regard que tu poses
À travers le verre pressé sur tes lèvres
Eh bien, je sais que tu regardes toujours
Même quand personne ne regarde
Et le calme qui entoure
Le souffle qui sort de ta bouche
Pourrait construire une maison au cœur de la ville
Où je serais assez en sécurité pour parler
De quand Papa était chez une autre femme
Maman était enfermée dans sa chambre
Parlant à son téléphone bleu
Dans la cour, j'étais assis dans l'obscurité
Quand des lumières sont parties du ciel
Offrant de me ramener à la maison, de me ramener à la maison

Maman m'a aidé à me lever et m'a fait entrer dans la maison
Et a dit chéri, tu saignes du nez
Je n'étais plus un enfant et je me sentais assez éveillé maintenant
Et la chaise sur laquelle je suis assis, elle me semblait rude contre ma peau
J'ai regardé ces mains, j'ai essayé de les reconnaître
Sur ces photos au mur ou sur d'autres personnes dessus
Alors Maman est partie appeler un docteur et je suis resté devant la télé

D'accord
L'écran était en noir et blanc
Le statique se battait pour sa vie
À travers le bourdonnement, j'ai cru voir un visage me fixer
J'ai appelé Maman, mais elle était toujours au téléphone
Alors je me suis penché dans la brume et je suis tombé pendant des jours, et des jours, et des jours, et des jours
Maintenant enveloppé dans un calme qui me garde --------
Je peux maintenant déduire la vérité que j'ai trouvée dans la solitude
Alors que je suis dans la cour et que je suis assis dans l'obscurité
Il y a une lumière derrière tes yeux qui me fait savoir que je suis chez moi
Je suis à la maison
Je suis à la maison