Текст и перевод песни Hideout - Some Things Missing

Some Things Missing

Something that I thought I was missing
Something that I thought I could find in you
It was nothing I could taste, or touch, or call to
Nothing that I know by any name
But then again, maybe I'd seen it, maybe I held it
I felt it passing me by
Staring in the shadows
Lying awake as they dance
On the ceiling all night
Oh it's something that I thought I was missing
Something that I thought I would find in you

Time, oh they say it takes time
But things are just so different
Since the divide
Every whisper in the night
I will take as a sign
That you're there in the dark
Girl you are just out of sight
So I'm reaching out and I'm fumbling
To turn on the lights
And the days keep rolling on
Yeah the days keep rolling by

And the youngest visits a lot
We sit and we talk
She's living in the city now
And man she's all grown up
But we don't say what we want
And we just say that it's fine
Yes and everything is fine
Oh and it'll be alright
I'm just thinking about life
Got me thinking bout the fight
How I need you on my side
Will you please stay by my side
And we deal in our ways

I find myself lost
Just a few blocks from my place
Having conversations in a daze
I didn't recognize an old friend
With the lines on her face
Now I'm passing out with my clothes on
I'm staying up too late
We all get in some bad habits
Well I'm sleeping in your jacket

Sometimes I think I'm dreaming
Or maybe I'm just seeing things
Last night I found a blue rock
Drifting in some green sand
And as I held it to my ear
I could hear it whispering
And it wasn't just your voice
But the things you used to say
And my last words were
"Hey man, it will get better"

Now we say it to ourselves
Every morning in the mirror
As I'm holding onto this blue rock
And smashing the reflection up
It looks kind of like a spiderweb
All tangled in bad luck
And I see the webs we weave
And I'm getting tangled up

Yeah I'm getting taken back
To a rainy night in Bordeaux
In the company of friends
I will stay on the road
And around we all go
With no vision and no end
And the years will roll on by
And everything is fine

I'm just thinking bout time
And they say it takes time
Things are just so different
Since the divide
Every whisper in the night
I will take as a sign
That you're there in the dark
Girl you are just out of sight
So I'm reaching out
And I'm fumbling to turn on the light
And the days keep rolling on
Yeah the days keep rolling by

And the youngest visits a lot
We sit and we talk
She's living in the city now
Man she's so grown up
But we don't say what we want
And we just say that it's fine
Everything is fine

Quelques choses manquantes

Quelque chose que je pensais me manquer
Quelque chose que je pensais pouvoir trouver en toi
Ce n'était rien que je puisse goûter, toucher ou appeler
Rien que je connaisse par un nom
Mais après tout, peut-être que je l'avais vu, peut-être que je l'avais tenu
Je l'ai senti me passer devant
Fixant les ombres
Rester éveillé pendant qu'ils dansent
Au plafond toute la nuit
Oh, c'est quelque chose que je pensais me manquer
Quelque chose que je pensais trouver en toi

Le temps, oh, ils disent que ça prend du temps
Mais les choses sont tellement différentes
Depuis la division
Chaque murmure dans la nuit
Je prendrai comme un signe
Que tu es là dans le noir
Chérie, tu es juste hors de vue
Alors je tends la main et je cherche
Pour allumer les lumières
Et les jours continuent de tourner
Oui, les jours continuent de passer

Et la plus jeune rend souvent visite
On s'assoit et on parle
Elle vit en ville maintenant
Et mec, elle a bien grandi
Mais on ne dit pas ce qu'on veut
Et on dit juste que tout va bien
Oui, et tout va bien
Oh, et ça ira
Je réfléchis juste à la vie
Ça me fait penser au combat
Comment j'ai besoin de toi à mes côtés
Veux-tu rester à mes côtés
Et on gère à notre façon

Je me retrouve perdu
À quelques pâtés de maisons de chez moi
Ayant des conversations dans un état second
Je n'ai pas reconnu une vieille amie
Avec les lignes sur son visage
Maintenant, je m'écroule avec mes vêtements
Je reste éveillé trop tard
On prend tous de mauvaises habitudes
Eh bien, je dors dans ta veste

Parfois, je pense que je rêve
Ou peut-être que je vois des choses
Hier soir, j'ai trouvé un rocher bleu
Dérivant dans du sable vert
Et en le tenant à mon oreille
Je pouvais l'entendre murmurer
Et ce n'était pas juste ta voix
Mais les choses que tu disais
Et mes derniers mots ont été
"Hé mec, ça ira mieux"

Maintenant, on se le dit à nous-mêmes
Chaque matin dans le miroir
Alors que je tiens ce rocher bleu
Et que je brise le reflet
Ça ressemble un peu à une toile d'araignée
Tout emmêlé dans la malchance
Et je vois les toiles que nous tissons
Et je me retrouve pris au piège

Oui, je suis ramené
À une nuit pluvieuse à Bordeaux
En compagnie d'amis
Je resterai sur la route
Et on fait le tour
Sans vision et sans fin
Et les années passeront
Et tout va bien

Je réfléchis juste au temps
Et ils disent que ça prend du temps
Les choses sont tellement différentes
Depuis la division
Chaque murmure dans la nuit
Je prendrai comme un signe
Que tu es là dans le noir
Chérie, tu es juste hors de vue
Alors je tends la main
Et je cherche à allumer la lumière
Et les jours continuent de tourner
Oui, les jours continuent de passer

Et la plus jeune rend souvent visite
On s'assoit et on parle
Elle vit en ville maintenant
Mec, elle a tellement grandi
Mais on ne dit pas ce qu'on veut
Et on dit juste que tout va bien
Tout va bien