Текст и перевод песни Hidra - Cree en ti

Cree en ti

Crees en un dios que nunca ves
Predicas con tu fe amor y respeto
(Limosnas de sangre financian tu imperio)
Tras la cortina das falsas esperanzas
(El estado ya no no es tu aliado)
No te engañes

Yo creo que si hay un dios no es el tuyo
No vives tu creencias
Confiesa tu alma
(No es el tuyo)

Si hay un dios al que rezas
Pídele fuerzas para aguantar tentaciones
Todo lo que dices será al final
(Pasto de las llamas que atemorizan tu vida)

Manejas vidas de cartón!
Propones, dispones, subraya renglones
Dogmas simplones te acercan a dios
Separa verdad y religión

Hipoteca legados
Sométete atado
Al fuego aliado
Que mata tu voz

Una vida dormida, suicida
Ojos vendados y figuras que te espían y vigilan
Actitudes y costumbres
De pura herrumbre se componen sus enjambres

Su semblante duro y frío como el hielo
Mientras el cielo es prometido por el clero
Yo todo esto ya lo he visto (He visto)
Personas que censuran y que luego hacen lo mismo

Buscas algo que no encuentras creando así tu propio dios
Improvisas textos falsos que interpretas con temor
Resurges del esquema "en lo que te dicen crees"
Proclamas tu biblia, no respetas otras fes

Manejas vidas de cartón!
Propones, dispones, subraya renglones
Dogmas simplones te acercan a dios
Separa verdad y religión

Hipoteca legados
Sométete atado
Al fuego aliado
Que mata tu voz

Bendice tu alma negra
Y no pretendas encontrar la razón
En un rosario de madera
Nadie te espera
Después de tu última cena
Nadie reza por ti

Desde el otro lado
Podrías ver
Desde el otro lado
Que estas en el edén!
Un libro sagrado
No exime tus pecados
Reescribe tu vida recta o torcida

Cree en ti! Dale la espalda a tu resentimiento
Cree en ti! Rectifica errores que quedaron sueltos
Cree en ti! Salta el abismo de la verdad
Cree en ti!!! Y asume que luego no hay nada
Tu dios es el miedo!

Believe in yourself

You believe in a god you never see
You preach your faith, love, and respect
(Blood money finances your empire)
Behind the curtain you give false hope
(The state is no longer your ally)
Don't deceive yourself

I believe that if there is a god, it is not yours
You don't live your beliefs
Confess your soul
(It's not yours)

If there is a god you pray to
Ask it for strength to withstand temptations
Everything you say will end up
(As fodder for the flames that terrorize your life)

You handle cardboard lives!
You propose, you dispose, you emphasize lines
Simple dogmas bring you closer to God
Separate truth from religion

Mortgage legacies
Submit yourself bound
To the allied fire
That kills your voice

A sleeping, suicidal life
Blindfolded eyes and figures that spy and watch over you
Attitudes and customs
Of pure rust compose your swarms

Your countenance hard and cold as ice
As the sky is promised by the clergy
I have already seen all this (I have seen)
People who censor and then do the same

You are looking for something you can't find, creating your own god
You improvise false texts that you interpret with fear
You emerge from the scheme "you believe in what you are told"
You proclaim your bible, you don't respect other faiths

You handle cardboard lives!
You propose, you dispose, you emphasize lines
Simple dogmas bring you closer to God
Separate truth from religion

Mortgage legacies
Submit yourself bound
To the allied fire
That kills your voice

Bless your black soul
And don't pretend to find the reason
In a wooden rosary
No one is waiting for you
After your last supper
No one prays for you

From the other side
You could see
From the other side
That you are in paradise!
A sacred book
Does not exempt your sins
Rewrite your life, straight or crooked

Believe in yourself! Turn your back on your resentment
Believe in yourself! Rectify the mistakes that were left behind
Believe in yourself! Jump into the abyss of truth
Believe in yourself!!! And assume that afterwards there is nothing
Your god is fear!