Текст и перевод песни Hidra - Cree en ti

Cree en ti

Crees en un dios que nunca ves
Predicas con tu fe amor y respeto
(Limosnas de sangre financian tu imperio)
Tras la cortina das falsas esperanzas
(El estado ya no no es tu aliado)
No te engañes

Yo creo que si hay un dios no es el tuyo
No vives tu creencias
Confiesa tu alma
(No es el tuyo)

Si hay un dios al que rezas
Pídele fuerzas para aguantar tentaciones
Todo lo que dices será al final
(Pasto de las llamas que atemorizan tu vida)

Manejas vidas de cartón!
Propones, dispones, subraya renglones
Dogmas simplones te acercan a dios
Separa verdad y religión

Hipoteca legados
Sométete atado
Al fuego aliado
Que mata tu voz

Una vida dormida, suicida
Ojos vendados y figuras que te espían y vigilan
Actitudes y costumbres
De pura herrumbre se componen sus enjambres

Su semblante duro y frío como el hielo
Mientras el cielo es prometido por el clero
Yo todo esto ya lo he visto (He visto)
Personas que censuran y que luego hacen lo mismo

Buscas algo que no encuentras creando así tu propio dios
Improvisas textos falsos que interpretas con temor
Resurges del esquema "en lo que te dicen crees"
Proclamas tu biblia, no respetas otras fes

Manejas vidas de cartón!
Propones, dispones, subraya renglones
Dogmas simplones te acercan a dios
Separa verdad y religión

Hipoteca legados
Sométete atado
Al fuego aliado
Que mata tu voz

Bendice tu alma negra
Y no pretendas encontrar la razón
En un rosario de madera
Nadie te espera
Después de tu última cena
Nadie reza por ti

Desde el otro lado
Podrías ver
Desde el otro lado
Que estas en el edén!
Un libro sagrado
No exime tus pecados
Reescribe tu vida recta o torcida

Cree en ti! Dale la espalda a tu resentimiento
Cree en ti! Rectifica errores que quedaron sueltos
Cree en ti! Salta el abismo de la verdad
Cree en ti!!! Y asume que luego no hay nada
Tu dios es el miedo!

Crois en toi

Tu crois en un dieu que tu ne vois jamais
Tu prêches avec ta foi, ton amour et ton respect
(Les aumônes de sang financent ton empire)
Derrière le rideau, tu donnes de faux espoirs
(L'État n'est plus ton allié)
Ne te fais pas d'illusions

Je crois qu'il y a un dieu, mais ce n'est pas le tien
Tu ne vis pas tes croyances
Confesse ton âme
(Ce n'est pas le tien)

S'il y a un dieu auquel tu pries
Demande-lui la force de résister aux tentations
Tout ce que tu dis sera à la fin
(Pâture des flammes qui terrorisent ta vie)

Tu manipules des vies en carton !
Tu proposes, tu disposes, tu soulignes des lignes
Des dogmes simplistes te rapprochent de Dieu
Sépare la vérité de la religion

Hypothèque des héritages
Soumets-toi, attaché
Au feu allié
Qui tue ta voix

Une vie endormie, suicidaire
Les yeux bandés et des figures qui t'espionnent et te surveillent
Des attitudes et des coutumes
De pure rouille composent leurs essaims

Son visage dur et froid comme la glace
Alors que le ciel est promis par le clergé
J'ai déjà tout vu (J'ai vu)
Des gens qui censurent et qui font ensuite la même chose

Tu cherches quelque chose que tu ne trouves pas, créant ainsi ton propre dieu
Tu improvises de faux textes que tu interprètes avec peur
Tu ressurgis du schéma "crois en ce qu'on te dit"
Tu proclames ta bible, tu ne respectes pas les autres religions

Tu manipules des vies en carton !
Tu proposes, tu disposes, tu soulignes des lignes
Des dogmes simplistes te rapprochent de Dieu
Sépare la vérité de la religion

Hypothèque des héritages
Soumets-toi, attaché
Au feu allié
Qui tue ta voix

Bénis ton âme noire
Et ne prétends pas trouver la raison
Dans un chapelet en bois
Personne ne t'attend
Après ton dernier souper
Personne ne prie pour toi

De l'autre côté
Tu pourrais voir
De l'autre côté
Que tu es au paradis !
Un livre sacré
Ne dispense pas de tes péchés
Réécris ta vie, droite ou tordue

Crois en toi ! Tourne le dos à ton ressentiment
Crois en toi ! Rectifie les erreurs qui sont restées en suspens
Crois en toi ! Saute le gouffre de la vérité
Crois en toi !!! Et assume qu'après il n'y a rien
Ton dieu est la peur !