Текст и перевод песни Hidra - El guardian de las palabras

El guardian de las palabras

Soy como un niño que modela plastilina
Cada silaba me grita, grita pidiéndome amigas
Cada palabra encadenada se convierte en lanza
El poder de mi embestida no descansa
Cada relato por trato me esconde un precio
Besos o rechazos penden siempre de mis versos
Estos que
De por si me pertenecen y crecen en tu boca si tu lengua lo merece
Vivo allí donde me intuyes
Donde fluye la materia de los sueños
Donde paras cuando huyes
Soy el verbo que gritado pide guerra, sin tregua
Un susurro un discurso una arenga
Soy el guardián de las palabras
El que nunca pierde nada
Yo juego con fuego
Se ríe mi ego y nunca me quemo
Soy yo el que siempre gana
Es quien te viste de gala
Palabras que plasman mi as en la manga
Son magia que engaña y seduce tu alma
Soy verborrea incontrolada o balbuceo
Tartamudeo o seducción, según lo veo
De mí dependen los momentos oportunos
Y si juro, nunca en vano, tu futuro será oscuro
Seguro en mi tierra
Musas y tiranas
Gargantas cuál armas cantando plegarias
Yo te oculto la verdad o te la enseño
Te muestro las huestes que viven de empeño
Te confundo con un léxico que nunca dice nada
Cual político daña
Conmigo engaña
Yo te enseño la sinceridad más dura
Bajo lunas de caricias las palabras se hacen puras
Soy el guardián de las palabras
El que nunca pierde nada
Yo juego con fuego
Se ríe mi ego y nunca me quemo
Soy yo el que siempre gana
Es quien te viste de gala
Palabras que plasman mi as en la manga
Son magia que engaña y seduce tu alma
Soy yo el que guarda el verso
Que dicta tu vida por ti
Yo
Y el tiempo
Soy tu mentira y tu disfraz
Yo
Yo juego con fuego
Se ríe mi ego y nunca me quemo
Soy yo
Palabras que plasman mi as en la manga
Son magia que engaña y seduce tu alma

Le gardien des mots

Je suis comme un enfant qui modèle de la pâte à modeler
Chaque syllabe me crie, me crie en me demandant des amies
Chaque mot enchaîné se transforme en lance
Le pouvoir de mon assaut ne se repose pas
Chaque récit par accord me cache un prix
Des baisers ou des rejets dépendent toujours de mes vers
Ceux-ci qui
Me appartiennent de par eux-mêmes et grandissent dans ta bouche si ta langue le mérite
Je vis là où tu me sens
Où coule la matière des rêves
Où tu t'arrêtes quand tu fuis
Je suis le verbe qui crié demande la guerre, sans trêve
Un murmure un discours une harangue
Je suis le gardien des mots
Celui qui ne perd jamais rien
Je joue avec le feu
Mon ego rit et je ne me brûle jamais
C'est moi qui gagne toujours
C'est celui qui t'habille de gala
Des mots qui impriment mon as dans la manche
C'est de la magie qui trompe et séduit ton âme
Je suis une verbosité incontrôlée ou un bégaiement
Un bégayement ou une séduction, selon ce que je vois
De moi dépendent les moments opportuns
Et si je jure, jamais en vain, ton avenir sera sombre
Sûr dans ma terre
Muses et tyrans
Gargantes comme des armes chantant des prières
Je te cache la vérité ou je te la montre
Je te montre les armées qui vivent d'engagement
Je te confonds avec un lexique qui ne dit jamais rien
Comme un politicien nuit
Avec moi, il trompe
Je t'apprends la sincérité la plus dure
Sous des lunes de caresses, les mots deviennent purs
Je suis le gardien des mots
Celui qui ne perd jamais rien
Je joue avec le feu
Mon ego rit et je ne me brûle jamais
C'est moi qui gagne toujours
C'est celui qui t'habille de gala
Des mots qui impriment mon as dans la manche
C'est de la magie qui trompe et séduit ton âme
C'est moi qui garde le vers
Qui dicte ta vie pour toi
Moi
Et le temps
Je suis ton mensonge et ton déguisement
Moi
Je joue avec le feu
Mon ego rit et je ne me brûle jamais
C'est moi
Des mots qui impriment mon as dans la manche
C'est de la magie qui trompe et séduit ton âme