Текст и перевод песни Hidra - Noviembre

Noviembre

El chico eléctrico icono del deseo por un sueño, con ganas y garra, con todo el tiempo.
Viento de cola y con la vida por moral, siguió las modas y subió olas que no pudo bajar.
Y es normal! La noche empuja y el más, bellas mujeres bella dona que le hacía volar.
Y flotar! Acariciar cada segundo en 10 minutos el amante de los días donde el fruto siempre es justo.
El tiempo pasa y su vida se estanca. No se goza cuando espera la avalancha
Pero hay revancha eh? Sigo en mi camino porque el trazo es lo que importa.
Ya no se cuenta con el, cuesta dinero pensar, trata de verse crecer, y no ver claro su pan,
Siente temblor y desdén, culpas y miedo a su edad, echarle huevos joder, vida de perros no hay más.
Mantente en pie eres testigo!
Destino ya escrito, no es cierto! caminos que cruzan abismos, tú mismo!
El esfuerzo llevará a tu redención.
Sueños que tuviste cayeron de frente todo te creías perfecto, inocente!
Todo lo que siembras empieza, te cuesta, pero no se cobra hasta diciembre. Son las mentiras que te quieran contar las que te atrapan,
Abrir los ojos te hace falta o te plantas, no lo dejes pasar, actitud al rival
Creer que puedes no basta.
Es duro romper la pared y darse cuenta que los sueños se gastan y te aplastan
Y la vida es la pasta, no olvides tus metas que el trofeo te aguarda.
Trata de verse crecer... es fácil volver a caer...
Mantente en pie eres testigo!
Destino ya escrito, no es cierto! caminos que cruzan abismos, tú mismo!
El esfuerzo llevará a tu redención.
Sueños que tuviste cayeron de frente todo te creías perfecto, inocente!
Todo lo que siembras empieza, te cuesta, pero no se cobra hasta diciembre.

Novembre

Le garçon électrique, icône du désir d'un rêve, avec envie et détermination, avec tout le temps.
Vent favorable et avec la vie comme morale, il a suivi les modes et a surfé sur des vagues qu'il n'a pas pu descendre.
Et c'est normal ! La nuit pousse et la plus belle des femmes, une belle dame qui le faisait voler.
Et flotter ! Caresser chaque seconde en 10 minutes, l'amoureux des jours où le fruit est toujours juste.
Le temps passe et sa vie stagne. Il ne se réjouit pas quand il attend l'avalanche.
Mais il y a une revanche, hein ? Je continue mon chemin car le tracé est ce qui compte.
On ne compte plus sur lui, ça coûte de l'argent de penser, il essaie de se voir grandir et ne voit pas clair dans son pain,
Il ressent des tremblements et du mépris, des culpabilités et la peur de son âge, il faut y mettre du cœur, foutre, la vie de chien n'est plus.
Reste debout, tu es un témoin !
Le destin est déjà écrit, ce n'est pas vrai ! Des chemins qui traversent des abîmes, toi-même !
L'effort conduira à ta rédemption.
Les rêves que tu as eus sont tombés de face, tu te croyais parfait, innocent !
Tout ce que tu sèmes commence, ça te coûte, mais ça ne se paie pas avant décembre. Ce sont les mensonges qu'ils veulent te raconter qui te piègent,
Il faut que tu ouvres les yeux ou que tu te plantes, ne laisse pas passer, attitude envers le rival.
Croire que tu peux ne suffit pas.
Il est difficile de briser le mur et de réaliser que les rêves se dépensent et te broient.
Et la vie, c'est la pâte, n'oublie pas tes objectifs car le trophée t'attend.
Essaie de te voir grandir... c'est facile de retomber...
Reste debout, tu es un témoin !
Le destin est déjà écrit, ce n'est pas vrai ! Des chemins qui traversent des abîmes, toi-même !
L'effort conduira à ta rédemption.
Les rêves que tu as eus sont tombés de face, tu te croyais parfait, innocent !
Tout ce que tu sèmes commence, ça te coûte, mais ça ne se paie pas avant décembre.