Текст и перевод песни Hidra - Barış İçin Savaş

Barış İçin Savaş

War for Peace

FerzanBeats, Hidra, Lilcan

Üç, bir, iki

Three, one, two

Hazır mısınız lan? (Yeah)

Are you ready, girl? (Yeah)

Evet, güzel

Yes, good

Çok tanıdık gelmiyor mu çalan şarkı?

Doesn't the playing song sound familiar?

Kozmos'un yirmi dört saatte dönen yalan çarkı

The cosmos' lying wheel spinning twenty-four hours a day

"Müziği seviyorum" diyorum, o diyor "Paran var mı?"

I say "I love music," it says "Do you have money?"

Tamam da para dönen o dünyalarda adam var mı?

Okay, but is there a man in those worlds where money spins?

İmajın havan var mı? Kaz tüyünden kabanlar giy

Do you have the image, the swagger? Wear goose feather coats

Ve taklit et ki burada seni Madonna sanan var mı?

And imitate, is there anyone here who thinks you're Madonna?

Bu track kariyerine ket vuracak avantandır

This track is an avant-garde that will hinder your career

Hidra ve Lilcan aynı şarkıdaymış aman tanrım!

Hidra and Lilcan are on the same song, oh my god!

Tekniğim tabancamdır, doğrultuyorum artist adamlara

My technique is my gun, I aim it at artist men

Hâlâ ayıkamadın bir bok, yaklaş al bir kapak daha

You still haven't figured shit out, come closer, get another slap

Bu albüm kapağı değil, beynindeki 'mastika' tantana

This is not an album cover, it's the 'mastika' commotion in your brain

Daha da gitmem bir yere sefaletin bahsi kapanmadan

I won't go anywhere else until the issue of misery is closed

Aksi takdirin spastik, az git haz telin plastik

Otherwise, you're spastic, go get your plastic wire

Fatih katip oldu, asidi dikti kafaya

Fatih became a clerk, he injected acid into his head

Hasbihâli tasdik haznem, basite kaçmış radikallik...

My treasury approves of the state of affairs, radicalism has gone simplistic...

Hakkımız yenildi gaip, bölücü hain, ölücü Tayyip... Pardon abi

Our right was defeated by the unseen, the separatist traitor, the murderous Tayyip... Sorry, bro

Nedir bu tavrın halin? Diktatör kadar narin

What is this attitude of yours? As delicate as a dictator

Ee, bir hedef var mı bari?

So, is there a goal at least?

Müziğin salgın hali biziz zaten ardı fani

We are the epidemic state of music, the aftermath is ephemeral

Belki biz iyimserizdir belki de tanrı zalim

Maybe we are optimistic, maybe God is cruel

Kaldırın zanlı katillerin kanlı tarihlerini

Lift the bloody histories of the suspect murderers

Gamlı kahinlerin canlı şahitlerini yakın ve yıkın

Burn and destroy the living witnesses of the sorrowful prophets

Siz ta diplerine batın, verir adalet yerine akıl

You sink to their depths, justice gives way to reason

Şarkılarımı diline takıp yürü, unutma Biggie ve Pac'ı (mothafucker)

Walk with my songs on your tongue, don't forget Biggie and Pac (mothafucker)

Yaşamak için savaşır barış için ölürüz sen barış için savaş ama yaşam için ölme

We fight to live, we die for peace, you fight for peace but don't die for life

Değişir bu düzen insan erişinse güze serseri sende yaşa sakın başa dönme

This order will change if man reaches the beauty, vagabond, you too live, don't go back to the beginning

Yaşamak için savaşır barış için ölürüz sen barış için savaş ama yaşam için ölme

We fight to live, we die for peace, you fight for peace but don't die for life

Değişir bu düzen insan erişinse güze insanoğlu sende yaşa sakın başa dönme

This order will change if man reaches the beauty, human, you too live, don't go back to the beginning

Eskiyen zamane vestiyerden izler izleri

The old times follow the tracks from the cloakroom

Bu rapçiler şahane; üç, bir, ikiden his krizleri

These rappers are great; feeling crises from three, one, two

Ve denklemim avare, çözülemezse biz temizleriz bu pisliği

And my equation is idle, if it can't be solved, we'll clean this mess

Bir hiçliğiz siktiğimin sisteminde

We are nothing in this fucking system

Bir biz miyiz ki deli, bu riski içtik viski gibi?

Are we the only ones who are crazy, who drank this risk like whiskey?

Hevesli biriyim, istediğime ulaşabilirim, hiçbir deliği ıskalamam

I'm an enthusiastic person, I can achieve what I want, I don't miss any holes

Hislerimin bekçisi ve kendimin efendisiyim

I am the guardian of my feelings and the master of myself

Ve dostum olur bildiğim şey

And that's what I know, my friend

Sorgulayan kimliğimle ilk sınavım müzik

Music is my first exam with my questioning identity

Onunla bağımız uhreviyken siz de bitti sanın bizi

While our connection with it is spiritual, you think we're finished

Henüz hiçbir şey yapmadım

I haven't done anything yet

Sikeyim ilgi odaklarını, sikeyim o bomboş müziği

Fuck the focus of attention, fuck that empty music

Bu benim, bir sarhoşun sesiyim

This is me, the voice of a drunk

Popüler olana esir hepsi

They are all slaves to the popular

Eşitlik denince üste çıkmak ister piramitsiz besin zincirinde

When it comes to equality, they want to rise to the top in the food chain without a pyramid

Ruhun kontrol altında değil ezildin bilince

Your soul is not in control, you are crushed into consciousness

Zengin olma hırsı doğdu, sevindin yenince dostu

The ambition to be rich was born, you rejoiced when you defeated your friend

Bilinçaltım hipernova'ya birkaç ışık yılı ve oraya gidene kadar bir seçenek yarattım, o 'siklememek'

My subconscious is a few light years to a hypernova and until I get there I created an option, that's 'not giving a fuck'

"Biz de gelelim" diyorsanız, gelin müziğe doğru

If you say "Let us come too," come to the music

Erectus'un soyundanız, kabullenmek ister emek

You are descendants of Erectus, you want to accept labor