Текст и перевод песни Hidra - Burası Dünya

Burası Dünya

Yeaah! Savaş sadece kaybetmektir demiştik dimi?

Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo gün yine
Burası dünya (Dünya,dünya)

Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo gün yine
Burası dünya (Burası dünya)

Burası filistin hep yüzüm gizli maskede
Sapanlarla saldırıyorum tanka binen askere
İsrail'in rastgele tek hedefi oldum kaç kere
Bebek mezarları barış simgesidir Gazze'de
Burası Suriye iç savaş bomboş hesaplar
80 yıldır hiç hayır görmedik hiç bir esaddan
Burası Irak, kurtuluşum ne Bush oldu ne Saddam!
Petrol oldu demokrasi savaşta yokken hesapta
Burası Mısır kader ortağımız Suriye
2011 devrimiyle hapsedildik Mursi'ye
Amerika'nın yanındayken göz boyadı Türkiye
Ve 7 bin yıllık geçmişimiz artık boş bi külliye
Burası Afganistan artık ölüme son verin
Kız kardeşim kurşun yedi yaşım henüz 17
Geleceğimiz amerikanın, geçmişimiz sovyetin
Nuristan'da çok yetim, blok yedim ne bok rejim bu
Burası Türkistan kan revan ve yangın evi
Özgür olmak istediğim için terörist sandı beni Çin
Zorla fahişelik yaptı kızım yandı evim
70 yıldır hiç bir devlet uzatmadı yardım eli
Burası İran mollalar kainat zengini
Önce Rıza Pehlevi ve sonra islam devrimi
4 karımla mutluyum fakat yasak bi sevgili
Devletimin sahte gücü esaretin rengidir

Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo gün yine
Burası dünya (Dünya,dünya)

Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo gün yine
Burası dünya (Burası dünya)

Burası Çin bir gücüm yok nüfusla övündüm
Karnım iyi doysun diye Türkistan'ı sömürdüm
Halkı zorla çalıştırıp masumane göründüm
Kinim büyük çünkü Ceddim Çin Seddine gömüldü
Burası Avrupa Reform oldu talihim
Afrikayı sömürmekten ibaretti tarihim
Yaptığım soykırımlara yok değil mi şahidin
Bu dünyanın kralı benim çünkü lükse sahibim
Burası Amerika tarihimiz çok eski
Petrol hastasıyız fazla adaletten obezlik
Kızıl derili elimi tuttu ben onları yok ettim
Huzur getiricem dedim ve tüm dünyayı bok ettim
Burası Afrika her günümüz huzursuz
Sömürgeyiz bebeklerimiz her gün aç ve susuzdur
Akbaba uykusuzdur hep bekler benim başımda
Çölde canımı teslim ediyorum ben 6 yaşımda
Burası Rusya soğuğu değil siyaseti tehlikeli
Devletleri bizim gibi nükleer ile tehdit edin
Kızlarımız güzel gelin ortadoğuda noktamız
Sizin biber gazınız ünlüdür bizimde vodkamız
Burası Türkiye direnmenin pistidir
Özgürlük isteyen halkım yaşar savaş riskini
Vekil alır asgari ücretin 30 mislini
Burada adalet sadece sarayların ismidir

Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo gün yine
Burası dünya (Dünya,dünya)

Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo gün yine
Burası dünya (Burası dünya)

Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo gün yine
Burası dünya (Dünya,dünya)

Her yer ölüm yine burası dünya
Derken ölüm bile bu nasıl dünya?
Benden ölüm dile batıyo gün yine
Burası dünya (Burası dünya)

This is Earth

Yeaah! We said war is only losing, right?

Death everywhere, this is Earth again
Even death asks, what kind of world is this?
The sun sets, wishing for death once more
This is Earth (Earth, Earth)

Death everywhere, this is Earth again
Even death asks, what kind of world is this?
The sun sets, wishing for death once more
This is Earth (This is Earth)

This is Palestine, my face always hidden in a mask
Attacking tanks with slingshots, targeting the soldiers inside
Becoming Israel's random target, countless times
Baby graves are symbols of peace in Gaza
This is Syria, civil war, empty accounts
For 80 years, we've seen no good from any Assad
This is Iraq, neither Bush nor Saddam brought liberation!
Oil became democracy, absent in war but present in calculations
This is Egypt, sharing the fate of Syria
With the 2011 revolution, we were imprisoned with Mursi
Turkey deceived us while siding with America
And our 7000-year-old history is now just an empty complex
This is Afghanistan, please end the death
My sister was shot, I'm only 17
Our future belongs to America, our past to the Soviets
So many orphans in Nuristan, I've suffered, what a shitty regime
This is Turkestan, a land of blood and fire
China considered me a terrorist for wanting freedom
My daughter was forced into prostitution, my home was burned
For 70 years, no state has extended a helping hand
This is Iran, the mullahs are rich as the universe
First Reza Pahlavi, then the Islamic Revolution
I'm happy with my 4 wives, but a lover is forbidden
The fake power of my state is the color of slavery

Death everywhere, this is Earth again
Even death asks, what kind of world is this?
The sun sets, wishing for death once more
This is Earth (Earth, Earth)

Death everywhere, this is Earth again
Even death asks, what kind of world is this?
The sun sets, wishing for death once more
This is Earth (This is Earth)

This is China, I have no power, boasting only of population
I exploited Turkestan to fill my stomach
Forced the people to work, appearing innocent
My hatred is great because my ancestors were buried in the Great Wall
This is Europe, Reform was my fate
My history was all about colonizing Africa
Is there no witness to the genocides I committed?
I am the king of this world because I possess luxury
This is America, our history is ancient
We are oil addicts, obese from too much justice
The Native American held my hand, I destroyed them
I said I would bring peace and I fucked up the whole world
This is Africa, every day is restless
We are a colony, our babies are hungry and thirsty every day
The vulture is sleepless, always waiting above me
I surrender my life in the desert at the age of 6
This is Russia, the politics are dangerous, not the cold
Threaten other states with nuclear weapons like we do
Our daughters are beautiful, come be our brides in the Middle East
Your tear gas is famous, so is our vodka
This is Turkey, the track of resistance
My people who want freedom live with the risk of war
A deputy gets 30 times the minimum wage
Here, justice is only the name of palaces

Death everywhere, this is Earth again
Even death asks, what kind of world is this?
The sun sets, wishing for death once more
This is Earth (Earth, Earth)

Death everywhere, this is Earth again
Even death asks, what kind of world is this?
The sun sets, wishing for death once more
This is Earth (This is Earth)

Death everywhere, this is Earth again
Even death asks, what kind of world is this?
The sun sets, wishing for death once more
This is Earth (Earth, Earth)

Death everywhere, this is Earth again
Even death asks, what kind of world is this?
The sun sets, wishing for death once more
This is Earth (This is Earth)