Текст и перевод песни Hidra - Dönmek Yok

Dönmek Yok

Konuşma sus sonuçta üslubunu beğenmedim
Düz duvara tırman ve başar ölüm
Tırnaklar yara
Israrla yaşam için ısmarlar hayat sana rızkınla para
Ve de maaş olur bu kapşonu taksam sana
Daha çok umut kapısı gibi rap korsan da sanat
Yoksam da sanal varsam da sanal
Bi' var bi' yok gibi tonlarca masal
Tamam hadi tölerans gösterilir
Rönesans devrinde liderim ve gören az
Aklım da fikrim de zikrim de bir siktirtme git
Zincir beni bağlamaz ismimde kin
Şaka gibi 1 Nisan ismim zan altında
Bir insan olmak istedim ki dünya pislik lan
Riskin tam ortasında doğduğumdan beri yakamdasın
Hadi vur yüzüme yaram kanasın
Bana bak gözümün içine bak
Yere düş kalk ve bi' daha bak
Ve de bi' daha dene baksan da göremezsin
Her kim olursan ol inan benim gibi ölemezsin
Dönemezsin bittiğinde kalıp
Bittiğinle anılırsın isminle sarıl üşü
Yok isteme sakın bittiyse düşün
Yenilirdim senin gibi bitseydi gücüm
Dizginle kendini bir dinle
Kentin hiç insafı var mı cürüm israfı cünüp bura
Misafir olsan ne fayda var
Yazsan da bin sayfa sen tek satır okur
Tek sanık onur o da yerle bir
Adım adım koşmaya çabala elde değil
Kime gel dediysen de gitti neyse
Hadi şimdi boş umuda gel sevin
Dünya değişiyor zamanla
Zamanla savaş ve kan çok kendini hazırla
Ölmek var geri dönmek yok
Tadında bırak ve savaş lan adınla
Kaçarsan adın da tarihe yazılmaz
Ölmek var geri dönmek yok
Dünya değişiyor zamanla
Zamanla savaş ve kan çok kendini hazırla
Ölmek var geri dönmek yok
Tadında bırak ve savaş lan adınla
Kaçarsan adın da tarihe yazılmaz
Ölmek var geri dönmek yok
Çoğu vuramıyor dışarıya derdini fazla
Git ölümünü yaşa sana verdiğim hazla
Çok gerginim ancak kendimi yazcam
Bu sefer bu yalana kendim inancam
Geç karala beni ruh evrenin paraleli
Bana deli deme ak kaderine kara dedin
Arada bi' arala kapını ve bi' çözüm ara
Bi' çözümü var onun adına da para denir
İlmiği bileğime bu ritim dolasın
Hep eritiyor kabusu bu fikir koması
Bok var diye yaptık demi on hasım
Yedi sene yanmamış evimin sobası
Tanrı'nın sopası bu kimlik hapistir
Kanımda geziniyor intikam hissi
Antika pis bi' dolaptadır ismim
Şehrim gri sokakları sisli
Nefsine terbiye et
Ve bu mermiye meydan oku ve yaşa acım biter diye
Ben niye yazıp acı veriyorum benliğe
Dünya geçici temiz değil her niyet
Kendin ol önce bi' kendin ol ölümcül embriyo
Ölünce derdi yok ölümle terliyoz
Aşka giden bi' yol
Hepsi biter diyor hepsi gider diyor
Kalbin ölümle savaşta ve sanki bi' maçta
Kasım'da bi' aşk mı ne saçma
Ve laçka bir aşka kanan da bi' başka telaşta
Ve bende ne aşk ne telaş var
Dünya değişiyor zamanla kalmıyor paranda
Kanlı bi' yaran var içinde
Kalan da giden de bir bu bi' palavra
Aynı terazide doğru da yalan da
Dünya değişiyor zamanla
Zamanla savaş ve kan çok kendini hazırla
Ölmek var geri dönmek yok
Tadında bırak ve savaş lan adınla
Kaçarsan adın da tarihe yazılmaz
Ölmek var geri dönmek yok
Dünya değişiyor zamanla
Zamanla savaş ve kan çok kendini hazırla
Ölmek var geri dönmek yok
Tadında bırak ve savaş lan adınla
Kaçarsan adın da tarihe yazılmaz
Ölmek var geri dönmek yok

Pas de retour en arrière

Ne parle pas, tais-toi, finalement je n'aime pas ton ton
Grimpe sur un mur lisse et échoue à la mort
Les ongles griffent
Avec insistance, pour la vie, la vie te commande de la nourriture et de l'argent
Et ce serait un salaire si je portais cette capuche pour toi
Plus comme une porte d'espoir, le rap est un art pirate
Que je sois virtuel ou réel
Des tonnes de contes de fées comme s'il y en avait, comme s'il n'y en avait pas
D'accord, soyons tolérants
Je suis le chef de file de la Renaissance et peu de gens le voient
Mon esprit, mon idée, ma prière, va te faire foutre
Les chaînes ne me lient pas, mon nom est haine
C'est une blague, le 1er avril, mon nom est sous surveillance
J'ai voulu être un être humain, mais le monde est une merde
Tu es sur mon dos depuis que je suis né au milieu du risque
Allez, frappe-moi au visage, que ma blessure saigne
Regarde-moi, regarde-moi dans les yeux
Tombe, relève-toi et regarde encore
Et essaie encore, tu ne pourras pas voir
Qui que tu sois, crois que tu ne peux pas mourir comme moi
Tu ne peux pas revenir en arrière, tu restes fini
On se souvient de toi par ta fin, serre ton nom contre toi, aie froid
Non, ne demande pas, si c'est fini, pense
J'aurais été vaincu comme toi si ma force avait disparu
Contrôle-toi, écoute
La ville n'a aucune pitié, le crime est un gaspillage, un péché ici
Quel est l'intérêt d'être un invité ?
Même si tu écris mille pages, il ne lira qu'une seule ligne
Le seul accusé est l'honneur, et il est à terre
J'essaie de courir pas à pas, mais ce n'est pas en main
Quoi qu'il arrive, il est parti
Allez, viens maintenant à l'espoir vide, réjouis-toi
Le monde change avec le temps
Le temps, la guerre et le sang sont nombreux, prépare-toi
Il y a la mort, il n'y a pas de retour en arrière
Laisse tomber et bats-toi avec ton nom
Si tu fuis, ton nom ne sera pas écrit dans l'histoire
Il y a la mort, il n'y a pas de retour en arrière
Le monde change avec le temps
Le temps, la guerre et le sang sont nombreux, prépare-toi
Il y a la mort, il n'y a pas de retour en arrière
Laisse tomber et bats-toi avec ton nom
Si tu fuis, ton nom ne sera pas écrit dans l'histoire
Il y a la mort, il n'y a pas de retour en arrière
Beaucoup ne peuvent pas exprimer leur douleur
Va vivre ta mort avec le trésor que je t'ai donné
Je suis très nerveux, mais je vais m'écrire
Cette fois, je croirai en ce mensonge moi-même
Passe, griffonne-moi, l'âme est parallèle à l'univers
Ne me traite pas de fou, tu as appelé ton destin noir
Ouvre ta porte de temps en temps et cherche une solution
Il y a une solution, on l'appelle l'argent
Que ce rythme s'enroule autour de mon poignet
Cette idée de coma fait fondre le cauchemar
On l'a fait parce qu'il y avait de la merde, dix ennemis
Le poêle de ma maison n'a pas brûlé depuis sept ans
Le bâton de Dieu, cette identité est une prison
Le sentiment de vengeance coule dans mes veines
Mon nom est dans un vieux placard sale
Ma ville est grise, ses rues sont brumeuses
Discipline ton ego
Et défie cette balle et vis comme si ma douleur allait cesser
Pourquoi est-ce que j'écris et que je me fais mal ?
Le monde est temporaire, chaque intention n'est pas pure
Sois toi-même d'abord, sois toi-même, embryon mortel
Pas de soucis quand on est mort, on transpire avec la mort
Un chemin qui mène à l'amour
Tout se termine, dit-il, tout disparaît, dit-il
Ton cœur est en guerre contre la mort, comme dans un match
Un amour en novembre, c'est ridicule
Et celui qui croit en un amour bâclé est dans une autre hâte
Et moi, je n'ai ni amour ni hâte
Le monde change avec le temps, ton argent ne reste pas
Tu as une blessure sanglante à l'intérieur
Celui qui reste et celui qui part ne font qu'un, c'est un mensonge
Sur la même balance, le vrai et le faux
Le monde change avec le temps
Le temps, la guerre et le sang sont nombreux, prépare-toi
Il y a la mort, il n'y a pas de retour en arrière
Laisse tomber et bats-toi avec ton nom
Si tu fuis, ton nom ne sera pas écrit dans l'histoire
Il y a la mort, il n'y a pas de retour en arrière
Le monde change avec le temps
Le temps, la guerre et le sang sont nombreux, prépare-toi
Il y a la mort, il n'y a pas de retour en arrière
Laisse tomber et bats-toi avec ton nom
Si tu fuis, ton nom ne sera pas écrit dans l'histoire
Il y a la mort, il n'y a pas de retour en arrière