Текст и перевод песни Hidra - Ezilmiş Çocuklar

Ezilmiş Çocuklar

Sandıkça üç embesil hiç farketmiyor seç beğen
Birleşmeyen bir toplum ve yaralar hiç iyileşmeyen
Türden bugünden çatışmakta Türk ve Kürtler
Yani iki bin on dört yılı seksen darbesiyle eş değer
Maalesef anlatıyordu yasaklanan kitaplar
Tüm ekonomik oyunlar boşa, tutmamıştı hesaplar
Bütün liberal demokratlar bir sermaye peşindeyken
O sermaye bomba olup düştü buraya Esad′dan
Ve işkence mağdurları yoktu pek fiilleri
Kimisi intihar ederken bak kimisi mehdiyim dedi
Sağda solda zarar gördü yaşlı genç çocuk kadın
Biz bu zarar gören neslin ezilmiş çocukları
Bir tarafta elde silah tehlikeli bir görev
Bir tarafta toplumsal tabular cinayet ve töre
Oysa savaş görmek istemedik tek bir metrekarede
Neden eziliyoruz neden yetmiş milyon insan köle
Bir haftada somayı unuttuk bu bize reva tamam
Sayın bakan nasıl dedin çok güzel be vefata bak
Madenlerde çocukları sigortasız günlük on lirayla
Çalıştırıp sonra kömürü dağıt bedavadan
Çok kolay intikamın kokusu geliyor her hapisten
Böyle bozuk psikolojiyi düzeltemez terapistler
Sikimsonik analizler kukla olduk hepimiz
Aptal aptal tartışıyor sağcılar ve kemalistler
Bir şey yapmamız gerekli daralmakta vaktimiz
Bu karanlıkta sayfaları paramparça takvimiz
Sözde hepimiz anarşist ve bir hashtag ile tatminiz de
Üzgünüm klavyeyle olunmuyor aktivist
Biz müzikle duyuramıyoz bir bok zaten öldük hemen
Rap müzik çocuk işi mi sanmıyorum gördü gelen
Mesele boşuna uzadı bana silah verme
Irkı ve inancı farklı diye bir insanı öldüremem
Her gün ölen çocuklar var tutulmuyor pek yası da
Bel bağlamak komik zaten siktiğimin medyasına
Diren savaş tek başına sikik kukla sanatçılar
Başbakana yalaka diye mi sızmayacak rap basına
Savaşlardan zengin oluyor hepsi fakir askerleri
Kullanarak pek bir vakit kalmadı kalk diktatöre
Çek bir nanik rap Titanic fakat bu sefer batmayacak
Biz yapacağız bu devrimi bu yüzdendir hepsi panik
Böyle lanet bir dünyaya dönmeyecek isa
Ve hiçbir savaş çocuğu sizden görmeyecek insaf
Ayrımcılık yapın sizi siyasetin sünepe köpekleri
Ulan Gezi'deki de Gazze′deki de insan
Meta fetişistleri hepsi histerik
Bu toplumsal uçurum nedir siktirmeyin sistemi
Hiyerarşi orta çağda kaldı sanma istediğin
O hürriyeti bulamıcan somut kalacak hislerin
Öldürdüler izledik siz üretin biz yeriz dedik
Koydular ve yedik hem de yemeyene keriz dedik
Bir gram gelişmedik çeliştik hep ve dişledik
Bu doğanın amına koyduk evrenin rahim genişledi
Tek suçlusu biziz neyse vergi bağla aç kalalım
Rollerimiz değişmiyor senaryoyu baştan alın
Elli altı barda öfkem alevlendi bu şarkıyı
Yazdırdığın için bana teşekkürler başbakanım

Crushed Children

Thinking they're three fools, they don't notice, choose your pick
A divided society with wounds that never heal
Turks and Kurds clashing today
Meaning the year 2014 is equivalent to the '80 coup
The banned books, unfortunately, were telling the truth
All economic games were in vain, calculations failed
While all liberal democrats were chasing capital
That capital fell as a bomb here from Assad
And the victims of torture had little action
Some committed suicide, while others claimed to be the Mahdi
Old, young, children, women suffered harm on both sides
We are the crushed children of this damaged generation
On one side, a dangerous mission with weapons in hand
On the other side, societal taboos, murder, and tradition
Yet we didn't want to see war on a single square meter
Why are we being crushed, why are seventy million people slaves?
In a week, we forgot Soma, this is our fate, okay
Mr. Minister, how did you say it, "It's beautiful, look at the death toll"
Making children work in mines without insurance for ten liras a day
Then distribute the coal for free
The scent of revenge is coming from every prison, it's easy
Therapists can't fix this broken psychology
Fuck-all analysis, we're all puppets
Right-wingers and Kemalists are arguing foolishly
We need to do something, our time is running out
In this darkness, our calendar pages are torn to shreds
Supposedly we're all anarchists and satisfied with a hashtag
Sorry, you can't be an activist with a keyboard
We can't get anything across with music, we're already dead
Is rap music child's play? I don't think so, everyone sees it
The issue dragged on for nothing, don't give me a gun
I can't kill a person because of their race or belief
Children die every day, their mourning is hardly observed
It's funny to rely on the fucking media
Resist, fight alone, you fucking puppet artists
Will rap not reach the press because it's a bootlicker to the Prime Minister?
They all get rich from wars by using poor soldiers
There's not much time left, rise up against the dictator
Give him a sucker punch, rap is the Titanic, but this time it won't sink
We will make this revolution, that's why they're all panicking
Jesus won't return to such a cursed world
And no child of war will see mercy from you
Discriminate, you spineless dogs of politics
The people in Gezi and Gaza are human
Meta fetishists, they're all hysterical
What is this social gap, don't fuck with the system
Don't think the hierarchy stayed in the Middle Ages, whatever you want
You won't find that freedom, your feelings will remain concrete
They killed, we watched, you produce, we eat, we said
They put it, and we ate, and we called those who didn't eat fools
We didn't improve a gram, we always contradicted and bit
We fucked nature, the universe's womb expanded
We're the only ones to blame, anyway, let's impose taxes and starve
Our roles don't change, take the script from the beginning
My anger flared up at fifty-six bars, this song
Thank you, Prime Minister, for making me write it