Текст и перевод песни Hidra - Ezilmiş Çocuklar

Ezilmiş Çocuklar

Sandıkça üç embesil hiç farketmiyor seç beğen
Birleşmeyen bir toplum ve yaralar hiç iyileşmeyen
Türden bugünden çatışmakta Türk ve Kürtler
Yani iki bin on dört yılı seksen darbesiyle eş değer
Maalesef anlatıyordu yasaklanan kitaplar
Tüm ekonomik oyunlar boşa, tutmamıştı hesaplar
Bütün liberal demokratlar bir sermaye peşindeyken
O sermaye bomba olup düştü buraya Esad′dan
Ve işkence mağdurları yoktu pek fiilleri
Kimisi intihar ederken bak kimisi mehdiyim dedi
Sağda solda zarar gördü yaşlı genç çocuk kadın
Biz bu zarar gören neslin ezilmiş çocukları
Bir tarafta elde silah tehlikeli bir görev
Bir tarafta toplumsal tabular cinayet ve töre
Oysa savaş görmek istemedik tek bir metrekarede
Neden eziliyoruz neden yetmiş milyon insan köle
Bir haftada somayı unuttuk bu bize reva tamam
Sayın bakan nasıl dedin çok güzel be vefata bak
Madenlerde çocukları sigortasız günlük on lirayla
Çalıştırıp sonra kömürü dağıt bedavadan
Çok kolay intikamın kokusu geliyor her hapisten
Böyle bozuk psikolojiyi düzeltemez terapistler
Sikimsonik analizler kukla olduk hepimiz
Aptal aptal tartışıyor sağcılar ve kemalistler
Bir şey yapmamız gerekli daralmakta vaktimiz
Bu karanlıkta sayfaları paramparça takvimiz
Sözde hepimiz anarşist ve bir hashtag ile tatminiz de
Üzgünüm klavyeyle olunmuyor aktivist
Biz müzikle duyuramıyoz bir bok zaten öldük hemen
Rap müzik çocuk işi mi sanmıyorum gördü gelen
Mesele boşuna uzadı bana silah verme
Irkı ve inancı farklı diye bir insanı öldüremem
Her gün ölen çocuklar var tutulmuyor pek yası da
Bel bağlamak komik zaten siktiğimin medyasına
Diren savaş tek başına sikik kukla sanatçılar
Başbakana yalaka diye mi sızmayacak rap basına
Savaşlardan zengin oluyor hepsi fakir askerleri
Kullanarak pek bir vakit kalmadı kalk diktatöre
Çek bir nanik rap Titanic fakat bu sefer batmayacak
Biz yapacağız bu devrimi bu yüzdendir hepsi panik
Böyle lanet bir dünyaya dönmeyecek isa
Ve hiçbir savaş çocuğu sizden görmeyecek insaf
Ayrımcılık yapın sizi siyasetin sünepe köpekleri
Ulan Gezi'deki de Gazze′deki de insan
Meta fetişistleri hepsi histerik
Bu toplumsal uçurum nedir siktirmeyin sistemi
Hiyerarşi orta çağda kaldı sanma istediğin
O hürriyeti bulamıcan somut kalacak hislerin
Öldürdüler izledik siz üretin biz yeriz dedik
Koydular ve yedik hem de yemeyene keriz dedik
Bir gram gelişmedik çeliştik hep ve dişledik
Bu doğanın amına koyduk evrenin rahim genişledi
Tek suçlusu biziz neyse vergi bağla aç kalalım
Rollerimiz değişmiyor senaryoyu baştan alın
Elli altı barda öfkem alevlendi bu şarkıyı
Yazdırdığın için bana teşekkürler başbakanım

Les enfants opprimés

Trois imbéciles dans une boîte, tu peux choisir ce que tu veux
Une société qui ne s'unit pas et des blessures qui ne guérissent jamais
Des Turcs et des Kurdes qui se clashent dès aujourd'hui
Alors, l'année 2014 est équivalente au coup d'État de 80
Malheureusement, les livres interdits le disaient
Tous les jeux économiques sont vains, les calculs n'ont pas tenu
Alors que tous les libéraux démocrates sont à la poursuite du capital
Ce capital a explosé et est tombé ici, d'Assad
Et les victimes de la torture n'avaient pas beaucoup d'actes
Certains se suicidaient, d'autres se disaient le Mahdi
Des pertes ont été enregistrées ici et là, les personnes âgées, les jeunes, les enfants et les femmes
Nous sommes les enfants opprimés de cette génération qui a subi des pertes
D'un côté, des armes, une tâche dangereuse
De l'autre, des tabous sociaux, des meurtres et des traditions
Mais nous ne voulions pas voir la guerre sur un seul mètre carré
Pourquoi sommes-nous opprimés, pourquoi 70 millions de personnes sont-elles esclaves ?
Nous avons oublié le Soma en une semaine, c'est ce que nous méritons, c'est bon
Monsieur le ministre, comment as-tu dit ? C'est très beau, regarde la mort
Dans les mines, les enfants travaillent sans assurance sociale pour 10 lires par jour
Puis distribuez le charbon gratuitement
L'odeur de la vengeance est très facile à sentir à partir de chaque prison
Ces thérapeutes ne peuvent pas corriger cette psychologie déformée
Des analyses de merde, nous sommes tous des marionnettes
Les droitiers et les kémalistes se disputent bêtement
Nous devons faire quelque chose, notre temps est compté
Nos calendriers sont en lambeaux dans cette obscurité
Nous sommes censés être tous des anarchistes et satisfaits d'un hashtag
Je suis désolé, on ne peut pas être activiste avec un clavier
On ne peut rien faire avec la musique, de toute façon, on est déjà mort
Le rap est-il un jeu d'enfants ? Je ne pense pas, regarde qui vient
Le problème a traîné en longueur inutilement, ne me donne pas d'armes
Je ne peux pas tuer une personne parce qu'elle est d'une race ou d'une religion différente
Il y a des enfants qui meurent tous les jours, leur deuil n'est pas vraiment respecté
C'est ridicule de compter sur tes médias de merde
Résister, se battre tout seul, des artistes de merde
La presse rap ne va-t-elle pas se ficher du fait que le Premier ministre est un lèche-bottes ?
Tous les riches des guerres, tous les soldats pauvres
Il ne reste plus beaucoup de temps pour utiliser, lève-toi contre le dictateur
Fais un clin d'œil au rap, c'est le Titanic, mais cette fois-ci, il ne coulera pas
Nous allons faire cette révolution, c'est pour ça que tout le monde panique
Jésus ne reviendra pas dans un monde aussi maudit
Et aucun enfant de guerre ne verra la pitié de ta part
Faites de la discrimination, vous, les chiens lâches de la politique
Putain, ceux de Gezi et de Gaza sont aussi des humains
Tous ces fétichistes des méta sont hystériques
Qu'est-ce que cet abîme social, ne vous foutez pas du système
La hiérarchie est restée au Moyen-Âge, ne crois pas que c'est ce que tu veux
Tu ne trouveras pas cette liberté, tes sentiments resteront concrets
Ils ont tué, nous avons regardé, vous avez produit, nous avons mangé
Ils ont placé, nous avons mangé, et nous avons appelé ceux qui ne mangeaient pas des imbéciles
Nous n'avons pas évolué d'un gramme, nous avons toujours été en contradiction et nous avons mordu
Nous avons baisé cette nature, l'utérus de l'univers s'est élargi
Le seul coupable, c'est nous, alors, payons nos impôts et mourons de faim
Nos rôles ne changent pas, recommence le scénario
Ma colère a pris feu dans 56 bars, cette chanson
Merci de me l'avoir fait écrire, mon Premier ministre.