Hidra - Korsan - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Hidra - Korsan




Korsan
Пират
Yeah, kendin değilsin
Да, ты не ты
Kendin değilsin, kendin değilsin, kendin değilsin
Ты не ты, ты не ты, ты не ты
Kendin değilsin ve doğdun öldün yok ismin
Ты не ты, и родилась, умерла, нет имени
Ben özgürüm diyorsan hâlâ fazlasıyla komiksin
Если ты говоришь, что свободна, то ты всё ещё чертовски смешна
Bütün vergi rekortmenleri taverna solisti
Все рекордсмены по налогам солисты таверны
Burada rüşvet veren vekil rüşvet alan polistir
Здесь дающий взятку депутат берущий взятку полицейский
Şiddetin peşindesin be söyle nasıl durulcan
Ты гонишься за насилием, скажи, как ты успокоишься?
Delikanlı olmuyorsun geçip karına vurunca
Ты не становишься мужчиной, ударив свою жену
Kıyamet yakın bu tarih saatler de kurulcak
Судный день близок, эти часы будут заведены
Maneviyatı unuttun neden şu parayı bulunca (neden)
Ты забыла о духовности, зачем тебе эти деньги? (зачем)
Abraham'ı vuranlar bugün USA başında
Те, кто убил Авраама, сегодня возглавляют США
Ya götüne dövme yaptırır ya piercing olur kaşında
Либо сделает татуировку на заднице, либо пирсинг на брови
Şimdi düşün taşın bak cebimden zaman aşırsan da
Теперь подумай, если ты украдёшь у меня время
İstanbul'u fethedemicen sen yirmi bir yaşında
Ты не завоюешь Стамбул в свои двадцать один год
İlkokulda 29 harf ve soluk resimler
В начальной школе 29 букв и блеклые картинки
Yedi yaşında bi' çocuk çarpım tablolarına esirken
Семилетний ребёнок, пленённый таблицами умножения
Yeni bi' dünya kurmasını beklemicen nesilden
Ты не будешь ждать, что новое поколение построит новый мир
Ne sesimden haberleri var ne de Aziz Nesin'den
Они не знают ни моего голоса, ни Азиза Несина
(Yeah, ah, Hidra)
(Да, ах, Гидра)
(Ben bi' korsan)
пират)
Düşünmekten aciz olana kanla kaplı bi' coğrafya verdi Tanrı
Неспособному мыслить Бог дал залитую кровью землю
Gerisi sandı kendisini bi' Kleopatra
Остальные возомнили себя Клеопатрой
Alfabeler değişti bak ırk uyandı tonla yasla
Алфавиты изменились, посмотри, раса проснулась с тонной печали
Artık Türk'ün değil Rus'un memleketidir Orta Asya
Теперь Центральная Азия это родина русских, а не турок
Sen bunları bilmiyorsun barış desen hep yalan
Ты этого не знаешь, если ты говоришь о мире, это всегда ложь
Alış desem alışmayacan otur mürekkep yala
Если я скажу «привыкай», ты не привыкнешь, сиди и облизывай чернила
O sikik diziler kitliyorken bakışlarını ekrana
Эти грёбаные сериалы приковывают твой взгляд к экрану
Sen ülkemin bayrağını öğren Wikipedia'dan
Ты узнаёшь флаг моей страны из Википедии
Gözümüzün önünde oynanan yalan tiyatrolar
Ложные спектакли, разыгрываемые у нас на глазах
Çalışmak yerine para bekliyon piyangodan?
Вместо того чтобы работать, ты ждешь денег из лотереи?
Gözlerin gülerken öyle içten içe bi' yas dolar
Пока твои глаза смеются, внутри тебя таится печаль
Gülerek başladığın günün sonunda hep fiyasko var
День, начатый с улыбки, всегда заканчивается фиаско
Ütopyadan ibaret özgürlüğün halk dilinde
Свобода, которая является всего лишь утопией, на народном языке
Nasıl geçindiricen evini tek maaş ve akbilinle?
Как ты будешь содержать свой дом с одной зарплатой и проездным?
Ölüm denilen hikâyeyse Cenab-ı Hakk takdirinde
История, называемая смертью, в руках Всевышнего
Sen de gidip ölümü bekle şimdi bi' Maya takviminde
Иди и жди смерти по календарю майя
Dünya dönmek ve ben ölmek için yaratıldım
Я был создан, чтобы мир вращался, а я умирал
Ölene kadar savaşmaya ve kan görmeye mecbur değiliz
Мы не обязаны сражаться и видеть кровь до самой смерти
Kendi çareni kendin yarat
Создай своё собственное решение
Son durağın ölüm olsa da ölmekten başka seçeneklerin de var
Даже если твоя последняя остановка смерть, у тебя есть другие варианты, кроме смерти
Ve sen de düşündüğün sürece varsın
И пока ты думаешь, ты существуешь
Selamlar, Fatih Uslu
Привет, Фатих Услу
Aleyküm selam
Приветствую





Авторы: Fatih Uslu, Sezer Mete


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.