Текст и перевод песни Hidra - Siembra

Siembra

Un buen día de sol, la ilusión se apodera del tiempo
Hoy no hay imposición solo fuerza y un don, hoy no habrá sufrimiento.
La tierra esta lista y el aire, meciendo las nubes me voy con él.
Hago un surco profundo, prefiero currar empezando en el fondo
Son kilómetros por si las moscas, falsas cosechas crecieron de sobra.
No me voy a cansar, sé que es difícil ponerse a sembrar.
Y falta esa agua de lluvia que sin control te podría inundar.
Como aguantaremos la sequía!
Quiero prosperar y hacer mi pan
Cuanto alargaremos la agonía ... se nos desprecia...
Desperdiciar toda una vida en sembrar
Sin recoger nada nadie lo ha puesto fácil.
Acribillado por el viento y es frágil,
No hay fin hasta que el tiempo sea fósil...
Desperdiciar toda una vida en sembrar
Sin recoger nada nadie lo ha puesto fácil.
Acribillado por el viento y es frágil,
No hay fin hasta que el tiempo sea fósil...
WE GOT THE PAIN!
Y por mucho esfuerzo que te depare
Siempre hay aliento y agua en los mares
No recogerás sin antes mancharte
Y parte por parte coge tu suerte...
We got the... PAIN...
Siembra aquello que te llene, y te haga palpitar
Desde la semilla misma...
Desperdiciar toda una vida en sembrar
Sin recoger nada nadie lo ha puesto fácil.
Acribillado por el viento y es frágil,
No hay fin hasta que el tiempo sea fósil...
Desperdiciar toda una vida en sembrar
Sin recoger nada nadie lo ha puesto fácil.
Acribillado por el viento y es frágil,
No hay fin hasta que el tiempo sea fósil...

Semer

Un beau jour de soleil, l'illusion s'empare du temps
Aujourd'hui, il n'y a pas d'imposition, seulement la force et un don, aujourd'hui il n'y aura pas de souffrance.
La terre est prête et l'air, berçant les nuages, je pars avec lui.
Je fais un sillon profond, je préfère travailler en commençant par le fond
Ce sont des kilomètres au cas où, de fausses récoltes ont poussé en abondance.
Je ne vais pas me fatiguer, je sais que c'est difficile de se mettre à semer.
Et il manque cette eau de pluie qui pourrait te submerger sans contrôle.
Comment allons-nous supporter la sécheresse ?
Je veux prospérer et faire mon pain
Combien de temps allons-nous prolonger l'agonie... on nous méprise...
Gâcher toute une vie à semer
Sans rien récolter, personne ne l'a facilité.
Criblé par le vent et fragile,
Il n'y a pas de fin tant que le temps n'est pas fossile...
Gâcher toute une vie à semer
Sans rien récolter, personne ne l'a facilité.
Criblé par le vent et fragile,
Il n'y a pas de fin tant que le temps n'est pas fossile...
WE GOT THE PAIN !
Et malgré tous les efforts que tu peux faire
Il y a toujours du souffle et de l'eau dans les mers
Tu ne récolteras pas sans te salir avant
Et morceau par morceau, prends ta chance...
We got the... PAIN...
Sème ce qui te remplit et te fait palpiter
Depuis la graine elle-même...
Gâcher toute une vie à semer
Sans rien récolter, personne ne l'a facilité.
Criblé par le vent et fragile,
Il n'y a pas de fin tant que le temps n'est pas fossile...
Gâcher toute une vie à semer
Sans rien récolter, personne ne l'a facilité.
Criblé par le vent et fragile,
Il n'y a pas de fin tant que le temps n'est pas fossile...