Текст и перевод песни Hidra - Yalnız

Yalnız

Aradığın şey kendinin içinde, onu uzaklarda arama

İğrenç insan modülasyonları
Hep bozuktu navigasyonları
Bizlere kitliyor o adisyonları
Yönetme peşinde popülasyonları

Düzelice′z ama nasıl koalisyonla mı?
Merkez sağ ya da muhalif solla mı?
Sanma ki çabucak bu hapis sonlanır
Aşaman zindana muadil yolları

Sus, aynı teraneler anlatılır bize
Bomboş hurafeler
Hevesleri çalıp gelecek vaat eden
İblislere bak gülüyor sahteden

Hepsi inecek sahneden
Hepsi ama inatla politika masalını yazıyorlar
Asabi bi' azimle
İnanmak oldu bizi perişan eden

Kendi cebinden para vermez
Düş merdiveninden
Halkı selamlar eldiveninden
Kan damlıyor bize vergilerden

Bahşet, gel gidelim der
Bırakır çöplüğe kendilerinden
Başkası değerli değildir
Ayrıca zevk alır ceset sergilerinden

Ondan olmayana hain diyorlar
Sefaletine paha biçmiyorlar
Fikirlerini sabitliyorlar

Sonu hep aynı lanet bi′ olan
Parana bak ve kâr et diyorlar
Bu gelenek örf adet deyip de
Bu müziği toplam mal etmiyorlar

Ki derdim başımdan aşkın be tanrım
Niye beni bu gezegene saldın?
Kendi başımda ve yalnızım artık
Bu mudur hakkım? Hiç almıyor aklım

Derdim başımdan aşkın be tanrım
Niye beni bu gezegene saldın?
Kendi başımda ve yalnızım artık
Bu mudur hakkım? Hiç almıyor aklım

Gerçeği içinde arayan bulmalı
Yüceltme putlara adanan kumları
Nasıl harcıyorlar azalan yılları
Komiğime gitmese yazamam bunları

Göklere hasret kara mahkûmları
Nasıl da alabula para maymunları
Onlar yedi bile bize pay kalmadı
Hep fakir öldü bu sanat aydınları

Neşet Ertaş, Aşık Veysel
Haktır aldım pay
Ahmet Kaya gibiler harcandı
Ve bugün harcanan da Fazıl Say

Gibi sanat güneşleri ışık yaydılar
Bırak arızayı, aydınlan
Barış türküleri söyleyemezsin
Eğer ki kedine dargınsan

Politika şakşakçılarına yavşaklaşmayı
Öğretip ardından
Bi' kâbus tablosu yarattınız
Ben susarım kendime saygımdan

Kafiye yaparak bildiğim her şeyi
Bilmeyen herkese haykırmak
Bile etmiyo' çare inanma onlara
İnanma kendini kandırma

Ki derdim başımdan aşkın be tanrım
Niye beni bu gezegene saldın?
Kendi başımda ve yalnızım artık
Bu mudur hakkım? Hiç almıyor aklım

Derdim başımdan aşkın be tanrım
Niye beni bu gezegene saldın?
Kendi başımda ve yalnızım artık
Bu mudur hakkım? Hiç almıyor aklım

Derdim başımdan aşkın be tanrım
Niye beni bu gezegene saldın?
Kendi başımda ve yalnızım artık
Bu mudur hakkım? Hiç almıyor aklım

Одиночество

То, что ты ищешь, внутри тебя, не ищи это вдали

Отвратительные человеческие модуляции
Всегда сломана их навигация
Замыкает на нас эти сложения
Стремится управлять населением

Мы поправимся, но как? Коалицией?
Центристскими правыми или оппозиционными левыми?
Не думай, что это заключение скоро закончится
Преодолей пути, подобные темнице

Молчи, нам рассказывают одни и те же басни
Пустые суеверия
Крадущие надежды, обещающие будущее
Посмотри на демонов, они лживо смеются

Все они сойдут со сцены
Все они, но упорно пишут политическую сказку
С нервной настойчивостью
Вера стала тем, что нас погубило

Из своего кармана денег не даст
С лестницы грёз
Приветствует народ из-за своих перчаток
Кровь капает с нас от налогов

Жалуй, пойдём, говорит
Оставляет после себя свалку
Никто другой не имеет значения
Кроме того, получает удовольствие от выставки трупов

Тех, кто не с ним, называют предателями
Не ценят их нищету
Утверждают свои идеи

Конец всегда один, проклятый
Смотри на свои деньги и получай прибыль, говорят они
Называя это традицией, обычаем
Они не делают эту музыку общим достоянием

Моя проблема больше меня самого, Боже мой
Зачем ты отправил меня на эту планету?
Я сам по себе и одинок теперь
Это ли моё право? Никак не могу понять

Моя проблема больше меня самого, Боже мой
Зачем ты отправил меня на эту планету?
Я сам по себе и одинок теперь
Это ли моё право? Никак не могу понять

Ищущий истину внутри себя должен найти её
Не возвеличивай пески, посвященные идолам
Как они тратят убывающие годы
Не смог бы написать это, если бы мне не было смешно

Тоскующие по небесам узники тьмы
Как же алчны эти денежные обезьяны
Они съели всё, нам ничего не осталось
Всегда умирали бедняками эти просвещённые искусством

Нешет Эрташ, Ашык Вейсель
По праву получил свою долю
Такие, как Ахмет Кая, были растрачены
И сегодня растрачивается Фазыл Сай

Подобные солнцам искусства, они излучали свет
Оставь неисправность, просвещайся
Ты не можешь петь песни мира
Если ты обижен на себя

Подлизываться к политическим подхалимам
Обучив, а затем
Вы создали картину кошмара
Я молчу из уважения к себе

Рифмуя всё, что я знаю
Кричать всем, кто не знает
Даже не помогает, поверь, не верь им
Не верь, не обманывай себя

Моя проблема больше меня самого, Боже мой
Зачем ты отправил меня на эту планету?
Я сам по себе и одинок теперь
Это ли моё право? Никак не могу понять

Моя проблема больше меня самого, Боже мой
Зачем ты отправил меня на эту планету?
Я сам по себе и одинок теперь
Это ли моё право? Никак не могу понять

Моя проблема больше меня самого, Боже мой
Зачем ты отправил меня на эту планету?
Я сам по себе и одинок теперь
Это ли моё право? Никак не могу понять