Текст и перевод песни Hidra - Yolculuk

Yolculuk

Voyage

Bazen sizlere, bazen kendime sövdüm, saydım

Parfois, je t'ai insultée, parfois moi-même, je les ai comptées.

Anten tipler, habersiz feat veren, ölmüş saygı

Antennes de type, feat sans prévenir, le respect mort.

Kanser kitleler, aptal listeler, ölçün tartın

Des foules cancéreuses, des listes stupides, mesure et pèse.

Taparlar hit demem, Alman liriklerin, tanrı tricklerin çözdürür oyunu

Ils trouveront un hit, je ne le dis pas, les paroles allemandes, les astuces divines résolvent le jeu.

Gördün yangın alevi gözün aydın, geziyorum geceleri yarı ölü baygın

Tu as vu la flamme du feu, tes yeux sont éclairés, je me promène la nuit, à moitié mort, inconscient.

Eziyorum heceleri, acı sözün altını eşelemez her boku çözmüş halkım

J'écrase les syllabes, la cruauté de la parole, mon peuple qui a tout compris ne fouille pas les dessous.

Benimkisi üçüncü göz etkisi (whup), beyninize küçük bi′ nöbet geçirin

Le mien est l'effet du troisième œil (whup), tu as une petite crise dans ton cerveau.

Hepinizin yüzündeki öfkeyim, dışa vurup azıcık özetledim (whoa)

La colère que j'ai sur tous vos visages, je l'exprime et je la résume un peu (whoa).

Öncülüğüm olayının öykünün haydi, bi' zombiyim hâyli ki rol değil hâlim

Mon leadership, l'histoire de l'événement, allez, je suis un zombie, car mon état n'est pas un rôle.

İkon bilen yok beni, aklım fedai, yaşattım müdavimdir abin (naber?)

Personne ne me connaît comme une icône, mon esprit est dévoué, j'ai créé des fidèles, c'est ton frère (quoi de neuf?).

Kaçarak, göçerek, yaşamak değil aşk, yanacak sönecek kalbin

Fuir, émigrer, ce n'est pas l'amour, c'est ton cœur qui brûlera et s'éteindra.

Yap hata, çözecek ya da şans dönecek, yaşayan görelim (hah)

Fais une erreur, elle sera résolue ou le destin tournera, nous verrons celui qui vit (hah).

Uyanın bu defa son çağrım, duyan ıskalamaz, yok şansım

Réveillez-vous, c'est mon dernier appel, celui qui l'entend ne le manque pas, je n'ai pas de chance.

Kapımızı kıramaz, zorlarsın, 12′de sıraya hip-hop yaz

Il ne peut pas briser notre porte, tu insistes, écris du hip-hop à minuit.

O gün bugündür ölüme yürüyorum onun ile, bölüyorum uykuları, çürüyorum onun ile

Depuis ce jour, je marche vers la mort avec elle, je décompose les nuits, je me décompose avec elle.

Zoru dene yolu geçip sonu gene bu dumanın, delilik raporu tutup onu dene istersen

Essaie le difficile, traverse le chemin et la fin est toujours la même, cette fumée, prends un rapport de folie et essaie-la si tu veux.

Rap değil yapıyolar işporta, muhasebe, muamele, iskonto

Ce n'est pas du rap, ils font du colportage, de la comptabilité, des transactions, des remises.

Boğar seni o hasedin iz kalmaz, rahat verin zaten hep imkan var

Cette envie te suffoque, il ne reste aucune trace, laissez-les tranquilles, il y a toujours des opportunités.

Eskiyi arıyolar ısrarla, çok yaklaşcaksan ıslancan

Ils recherchent l'ancien avec insistance, si tu t'approches trop, tu vas te mouiller.

Boş laflar kaldım standart, hoşlansam çarpcam, sızlanma

Je suis resté avec des paroles vides, je suis content, je vais heurter, ne te plains pas.

Onca mahlukat aynı yolculukta bak

Tous ces êtres sont dans le même voyage, regarde.

Kapımı boktan arzular çaldı, yorgunum fakat

Des désirs merdiques ont frappé à ma porte, je suis fatigué, mais.

Çok kararlıysan bu sanrı yol bulur sana

Si tu es très déterminé, cette illusion trouvera le chemin vers toi.

Çoktan aydınlansa dahi artık zor bulur sabah

Même si le matin s'est déjà éclairci, il aura du mal à le trouver maintenant.