Текст и перевод песни Hidra - Zehir

Zehir

Bitmiyor sorunlar (ey!)
Bitmiyor sorunlar (ey!)
Bitmiyor sorunlar (ey!)
Hiç mi yok içki, ot?
Yolunda değil hiçbir bok
İstiyor o yol, emek
Karışmak zorunda zehir kanıma
Değil hiç umrumda fame
Burnumda canım
Çatışır durur, bu zıtlıkla beynim
Zamanı durdur bakalım
Söylüyo′ken gerekeni yeniden
Başımdaki becerikli periler
Dönüştürdü yetenekli birine beni
"İçindeki piçi bana geri ver" dedi

Buca'daki küçük eve toplanıyo′du bi' ara tehlikeli deliler
Kafaları kırıyo'ken eşlik ediyordu bize evimdeki kediler
Sonra memlekete döndüm
Nasıl harap ediyorum tek gecelik ömrü
Âşık olmak istiyo′ken beklemedi gönlüm
Kafiyeler doğuran o defterimi gömdüm

Şimdi, bekle beni sürtük
Seviştiğimiz son gece neşeli bir gündü
Değiştiğimi söyledim inanmadın bana ama değiştiğimi gözlerinle gördün
Senin gibi silikleri verse′lerime gömdüm!
Şimdi çekil köşene ve gösterimi seyret
Dünyanın en selülitli götlerini görmüş gibi bi' şok içindeyim
Söz gelimi güldüm sana ve bana
Elimde kalan ne para, ne hayat, ne hayal, bi′ yalan
Karanlık kafam, yok pazarlık falan
Kazanmak için çık yola bu sabah

Çok zor gülmek ama bataklıkta bulunanlar eğleniyor (yeah!)
Çöktü bi' kâbus, bilinçaltım onu film gibi seyrediyor
Zehir ediyorlar
Yaşamayı zehir ediyorlar, yaşamayı zehir ediyorlar, yaşamayı zehir ediyorlar

Çok zor gülmek ama bataklıkta bulunanlar eğleniyor (yeah!)
Çöktü bi′ kâbus, bilinçaltım onu film gibi seyrediyor
Zehir ediyorlar
Yaşamayı zehir ediyorlar, yaşamayı zehir ediyorlar, yaşamayı zehir ediyorlar

Herkese doğru gelen şeyler bana yanlış geliyo'
Para istiyorum, seyirci sadece alkış veriyor
Yalnız ölüyorum, aklıma bazen Kartuş geliyor
Genelde sarhoş gibiyim, ayık gezmek beni altüst ediyo′

Yolun açık, sevgilerim ile...
Gitmek istiyorlar ise kendileri bilir
Ama inanmıyor kendileri bile
Hayat merdiveni kırık; bırak, ben giderim eve
Bırak, ben giderim eve
Düşünmeden yaşıyorum sen gibiyim yine
Diplerin de en dibiyim
Evet, cehennemindeyim ve bu ölüme en iyi sebep

Ötelere elindeki bilet ama ezoterik tavırların etkilemez beni
Erinerek yürüyorum, bitene dek oyun
Kendimi bitiremem o bi' kerelik olur
Bi' gecelik kadın, bi′ gecelik oda
Döktü tozu lavaboya, içemedim onu
Hayallerim dizelerim olur
Gidiyorsam bi′ sebebim olur
Belki buna direnirim ama önce gelip şu masaya şişeleri koyun
Düşün hadi, ne verildi sana?
Bildiklerinden öte gidemez hiçbir deli
Yolun uzun git, yol uzun da hani yön?
Zamanım daralıyor
Kafamıza göre takılıyoruz ve yolun sonu karanlığa varıyor

Çok zor gülmek ama bataklıkta bulunanlar eğleniyor (yeah!)
Çöktü bi' kâbus, bilinçaltım onu film gibi seyrediyor
Zehir ediyorlar
Yaşamayı zehir ediyorlar, yaşamayı zehir ediyorlar, yaşamayı zehir ediyorlar

Çok zor gülmek ama bataklıkta bulunanlar eğleniyor (yeah!)
Çöktü bi′ kâbus, bilinçaltım onu film gibi seyrediyor
Zehir ediyorlar
Yaşamayı zehir ediyorlar, yaşamayı zehir ediyorlar, yaşamayı zehir ediyorlar

Poison

The problems never end (hey!)
The problems never end (hey!)
The problems never end (hey!)
Is there no booze, no weed?
Nothing's going right
That path demands effort
Poison has to mix with my blood
I don't care about fame at all
My life is on the line
My brain clashes with this duality
Stop time, let's see
While I'm saying what needs to be said again
The clever fairies in my head
Turned me into someone talented
"Give me back the bastard inside you," she said

Dangerous lunatics used to gather in a small house in Buca
My cats kept us company while we were breaking heads
Then I went back to my hometown
How I ruin the one-night stand
My heart didn't wait when I wanted to fall in love
I buried the notebook that gave birth to rhymes

Now, wait for me, bitch
The last night we made love was a happy day
I told you I changed, you didn't believe me, but you saw with your own eyes that I changed
I buried dull ones like you in my verses!
Now step aside and watch my show
I'm in shock as if I've seen the most cellulite asses in the world
For example, I laughed at you and me
All I have left is no money, no life, no dreams, just a lie
My head is dark, there is no bargaining
Get out on the road this morning to win

It's hard to laugh, but those in the swamp are having fun (yeah!)
A nightmare collapsed, my subconscious is watching it like a movie
They are poisoning
They are poisoning life, they are poisoning life, they are poisoning life

It's hard to laugh, but those in the swamp are having fun (yeah!)
A nightmare collapsed, my subconscious is watching it like a movie
They are poisoning
They are poisoning life, they are poisoning life, they are poisoning life

Things that are right for everyone feel wrong to me
I want money, the audience just applauds
I die alone, sometimes Kartuş comes to my mind
I'm usually drunk, being sober upsets me

Your path is clear, with my best wishes...
If they want to go, they know best
But they don't even believe themselves
The ladder of life is broken; let me go home
Let me go home
I live without thinking, I'm like you again
I'm at the very bottom
Yes, I'm in hell and this is the best reason to die

The ticket to the beyond is in your hand, but your esoteric manners don't affect me
I walk reluctantly, until the game is over
I can't finish myself, that will be a one-time thing
One night woman, one night room
She poured the powder into the sink, I couldn't drink it
My dreams will be my lines
If I'm leaving, there will be a reason
Maybe I will resist this, but first come and put the bottles on this table
Think, what have you been given?
No madman can go beyond what he knows
The road is long, go, the road is long, but which way?
I'm running out of time
We are doing as we please and the end of the road leads to darkness

It's hard to laugh, but those in the swamp are having fun (yeah!)
A nightmare collapsed, my subconscious is watching it like a movie
They are poisoning
They are poisoning life, they are poisoning life, they are poisoning life

It's hard to laugh, but those in the swamp are having fun (yeah!)
A nightmare collapsed, my subconscious is watching it like a movie
They are poisoning
They are poisoning life, they are poisoning life, they are poisoning life