Hidra - Çok Harman - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hidra - Çok Harman




Çok Harman
Beaucoup de mélange
İstediğini anla sonra darlama
Comprends ce que tu veux, puis ne me presse pas
Çok harmanım şu mutluluklara
Je suis un mélange pour ces bonheurs
Ne bilmediğini bilsen o yeter sana
Si tu savais ce que tu ne sais pas, ça te suffirait
Tutunmadan şu korkuluklara
Ne te tiens pas à ces balustrades
Başına bu geliyosa kabul etme
Si cela t'arrive, ne l'accepte pas
Baş edemez herkes ölümle
Tout le monde ne peut pas faire face à la mort
Kendini gördüğün aynalar bile
Même les miroirs dans lesquels tu te vois
Yalancı bu devirde gerçek ödül ne?
Dans ce siècle mensonger, quelle est la vraie récompense ?
Gerçek ödül bu; beni bulabilmek
La vraie récompense est ça : pouvoir me trouver
Bela ve dertten geri durabilmek
Pouvoir éviter les problèmes et les soucis
Serin olur denizimin dibi dibe düşme
Le fond de ma mer est frais, ne te noie pas
Kendine bile bile küsme dürüstçe
Ne te fâche pas avec toi-même, sois honnête
Kafanda ne varsa dök
Déverse ce que tu as en tête
Alan da veren de göt
Celui qui prend et celui qui donne sont des cons
Tamam ver heralde söz
Ok, je te donne probablement la parole
Hayat ne fena bi döngü ki
La vie est un cycle si mauvais
Ölüm de ölümlü
La mort est mortelle
Zebani döndü bu gece bu sokaklara
L'exécuteur a tourné dans ces rues ce soir
Kapkara anılarım ve bi' çoğu Ankara
Mes souvenirs noirs et beaucoup d'Ankara
Çıkışlı aşklarım kalmış hep arkada
Mes amours qui n'ont pas d'issue sont restées dans le dos
Hepsini hatırla rakı masasında
Rappelle-toi de tout cela à la table de la vodka
Unutçan inan bana
Oublie, crois-moi
Durum gariban fakat ümit hep var
La situation est pitoyable, mais il y a toujours de l'espoir
Dünü pespaye olanın gücü hep var
Celui qui a été lâche hier a toujours du pouvoir
Küçük esnaf kafaları sarmıyo' beni
Les esprits des petits commerçants ne m'attirent pas
Ama bi' kadın sarıyo' ki gülüp esrar
Mais une femme me fait tourner la tête en riant et en fumant de l'herbe
O zaman gülüyor şu yüzüm
C'est alors que mon visage sourit
Dünü yok günümün büyük yol yürüdüm
Hier n'existe pas, j'ai parcouru un long chemin aujourd'hui
Görüyor mu gözün dönüyorduk ölümle
Tes yeux voient que nous tournions avec la mort
Şu sigarayı durduk çünkü zıvanası ruhummuş
Nous avons arrêté cette cigarette parce que mon âme était folle
Yorgunduk
Nous étions fatigués
Sarhoştuk
Nous étions ivres
Dolmuştuk
Nous étions pleins
Yok olmuştuk
Nous avions disparu
Korkmuşsun
Tu as peur
Soluk al dur
Respire, arrête-toi
Soluk al dur
Respire, arrête-toi
Mahvolduk
Nous sommes perdus
Yorgunduk
Nous étions fatigués
Sarhoştuk
Nous étions ivres
Dolmuştuk
Nous étions pleins
Yok olmuştuk
Nous avions disparu
Korkmuşsun
Tu as peur
Soluk al dur
Respire, arrête-toi
Soluk al dur
Respire, arrête-toi
Mahvolduk
Nous sommes perdus
İstediğini anla sonra darlama
Comprends ce que tu veux, puis ne me presse pas
Çok harmanım şu mutluluklara
Je suis un mélange pour ces bonheurs
Ne bilmediğini bilsen o yeter sana
Si tu savais ce que tu ne sais pas, ça te suffirait
Tutunmadan şu korkuluklara
Ne te tiens pas à ces balustrades
İstediğini anla sonra darlama
Comprends ce que tu veux, puis ne me presse pas
Çok harmanım şu mutluluklara
Je suis un mélange pour ces bonheurs
Ne bilmediğini bilsen o yeter sana
Si tu savais ce que tu ne sais pas, ça te suffirait
Tutunmadan şu korkuluklara
Ne te tiens pas à ces balustrades
Şirketlerinize molotof atıcam
Je vais lancer des cocktails Molotov sur vos entreprises
Sanırım denetimi yakıcam
Je pense que je vais brûler le contrôle
Gene biri konuşuyo hakkımda tahmin et
Encore une fois, quelqu'un parle de moi, devine
Hangi tedavisiz akıl onu alıcam vaaav
Quel esprit sans remède va le prendre, waaav
Ölümüne salıcam taa
Je vais le relâcher à mort
Dirilene dek yapmam gerekeni yapmam
Je ferai ce que j'ai à faire jusqu'à ce qu'il ressuscite
Deli deli bakman beni geri atmaz seni ezik aptal
Me regarder avec folie ne te fera pas reculer, imbécile
Güliver hiphoptan serüven araklar
Gulliver vole des aventures au hip-hop
Gezegeni takmam şerefine ahbap şerefine başkan
Je ne m'en soucie pas, pour l'honneur de mon ami, pour l'honneur du président
Gene geril alttan beni bağlamaz artık yaşananlar
Encore une fois, le sous-vêtement ne me lie plus, les choses qui se sont produites
Bay bay
Au revoir
Yorgunduk
Nous étions fatigués
Sarhoştuk
Nous étions ivres
Dolmuştuk
Nous étions pleins
Yok olmuştuk
Nous avions disparu
Korkmuşsun
Tu as peur
Soluk al dur
Respire, arrête-toi
Soluk al dur
Respire, arrête-toi
Mahvolduk
Nous sommes perdus
İstediğini anla sonra darlama
Comprends ce que tu veux, puis ne me presse pas
Çok harmanım şu mutluluklara
Je suis un mélange pour ces bonheurs
Ne bilmediğini bilsen o yeter sana
Si tu savais ce que tu ne sais pas, ça te suffirait
Tutunmadan şu korkuluklara
Ne te tiens pas à ces balustrades
İstediğini anla sonra darlama
Comprends ce que tu veux, puis ne me presse pas
Çok harmanım şu mutluluklara
Je suis un mélange pour ces bonheurs
Ne bilmediğini bilsen o yeter sana
Si tu savais ce que tu ne sais pas, ça te suffirait
Tutunmadan şu korkuluklara
Ne te tiens pas à ces balustrades





Авторы: Fatih Uslu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.