Текст и перевод песни Hidra feat. Saki - Kabus

Kabus

Zor kaderi geriye çevirmen
Bütün bunları kendine yedirmen
Peşindeyken onlarca kemirgen
Ve birden, uzak kaldın evinden
Aldılar her şeyi elinden
Bu yüzden yer oynamıyo yerinden
Derinlerden gelen bi' çığlık sesi
An meselesi artık delirmen
Ve bir gün rüyalarına gelirler
Sabır var ama değil ki çelikten
Ki sen geçmişi geleceği her şeyi yüreğine gömdün
Kendine esirken
Mahallendeki derdini bilirken
Sevdiklerin hala diriyken
Vicdanını söktü bu sokaklar artık
Merhametin çığ gibiyken
Sen de delir herkes deliyken
Yine kendini sevmeyi deniycen
İhanetle dolu bi yolu yürürken
Ve kalbin bir taş gibi çürürken (ah)
Yere düşsen bile kalk, yine doğrul
Oklar gelse de kalbine doğru
Ve kaybetsen de metanetin olsun
İntikam almak, tarihe borcundu
Acıların büyütüyo seni
Kara kara düşün çözülüyo gecelerin dili
Seni bu çukura gömen hayat
Elindekileri sana geri verebilir evet ölü ya da diri

Dünya dönüyoken hırsından
Seni kardeşin vuruyo sırtından
Sessizliğe tabi tüm ıslıklar
Kaderin yakaladı seni kıskıvrak
Dertleri bi' köşeye kıstırmak bizi
Basıp damarımıza kızdırmak
Tüm kaybetmelere alıştırmak
Ve şu sevdiklerimizi kışkırtmak ama
İntikam alınacak
Yol aldığını sananlar yanılacak
Canını sıkma karanlığa sarılarak
Güneşi bulabiliriz, hepimiz arınıcaz
Kaybeden herkes kazanıcak
Bu kabusları yenmeyi başarıcak
Ama bunlar olana kadar üzgünüm anne, korkunç şeyler yaşanıcak
Yoksulluk yaşamaktan mahrum kalmakmış bizi aldatmışlar
Bi' sırrımız var sanıyoduk oysa ki bu sırrı herkese anlatmışlar
Yağmalanan deli gönlün
Sağ kalamam beni gömdün
Sen arkana bak ateşi söndür

Çünkü kabusunuz geri döndü bugün
Akbabalar leşe dönsün
Ciğerlerinizi beşe bölsün
Aynada kendini son kez gördün
Çünkü kabusunuz geri döndü bugün
Kabusunuz geri döndü bugün
Kabusunuz geri döndü bugün
Kabusunuz geri döndü bugün
Kabusunuz geri döndü bugün
Kabusunuz geri döndü bugün
Kabusunuz geri döndü bugün
Kabusunuz geri döndü bugün
Bum!

Кошмар

Сурову судьбу не повернуть вспять,
Все это тебе пришлось принять.
Пока за тобой гнались полчища крыс,
Вдруг ты оказался вдали от дома, вмиг.
У тебя отняли все до конца,
Поэтому земля уходит из-под ног, дрожа.
Из глубины души крик раздается,
Вопрос времени, когда ты с ума сведешься.
И вот однажды они придут в твои сны,
Сабля есть, да только не из стали.
Ведь ты похоронил в своем сердце и прошлое, и будущее, всецело,
Делая себя своим же заложником.
Ты знал все беды своего района,
Твои близкие еще были живы,
Но эти улицы вырвали твою совесть с корнем.
Твоя жалость была как снежная лавина,
Ты тоже сходи с ума, как и все остальные.
Ты снова попытаешься полюбить себя,
Идя по пути, полному предательства,
И пока твое сердце будет каменеть и гнить. (ах)
Даже если упадешь, поднимись, выпрямись снова.
Пусть стрелы летят прямо в твое сердце,
И даже если проиграешь, сохрани свою стойкость.
Отомстить - твой долг перед историей,
Твои страдания делают тебя сильнее.
Мрачные мысли, язык ночи развязывается,
Жизнь, которая столкнула тебя в эту яму,
Может вернуть тебе то, что принадлежало, да, живым или мертвым.

Пока мир вращается в твоей алчности,
Твой брат бьет тебя в спину исподтишка.
Все свисты тонут в тишине,
Судьба поймала тебя в ловушку, сжав в тисках.
Загнать свои печали в угол,
Впрыснуть ярость в наши вены,
Приучить нас ко всем потерям,
И провоцировать наших близких, но...
Месть свершится,
Те, кто думают, что ушли от расплаты, ошибутся.
Не унывай, обнимая тьму,
Мы найдем солнце, мы все очистимся,
Каждый проигравший победит,
Победит эти кошмары,
Но пока это не случится, прости меня, мама, произойдут ужасные вещи.
Нас обманули, сказав, что бедность - значит быть лишенным жизни,
Мы думали, что у нас есть секрет, но они всем его рассказали.
Разграбленное безумное сердце,
Я не могу остаться в здравом уме, ты похоронил меня,
Ты оглянись, потуши огонь,

Потому что ваш кошмар вернулся сегодня,
Пусть стервятники превратятся в падаль,
Пусть разорвут ваши легкие на пять частей,
Ты видел себя в зеркале в последний раз,
Потому что ваш кошмар вернулся сегодня,
Ваш кошмар вернулся сегодня,
Ваш кошмар вернулся сегодня,
Ваш кошмар вернулся сегодня,
Ваш кошмар вернулся сегодня,
Ваш кошмар вернулся сегодня,
Ваш кошмар вернулся сегодня,
Ваш кошмар вернулся сегодня,
Бум!