Текст и перевод песни Hidra - Gibi

Gibi

Hangi yokluk avuçlarımı terletecek kadar güçlü?
Hangi boşluk bizi hüzünle terkedecek sabah gibi?
Bu sarhoşluk sanat gibi.
Parmak uçlarımda gezinen ceset torbalarını gömdüm
İzlediniz salak gibi. (gibi)
Sokak çocuklarına barışı öğretin ve şarabı sevdirin.
Ekşi biraz alışır, öğrenir.
Yazınca kainata gölge tek bi karışı gölgemin.
Fakat bu tedirginlik elimi kolumu bağlıyor bir halat gibi.
Bir cinayet mahallinde gizli tanık gibi.
Alışkanlık gibi.
Gitse bile ismi kalır gibi.
Biraz aşık olmak gibi, biraz nefret etmek gibi.
Hayat filim gibi.
Ölmek için beklemekte beni.(beni)
Bir kadının saçlarında hayat bulmak gibi.
Artık emeklemek istedikçe hayat kundak gibi.
Bazen korkulara yüz çevirip kanat çırpmak gibi.
Bazen mide bulandırıcı, kısaca hayat "sıçmak" gibi.(gibi)
Bitmeyecek derdim dimi?
Sanki benim dengim gibi.
Hedeflerim varoldukça takılmıycam zengin gibi.
Hergün gidip geldim geri.
Duyduklarım telkin gibi.
Hayallerim küçük yaşta vurulmuştu Berkin gibi.
Ölüm zaten ölüm gibi.
Kan revan bi gönül gibi.
Körüz dimi?
Peki ya neden konuşuyoruz görür gibi?
Heveslerimiz ömür gibi kısa, şimdi dönün geri.
Dönün geri, bi bildiğim yoksa eğer gömün beni.
Nefretin de intikamın ihaneti gibi.
Bütün yüzler asık kıyametin cehaleti gibi.
Çocuk cinayeti gibi, anne dirayeti gibi.
Hayat kısa bi şarkı sanki hasta ziyareti gibi.
Gözaltlarımsa tanrının şikayeti gibi (gibi)
Mezarlıklarsa tanrının bi daveti gibi.
Bütün bilmeceler çözülecek ve yüzüm bigün görünecek
Ve yok olcaz tanrım senin adaletin gibi.(gibi)
Çocukluğum dualarla çizilmiş bi resim gibi.
Çalışmaktan başka bi çarem de yoktu esir gibi.
Edebiyatta nesir değil matematikte kesir gibi bölünüyorken
Yazmak istiyordum Aziz Nesin gibi.
Ve bir kadın meleklerden alınmış bir izin gibi.
Benliğimin belirtisi sanki parmak izim gibi.
Acısı tatlı 5 yaşındayken kanayan dizim gibi.
Onlar aşkı bir peronda bulabilir mi bizim gibi? (gibi)
Şarkılarım bütün hatalarıma kefil gibi.
Bi zindanda rehin gibiyim uyanıyorum sefil gibi.
Uyku gözlerimden akıyo nehir gibi, zehir gibi.
Küfrediyorum insanlara, bu lanetli şehir gibi.
Bu lanetli şehir benim gözlerimden masal gibi okunuyor
Ve sırıtıyorum delirmiş bi yazar gibi. (gibi)
Söndürdüğüm izmaritler kalıcı hasar gibi.
Gülerdik her ihtimale atlamasak sazan gibi. (gibi)
Bazen soğukkanlı olmaktayım babam gibi.
Olamasam da ailemin gözünde hiç "adam gibi birisi".
Oğlunuz küfürlü boş şarkılar yapan biri.
Çok kimse de selam vermez çünkü dilim ′sapan' gibi.
Tüm dünyayı yüzüme vurdular bu benim hatam gibi.
Ben sadece bi yolcuyum ve dünyamız batan gemi.
İçim dışım gereksiz bi savaşta hep vatan gibi.
Fakat birisi kurtaracak gelip bigün ATAM gibi.
Nefretin ve intikamın ihaneti gibi.
Bütün yüzler asık kıyametin cehaleti gibi.
Çocuk cinayeti gibi, anne dirayeti gibi.
Hayat kısa bi şarkı sanki hasta ziyareti gibi.
Gözaltlarımsa tanrının şikayeti gibi.(gibi)
Mezarlıklarsa tanrının bi daveti gibi.
Bütün bilmeceler çözülecek ve yüzüm bigün görünecek
Ve yok olcaz tanrım senin adaletin gibi.

Как будто

Какая нехватка достаточно сильна, чтобы ладони мои вспотели?
Какая пустота оставит нас в печали, словно утро?
Это опьянение – как искусство.
Я закопал мешки с трупами, что бродили по моим кончикам пальцев,
Вы смотрели, как дураки. (как будто)
Научите уличных детей миру и приучите их к вину.
Кислое, но привыкнут, научатся.
Когда пишу вселенной, тень – лишь пядь моей тени.
Но эта тревога связывает мои руки и ноги, словно веревка.
Как скрытый свидетель на месте преступления.
Как привычка.
Как будто даже после ухода имя остается.
Немного как влюбиться, немного как ненавидеть.
Жизнь как фильм.
Смерть ждет меня. (меня)
Как найти жизнь в волосах женщины.
Как только захочешь ползти, жизнь – как пеленки.
Иногда как отвернуться от страхов и взмахнуть крыльями.
Иногда тошнотворно, короче, жизнь как "обосраться". (как будто)
Мои беды не кончатся, да?
Словно моя судьба.
Пока у меня есть цели, не буду вести себя как богач.
Каждый день уходил и возвращался.
То, что я слышал, как внушение.
Мои мечты были разбиты в юном возрасте, как у Беркина.
Смерть — это просто смерть.
Как окровавленное сердце.
Мы слепы, да?
Тогда почему мы говорим так, будто видим?
Наши желания коротки, как жизнь, теперь вернитесь назад.
Вернитесь, если я ничего не знаю, похороните меня.
Ненависть — как предательство мести.
Все лица хмурые, как невежество апокалипсиса.
Как детоубийство, как стойкость матери.
Жизнь — короткая песня, словно посещение больного.
Мои синяки под глазами — как жалоба Бога. (как будто)
Кладбища — как приглашение от Бога.
Все загадки будут разгаданы, и однажды мое лицо покажется,
И мы исчезнем, Боже, как твоя справедливость. (как будто)
Мое детство — как рисунок, нарисованный молитвами.
У меня не было выбора, кроме как работать, словно раб.
В то время как я делился, как дробь в математике, а не проза в литературе,
Я хотел писать, как Азиз Несин.
И женщина — как разрешение, полученное от ангелов.
Знак моей личности, словно мой отпечаток пальца.
Боль сладка, как мое кровоточащее колено в 5 лет.
Смогут ли они найти любовь на платформе, как мы? (как будто)
Мои песни — как поручительство за все мои ошибки.
Я как заложник в темнице, просыпаюсь как жалкий.
Сон течет из моих глаз, как река, как яд.
Я ругаюсь на людей, как этот проклятый город.
Этот проклятый город читается в моих глазах, как сказка,
И я ухмыляюсь, как сумасшедший писатель. (как будто)
Потушенные мной окурки — как постоянный ущерб.
Мы бы смеялись над любой возможностью, если бы не клевали, как караси. (как будто)
Иногда я хладнокровен, как мой отец.
Даже если я не "тот человек", в глазах моей семьи.
Ваш сын — тот, кто делает песни, полные ругательств.
Многие не здороваются, потому что мой язык как "праща".
Весь мир бросили мне в лицо, как будто это моя вина.
Я всего лишь пассажир, а наш мир — тонущий корабль.
Внутри и снаружи я как родина в ненужной войне.
Но кто-то однажды придет и спасет, как мой АТАТЮРК.
Ненависть — как предательство мести.
Все лица хмурые, как невежество апокалипсиса.
Как детоубийство, как стойкость матери.
Жизнь — короткая песня, словно посещение больного.
Мои синяки под глазами — как жалоба Бога. (как будто)
Кладбища — как приглашение от Бога.
Все загадки будут разгаданы, и однажды мое лицо покажется,
И мы исчезнем, Боже, как твоя справедливость.