Текст и перевод песни Hidra - Yabancının mumu

Yabancının mumu

Hangimizde vardı yürek hangimizdik gönüllü
Neden böyle sualler uykularımı sömürdü
3 yaşında tanıdığım yegane dostum ölümdü
Kafanı takma yazdıklarıma insanoğlu ölümlü
Zifiri karanlıkta haykırır bu korku derinden
Kıyamet alametiyle yer oynardı yerinden
Günahlardan arındığım günah kokan nehirler
Bu şehrin dumanlı havası bi tek beni mi zehirler
Bugün hayatın öğrettiği ne varsa unuttum
35 kuruş para yeterdi olmam için umutlu
Cebim boştu ilkokul dayaklarıyla çocukluk
Selam etti bundan ötürü yüz hatlarım donuktur
Aynalarda söylemişti rütbesiz bi beşerdim
Parmak uçlarımla koca bi kainatı deşerdim
Mutluluklar hüzünler hepsi gelip geçerdi
Ben sonbaharın ortasında gözyaşıyla yeşerdim
Bi rüzgar oldu mutluluk geldi bi daha esmedi
Bu çocukluğuma yaptığım kaçıncı bestedir
Tokatlarla gömdüm ömrü sokaklarda gördüm ömrü
Gördüklerimi yazarken de şahit oldu ses telim
Fatih oldu kaybeden ve tarih olup dirildim
Bu sahilin kumundaki anılarım da silindi
Sorma artık beni bırak bu candan ümit kesildi
Yabancının mumu karanlığın esiri
Şehre karanlık çöker ve herkes evine dönerdi
Bense hep yaşattığım şu kuşkularıma söverdim
Hiç kimsenin hayatında değildim ki önemli
Yabancının mumu yatsı olmadan da sönerdi
Mum sönünce ölene dek dostum oldu karanlık
Bilinç altım kabullendi duyduklarım yalandı
Ben bi başıma kalandım şu hain kısır döngüde
Ve her nedense tebessümleri mutluluk sanardım
Çok küfürbaz olduğum için yalnız geçti hayatım
Yine de mırıldandım s.eyim böyle hayatı
Beni bu denli değiştiren o ölüm kokulu bayandı
O başka şehre taşındığında yine bu kaleme dayandım
Zor da olsa dayandım ve ölümlerden uyandım
Mahalleyi inletsem de bi tek annem duyardı
Dizim kanardı annem derdi yapma oğlum uyardım
Kalbim kanıyo şimdi annem beni cennetten duyar mı
Nakarat: Bi rüzgar oldu mutluluk geldi bi daha esmedi
Bu çocukluğuma yaptığım kaçıncı bestedir
Tokatlarla gömdüm ömrü sokaklarda gördüm ömrü
Gördüklerimi yazarkende şahit oldu ses telim
Fatih oldu kaybeden ve tarih olup dirildim
Bu sahilin kumundaki anılarımda silindi
Sorma artık beni bırak bu candan ümit kesildi
Yabancının mumu karanlığın esiri

Свеча чужака

Кто из нас был смелее, кто из нас был готов?
Почему эти вопросы украли мой сон?
С трёх лет единственным другом была смерть.
Не бери в голову мои слова, человек смертен.
В кромешной тьме этот страх кричит из глубины души.
Земля содрогалась от предзнаменования конца света.
Реки, пропахшие грехом, в которых я очищался от грехов.
Разве только меня отравляет дымный воздух этого города?
Сегодня я забыл всё, чему научила меня жизнь.
Мне хватало пары копеек, чтобы быть полным надежд.
Пустые карманы, начальная школа, детство с побоями.
Из-за этого мои черты лица застыли.
Зеркала говорили, что я был никем.
Кончиками пальцев я исследовал целую вселенную.
Счастье, печаль — всё приходило и уходило.
Я расцвел со слезами посреди осени.
Подул ветер, принесло счастье, но больше он не дул.
Которая по счёту это песня о моём детстве?
Похоронил жизнь под ударами, увидел жизнь на улицах.
Мои голосовые связки стали свидетелями того, что я видел, когда писал.
Проигравший стал победителем, и, став историей, я воскрес.
Мои воспоминания на песке этого берега стёрлись.
Не спрашивай больше, оставь меня, надежда на эту душу потеряна.
Свеча чужака — пленница тьмы.
Тьма опускалась на город, и все возвращались домой.
А я проклинал свои сомнения, которые всё время питал.
Я не был важен ни в чьей жизни.
Свеча чужака гасла и до вечерней молитвы.
Когда свеча гасла, тьма становилась моим другом до самой смерти.
Моё подсознание приняло, что всё, что я слышал, было ложью.
Я остался один в этом порочном круге.
И почему-то я принимал улыбки за счастье.
Моя жизнь прошла в одиночестве, потому что я много ругался.
И всё же я бормотал: "К чёрту такую жизнь".
Меня так изменила та женщина с запахом смерти.
Когда она переехала в другой город, я снова обратился к этому перу.
С трудом, но я выдержал и очнулся от смерти.
Даже если я кричал на весь район, слышала меня только мама.
Мои колени были в крови, мама говорила: "Не делай этого, сынок, я предупреждала".
Моё сердце кровоточит сейчас, мама, слышишь ли ты меня с небес?
Припев: Подул ветер, принесло счастье, но больше он не дул.
Которая по счёту это песня о моём детстве?
Похоронил жизнь под ударами, увидел жизнь на улицах.
Мои голосовые связки стали свидетелями того, что я видел, когда писал.
Проигравший стал победителем, и, став историей, я воскрес.
Мои воспоминания на песке этого берега стёрлись.
Не спрашивай больше, оставь меня, надежда на эту душу потеряна.
Свеча чужака — пленница тьмы.