Текст и перевод песни Hidrogenesse - Aquí y Ahora

Aquí y Ahora

En esta habitación y en este preciso momento,
La última piedra y la primera palabra,
Ahora en esta habitación.
Aquí y ahora.
En este preciso momento,
Álvaro Pombo en su terraza ayuda un vencejo a remontar el vuelo;
En este preciso momento Gustave
Flaubert hace un descubrimiento imperceptible;
Y Gainsbourg escucha por primera vez a Chopin.
En este preciso momento.
Aquí y ahora.
En esta habitación el hilo riega Xochimilco;
Tenemos todos los obeliscos, los de París y los de Roma.
Ahora mismo, Bill Drummond escucha a Kylie,
Susurrándole a Jason, todo está en tu cabeza.
Cleopatra entra en Roma;
Elizabeth Taylor aterriza en Roma;
Terenci Moix despierta en Roma; todo está en tu cabeza.
Aquí y ahora.
Todo está en tu cabeza.
Roma está en tu cabeza.

Here and Now

In this room and at this precise moment,
The last stone and the first word,
Now in this room.
Here and now.
At this precise moment,
Álvaro Pombo on his terrace helps a swift to take flight;
At this precise moment Gustave
Flaubert makes an imperceptible discovery;
And Gainsbourg hears Chopin for the first time.
At this precise moment.
Here and now.
In this room the thread waters Xochimilco;
We have all the obelisks, those of Paris and those of Rome.
Right now, Bill Drummond is listening to Kylie,
Whispering to Jason, it's all in your head.
Cleopatra enters Rome;
Elizabeth Taylor lands in Rome;
Terenci Moix wakes up in Rome; it's all in your head.
Here and now.
It's all in your head.
Rome is in your head.