Текст и перевод песни Hidrogenesse - Elizabeth Taylor

Elizabeth Taylor

He enterrado mascotas y maridos,
He enterrados maridos y amigos
He enterrado amigos e hijos.
Y yo sigo viva y estoy aquí
Y creo que voy a enterrar a mi propio mito.
Una estrella muerta sigue brillando
Durante miles de años
Una estrella muerta
Sigue brillando
He enterrado a Monty, a Jaco,
A Candy, a Lassy,
A Donnie y a Burton.
He enterrado a todos los que he amado
Y yo sigo viva y estoy aquí
Y creo que voy a enterrar a mi propio mito
He sobrevivido al crítico
Que escribio mi obituario
He sobrevivido a críticos!...Críticos
Y yo sigo viva y estoy aquí
Encima de, en la cima de
Una piramide de decorados en ruinas
De urnas con cenizas
De papeles de divorcio firmados
Facturas de abogados
Vasos de gin tonic apurados
Pelucas y zapatos
Perlas y diamantes y pastillas
Contratos, seguros de vida
Ambulancias, limusinas
Suites de lujo
Y camillas
Y yo sigo viva y estoy aquí
Encima de
En la cima de
Una piramide de basura
(Fin)

Elizabeth Taylor

J'ai enterré des animaux de compagnie et des maris,
J'ai enterré des maris et des amis
J'ai enterré des amis et des enfants.
Et je suis toujours en vie et je suis ici
Et je crois que je vais enterrer mon propre mythe.
Une étoile morte continue de briller
Pendant des milliers d'années
Une étoile morte
Continue de briller
J'ai enterré Monty, Jaco,
Candy, Lassy,
Donnie et Burton.
J'ai enterré tous ceux que j'ai aimés
Et je suis toujours en vie et je suis ici
Et je crois que je vais enterrer mon propre mythe
J'ai survécu au critique
Qui a écrit mon nécrologie
J'ai survécu aux critiques!...Critiques
Et je suis toujours en vie et je suis ici
Au-dessus de, au sommet de
Une pyramide de décors en ruine
D'urnes contenant des cendres
De papiers de divorce signés
Factures d'avocats
Verres de gin tonic vidés
Perruques et chaussures
Perles et diamants et pilules
Contrats, assurances-vie
Ambulances, limousines
Suites de luxe
Et brancards
Et je suis toujours en vie et je suis ici
Au-dessus de
Au sommet de
Une pyramide de déchets
(Fin)