Текст и перевод песни Hien Ho feat. Dat G - Có Như Không Có (feat. Đạt G)

Có Như Không Có (feat. Đạt G)

Anh lại để lạc mất em rồi
Lại để em ở một mình đành lòng anh sao?
Lại để cô gái anh yêu phải khóc
Em vẫn cam lòng và không than trách nửa lời

Hoa cũng phải cần ánh mặt trời
Em vắng anh ở trên đời, còn gì vui sao?
Biển lớn như thế cũng phải cần sóng
Gương nát tan rồi làm sao gương vỡ lại lành?

Ừ thì đã có, nhưng có như không mà thôi
Có như không vậy thôi anh chăm lo người ta mất rồi
Thật lòng nhiều lúc
Em nhớ đến anh ngày xưa
Anh biết anh mất gì chưa?
Anh của ngày xưa đâu mất?
Ngày chưa đau nhất

Hoa cũng phải cần có ánh mặt trời
Em vắng anh ở trên đời, còn gì vui sao?
Biển lớn như thế cũng phải cần sóng dạt dào
Nhưng nát tan rồi gần nhau chỉ làm thêm đau

Ừ thì đã có, nhưng có như không mà thôi
Nhưng có như không vậy thôi
Anh chăm lo người ta mất rồi
Thật lòng nhiều lúc
Em nhớ đến anh ngày xưa
Anh biết anh mất gì chưa?
Anh của ngày xưa đâu mất?
Ngày chưa đau nhất

Mất một người, một người cận kề sớm khuya
Từng đã có, nhưng có như không mà thôi
Mất một người, một người bằng lòng thuỷ chung của mình
Cảm ơn anh đã đến và đón thanh xuân cùng em

Một ngày nào đó, anh sẽ giống như là em
Sẽ đớn đau cho mà xem
Khi anh yêu một ai hết lòng mình

Buồn còn dài lắm
Đâu phải chia tay là xong?
Ta bước giữa chốn người đông
Nhưng cô đơn là nơi kết thúc
Là nơi kết thúc

Comme si tu n'existais pas (feat. Đạt G)

Je t'ai encore laissé te perdre
Je t'ai laissé seule, est-ce que ça te fait mal ?
Je t'ai encore fait pleurer, ma chérie
Tu l'as accepté et tu n'as rien dit

Les fleurs ont besoin du soleil
Sans toi dans ma vie, quel est le plaisir ?
La mer est vaste, elle a besoin des vagues
Le miroir brisé, comment peut-il se reformer ?

Oui, j'étais là, mais c'était comme si je n'étais pas là
J'étais comme si j'étais pas là, j'étais occupé avec quelqu'un d'autre
J'avoue, parfois
Je me souviens de toi, toi d'autrefois
Tu sais ce que tu as perdu ?
Où est le toi d'autrefois ?
Quand on ne souffrait pas encore

Les fleurs ont besoin du soleil
Sans toi dans ma vie, quel est le plaisir ?
La mer est vaste, elle a besoin des vagues
Mais brisé, être proche ne fait que faire plus mal

Oui, j'étais là, mais c'était comme si je n'étais pas là
Mais c'était comme si j'étais pas là
J'étais occupé avec quelqu'un d'autre
J'avoue, parfois
Je me souviens de toi, toi d'autrefois
Tu sais ce que tu as perdu ?
Où est le toi d'autrefois ?
Quand on ne souffrait pas encore

Perdre une personne, une personne proche jour et nuit
J'étais là, mais c'était comme si je n'étais pas là
Perdre une personne, une personne fidèle
Merci d'être venu et d'avoir partagé ma jeunesse avec moi

Un jour, tu seras comme moi
Tu verras, tu souffriras
Quand tu aimeras quelqu'un de tout ton cœur

La tristesse est longue
Ce n'est pas fini quand on se sépare
On marche parmi la foule
Mais la solitude est la fin
C'est la fin