Текст и перевод песни Hien Thuc - Giac Mo Ngay Xua

Giac Mo Ngay Xua

Tôi vẫn đi qua những con đường quen
Bạn có nhớ đến tôi bao giờ
Từng ngày trôi qua chúng ta lại thêm cách xa
Cuộc đời có những hạnh phúc thật gần

Tôi vẫn mơ giấc mơ ngày xưa đấy thôi
Chuyện gì quên nhớ hết những nụ cười
Ngày mai đây hãy tin là thế
Và khi ấy còn nhận ra nhau

Mang theo ánh nắng mang theo tiếng cười
Bắt đầu từ đó ra đi tìm ước mơ
Rong chơi biết có nỗi đau vô cùng
Khi dừng chân mới hay ta xa lạ

Nghêu ngao câu hát ánh trăng theo về
Nơi nào mái ấm những bạn bè thân
Ôi mênh mang quá biết đâu quê nhà
Câu chuyện xưa ấy tưởng chừng ta quên

Tôi vẫn mơ giấc mơ ngày xưa đấy thôi
Chuyện gì quên nhớ hết những nụ cười
Ngày mai đây hãy tin là thế
Và khi ấy còn nhận ra nhau

Mang theo ánh nắng mang theo tiếng cười
Bắt đầu từ đó ra đi tìm ước mơ
Rong chơi biết có nỗi đau vô cùng
Khi dừng chân mới hay ta xa lạ

Nghêu ngao câu hát ánh trăng theo về
Nơi nào mái ấm những bạn bè thân
Ôi mênh mang quá biết đâu quê nhà
Câu chuyện xưa ấy tưởng chừng ta quên

Mang theo ánh nắng mang theo tiếng cười
Bắt đầu từ đó ra đi tìm ước mơ
Rong chơi biết có nỗi đau vô cùng
Khi dừng chân mới hay ta xa lạ

Nghêu ngao câu hát ánh trăng theo về
Nơi nào mái ấm những bạn bè thân
Ôi mênh mang quá biết đâu quê nhà
Câu chuyện xưa ấy tưởng chừng ta quên

Tôi vẫn đi qua những con đường quen
Chuyện gì quên nhớ hết những nụ cười
Tôi vẫn mơ giấc mơ ngày xưa đấy thôi
Nằm ngắm mây lướt qua bầu trời

Rêve du passé

Je continue de marcher sur les chemins familiers
Te souviens-tu de moi parfois ?
Chaque jour qui passe, nous nous éloignons davantage
La vie a des bonheurs si proches

Je rêve toujours du rêve d'antan
Tout ce qu'on oublie, on se souvient des sourires
Demain, crois-le, c'est comme ça
Et à ce moment-là, on se reconnaîtra

Avec le soleil, avec le rire
Commençons à partir, à aller chercher nos rêves
Errance, on sait que la douleur est immense
Quand on s'arrête, on découvre qu'on est étranger

Chanter à tue-tête, la lune suit
Où est le foyer chaleureux des amis ?
Oh, c'est si vaste, on ne sait pas où est la maison
L'histoire ancienne, on pensait l'avoir oubliée

Je rêve toujours du rêve d'antan
Tout ce qu'on oublie, on se souvient des sourires
Demain, crois-le, c'est comme ça
Et à ce moment-là, on se reconnaîtra

Avec le soleil, avec le rire
Commençons à partir, à aller chercher nos rêves
Errance, on sait que la douleur est immense
Quand on s'arrête, on découvre qu'on est étranger

Chanter à tue-tête, la lune suit
Où est le foyer chaleureux des amis ?
Oh, c'est si vaste, on ne sait pas où est la maison
L'histoire ancienne, on pensait l'avoir oubliée

Avec le soleil, avec le rire
Commençons à partir, à aller chercher nos rêves
Errance, on sait que la douleur est immense
Quand on s'arrête, on découvre qu'on est étranger

Chanter à tue-tête, la lune suit
Où est le foyer chaleureux des amis ?
Oh, c'est si vaste, on ne sait pas où est la maison
L'histoire ancienne, on pensait l'avoir oubliée

Je continue de marcher sur les chemins familiers
Tout ce qu'on oublie, on se souvient des sourires
Je rêve toujours du rêve d'antan
Couché, je regarde les nuages traverser le ciel