Mot Ngay Ta Xa Nhau - Hien Thuc перевод на немецкий

Mot Ngay Ta Xa Nhau

Em nào có ngờ một ngày
Chúng ta xa nhau, anh ra đi vội vã
Em nào có ngờ một ngày
Tình yêu với em quá đắng cay

Và người chẳng còn
Nhớ thương nơi đây bao đam mê
Rồi người say với đời, vùi chôn ái ân
Ta xa nhau thật sao?
Xé nát trái tim

Con đường sẽ dài mịt mù
Nếu không bên anh, em ra sao người hỡi?
Không còn những lời nồng nàn
Gửi trao đến em, sẽ lãng quên
Và thôi nhớ gì nếu anh không yêu
Thôi xin anh đừng nói nữa những lời làm em đớn đau
Ta xa nhau từ đây
Sẽ mãi mất nhau

Tình yêu cho em bao niềm vui, cho em say mộng mơ
Nên khi không còn anh, đời em chơi vơi
Giờ anh đang yêu ai nồng say, ôm ai trong vòng tay?
Hôn môi ai và trao những câu bông đùa lả lơi
Em cô đơn ngồi đếm nhớ thương tan dần theo khói mây
Ta xa nhau còn hơn yêu trong niềm đau, oh

Con đường sẽ dài mịt mù
Nếu không bên anh, em ra sao người hỡi?
Không còn những lời nồng nàn
Gửi trao đến em, sẽ lãng quên
Và thôi nhớ gì nếu anh không yêu
Thôi xin anh đừng nói nữa những lời làm em đớn đau
Ta xa nhau từ đây
Sẽ mãi mất nhau

Tình yêu cho em bao niềm vui, cho em say mộng mơ
Nên khi không còn anh, đời em chơi vơi
Giờ anh đang yêu ai nồng say, ôm ai trong vòng tay
Hôn môi ai và trao những câu bông đùa lả lơi
Em cô đơn ngồi đếm nhớ thương tan dần theo khói mây
Ta xa nhau còn hơn yêu trong niềm đau, oh
Yêu trong niềm đau (niềm đau)

Con đường sẽ dài mịt mù
Nếu không bên anh, em ra sao người hỡi?
Không còn những lời nồng nàn
Gửi trao đến em, sẽ lãng quên
Và thôi nhớ gì nếu anh không yêu
Thôi xin anh đừng nói nữa những lời làm em đớn đau
Ta xa nhau từ đây
Sẽ mãi mất nhau

Tình yêu cho em bao niềm vui, cho em say mộng mơ
Nên khi không còn anh, đời em chơi vơi
Giờ anh đang yêu ai nồng say, ôm ai trong vòng tay?
Hôn môi ai và trao những câu bông đùa lả lơi
Em cô đơn ngồi đếm nhớ thương tan dần theo khói mây
Ta xa nhau còn hơn yêu trong niềm đau, oh

Tình yêu cho em bao niềm vui, cho em say mộng mơ
Nên khi không còn anh, đời em chơi vơi
Giờ anh đang yêu ai nồng say, ôm ai trong vòng tay
Hôn môi ai và trao những câu bông đùa lả lơi
Em cô đơn ngồi đếm nhớ thương tan dần theo khói mây
Ta xa nhau còn hơn yêu trong niềm đau
Yêu trong niềm đau, oh
Yêu trong niềm đau

Ein Tag, an dem wir uns trennten

Ich hätte nie gedacht, dass wir uns eines Tages trennen würden,
dass du so plötzlich gehst.
Ich hätte nie gedacht, dass eines Tages
die Liebe für mich so bitter sein würde.

Und du erinnerst dich nicht mehr
an die Leidenschaft hier.
Du gibst dich dem Leben hin, begräbst unsere Liebe.
Trennen wir uns wirklich?
Es zerreißt mir das Herz.

Der Weg wird lang und dunkel sein.
Was wird aus mir ohne dich, mein Lieber?
Es gibt keine zärtlichen Worte mehr,
die du mir sagst, ich werde sie vergessen.
Und ich werde mich an nichts erinnern, wenn du mich nicht liebst.
Bitte sag nichts mehr, was mich verletzt.
Wir trennen uns von nun an,
wir werden uns für immer verlieren.

Die Liebe gab mir so viel Freude, ließ mich träumen,
so dass mein Leben ohne dich haltlos ist.
Wen liebst du jetzt so leidenschaftlich, wen hältst du in deinen Armen?
Wessen Lippen küsst du und wem sagst du diese leichtfertigen Worte?
Ich sitze einsam da und zähle die Erinnerungen, die wie Rauch verwehen.
Es ist besser, getrennt zu sein, als in Schmerz zu lieben, oh.

Der Weg wird lang und dunkel sein.
Was wird aus mir ohne dich, mein Lieber?
Es gibt keine zärtlichen Worte mehr,
die du mir sagst, ich werde sie vergessen.
Und ich werde mich an nichts erinnern, wenn du mich nicht liebst.
Bitte sag nichts mehr, was mich verletzt.
Wir trennen uns von nun an,
wir werden uns für immer verlieren.

Die Liebe gab mir so viel Freude, ließ mich träumen,
so dass mein Leben ohne dich haltlos ist.
Wen liebst du jetzt so leidenschaftlich, wen hältst du in deinen Armen?
Wessen Lippen küsst du und wem sagst du diese leichtfertigen Worte?
Ich sitze einsam da und zähle die Erinnerungen, die wie Rauch verwehen.
Es ist besser, getrennt zu sein, als in Schmerz zu lieben, oh.
In Schmerz lieben (in Schmerz).

Der Weg wird lang und dunkel sein.
Was wird aus mir ohne dich, mein Lieber?
Es gibt keine zärtlichen Worte mehr,
die du mir sagst, ich werde sie vergessen.
Und ich werde mich an nichts erinnern, wenn du mich nicht liebst.
Bitte sag nichts mehr, was mich verletzt.
Wir trennen uns von nun an,
wir werden uns für immer verlieren.

Die Liebe gab mir so viel Freude, ließ mich träumen,
so dass mein Leben ohne dich haltlos ist.
Wen liebst du jetzt so leidenschaftlich, wen hältst du in deinen Armen?
Wessen Lippen küsst du und wem sagst du diese leichtfertigen Worte?
Ich sitze einsam da und zähle die Erinnerungen, die wie Rauch verwehen.
Es ist besser, getrennt zu sein, als in Schmerz zu lieben, oh.

Die Liebe gab mir so viel Freude, ließ mich träumen,
so dass mein Leben ohne dich haltlos ist.
Wen liebst du jetzt so leidenschaftlich, wen hältst du in deinen Armen?
Wessen Lippen küsst du und wem sagst du diese leichtfertigen Worte?
Ich sitze einsam da und zähle die Erinnerungen, die wie Rauch verwehen.
Es ist besser, getrennt zu sein, als in Schmerz zu lieben.
In Schmerz lieben, oh.
In Schmerz lieben.