Текст и перевод песни Hien Thuc - Mot Ngay Ta Xa Nhau

Mot Ngay Ta Xa Nhau

Em nào có ngờ một ngày
Chúng ta xa nhau, anh ra đi vội vã
Em nào có ngờ một ngày
Tình yêu với em quá đắng cay

Và người chẳng còn
Nhớ thương nơi đây bao đam mê
Rồi người say với đời, vùi chôn ái ân
Ta xa nhau thật sao?
Xé nát trái tim

Con đường sẽ dài mịt mù
Nếu không bên anh, em ra sao người hỡi?
Không còn những lời nồng nàn
Gửi trao đến em, sẽ lãng quên
Và thôi nhớ gì nếu anh không yêu
Thôi xin anh đừng nói nữa những lời làm em đớn đau
Ta xa nhau từ đây
Sẽ mãi mất nhau

Tình yêu cho em bao niềm vui, cho em say mộng mơ
Nên khi không còn anh, đời em chơi vơi
Giờ anh đang yêu ai nồng say, ôm ai trong vòng tay?
Hôn môi ai và trao những câu bông đùa lả lơi
Em cô đơn ngồi đếm nhớ thương tan dần theo khói mây
Ta xa nhau còn hơn yêu trong niềm đau, oh

Con đường sẽ dài mịt mù
Nếu không bên anh, em ra sao người hỡi?
Không còn những lời nồng nàn
Gửi trao đến em, sẽ lãng quên
Và thôi nhớ gì nếu anh không yêu
Thôi xin anh đừng nói nữa những lời làm em đớn đau
Ta xa nhau từ đây
Sẽ mãi mất nhau

Tình yêu cho em bao niềm vui, cho em say mộng mơ
Nên khi không còn anh, đời em chơi vơi
Giờ anh đang yêu ai nồng say, ôm ai trong vòng tay
Hôn môi ai và trao những câu bông đùa lả lơi
Em cô đơn ngồi đếm nhớ thương tan dần theo khói mây
Ta xa nhau còn hơn yêu trong niềm đau, oh
Yêu trong niềm đau (niềm đau)

Con đường sẽ dài mịt mù
Nếu không bên anh, em ra sao người hỡi?
Không còn những lời nồng nàn
Gửi trao đến em, sẽ lãng quên
Và thôi nhớ gì nếu anh không yêu
Thôi xin anh đừng nói nữa những lời làm em đớn đau
Ta xa nhau từ đây
Sẽ mãi mất nhau

Tình yêu cho em bao niềm vui, cho em say mộng mơ
Nên khi không còn anh, đời em chơi vơi
Giờ anh đang yêu ai nồng say, ôm ai trong vòng tay?
Hôn môi ai và trao những câu bông đùa lả lơi
Em cô đơn ngồi đếm nhớ thương tan dần theo khói mây
Ta xa nhau còn hơn yêu trong niềm đau, oh

Tình yêu cho em bao niềm vui, cho em say mộng mơ
Nên khi không còn anh, đời em chơi vơi
Giờ anh đang yêu ai nồng say, ôm ai trong vòng tay
Hôn môi ai và trao những câu bông đùa lả lơi
Em cô đơn ngồi đếm nhớ thương tan dần theo khói mây
Ta xa nhau còn hơn yêu trong niềm đau
Yêu trong niềm đau, oh
Yêu trong niềm đau

A Day We Part

Darling, I never thought a day
Would come when we'd drift apart, so hastily
Darling, I never thought a day
My love for you would bring me such misery

And you are gone now
No longer remember the passion we shared here
You are lost in the world, drowning in desire
Are we really through?
Tearing my heart apart

The path ahead is uncertain
Without you beside me, what will become of me, my love?
No more sweet nothings
Whispered in my ear, to be forgotten
And what's the point in remembering if you don't love me anymore?
Please, don't say words that only bring me pain
We're through now
Lost to each other forever

My love gave me so much joy, filled me with dreams
So now without you, I'm adrift
Who are you loving now, my love, holding in your arms?
Whose lips do you kiss, whispering sweet nothings?
I sit alone, counting the moments, as my love for you fades away
It's better to be apart than to love in pain, oh

The path ahead is uncertain
Without you beside me, what will become of me, my love?
No more sweet nothings
Whispered in my ear, to be forgotten
And what's the point in remembering if you don't love me anymore?
Please, don't say words that only bring me pain
We're through now
Lost to each other forever

My love gave me so much joy, filled me with dreams
So now without you, I'm adrift
Who are you loving now, my love, holding in your arms
Whose lips do you kiss, whispering sweet nothings?
I sit alone, counting the moments, as my love for you fades away
It's better to be apart than to love in pain, oh
To love in pain (in pain)

The path ahead is uncertain
Without you beside me, what will become of me, my love?
No more sweet nothings
Whispered in my ear, to be forgotten
And what's the point in remembering if you don't love me anymore?
Please, don't say words that only bring me pain
We're through now
Lost to each other forever

My love gave me so much joy, filled me with dreams
So now without you, I'm adrift
Who are you loving now, my love, holding in your arms?
Whose lips do you kiss, whispering sweet nothings?
I sit alone, counting the moments, as my love for you fades away
It's better to be apart than to love in pain, oh

My love gave me so much joy, filled me with dreams
So now without you, I'm adrift
Who are you loving now, my love, holding in your arms
Whose lips do you kiss, whispering sweet nothings?
I sit alone, counting the moments, as my love for you fades away
It's better to be apart than to love in pain
To love in pain, oh
To love in pain