Текст и перевод песни Hien Thuc - Mot Ngay Ta Xa Nhau

Mot Ngay Ta Xa Nhau

Em nào có ngờ một ngày
Chúng ta xa nhau, anh ra đi vội vã
Em nào có ngờ một ngày
Tình yêu với em quá đắng cay

Và người chẳng còn
Nhớ thương nơi đây bao đam mê
Rồi người say với đời, vùi chôn ái ân
Ta xa nhau thật sao?
Xé nát trái tim

Con đường sẽ dài mịt mù
Nếu không bên anh, em ra sao người hỡi?
Không còn những lời nồng nàn
Gửi trao đến em, sẽ lãng quên
Và thôi nhớ gì nếu anh không yêu
Thôi xin anh đừng nói nữa những lời làm em đớn đau
Ta xa nhau từ đây
Sẽ mãi mất nhau

Tình yêu cho em bao niềm vui, cho em say mộng mơ
Nên khi không còn anh, đời em chơi vơi
Giờ anh đang yêu ai nồng say, ôm ai trong vòng tay?
Hôn môi ai và trao những câu bông đùa lả lơi
Em cô đơn ngồi đếm nhớ thương tan dần theo khói mây
Ta xa nhau còn hơn yêu trong niềm đau, oh

Con đường sẽ dài mịt mù
Nếu không bên anh, em ra sao người hỡi?
Không còn những lời nồng nàn
Gửi trao đến em, sẽ lãng quên
Và thôi nhớ gì nếu anh không yêu
Thôi xin anh đừng nói nữa những lời làm em đớn đau
Ta xa nhau từ đây
Sẽ mãi mất nhau

Tình yêu cho em bao niềm vui, cho em say mộng mơ
Nên khi không còn anh, đời em chơi vơi
Giờ anh đang yêu ai nồng say, ôm ai trong vòng tay
Hôn môi ai và trao những câu bông đùa lả lơi
Em cô đơn ngồi đếm nhớ thương tan dần theo khói mây
Ta xa nhau còn hơn yêu trong niềm đau, oh
Yêu trong niềm đau (niềm đau)

Con đường sẽ dài mịt mù
Nếu không bên anh, em ra sao người hỡi?
Không còn những lời nồng nàn
Gửi trao đến em, sẽ lãng quên
Và thôi nhớ gì nếu anh không yêu
Thôi xin anh đừng nói nữa những lời làm em đớn đau
Ta xa nhau từ đây
Sẽ mãi mất nhau

Tình yêu cho em bao niềm vui, cho em say mộng mơ
Nên khi không còn anh, đời em chơi vơi
Giờ anh đang yêu ai nồng say, ôm ai trong vòng tay?
Hôn môi ai và trao những câu bông đùa lả lơi
Em cô đơn ngồi đếm nhớ thương tan dần theo khói mây
Ta xa nhau còn hơn yêu trong niềm đau, oh

Tình yêu cho em bao niềm vui, cho em say mộng mơ
Nên khi không còn anh, đời em chơi vơi
Giờ anh đang yêu ai nồng say, ôm ai trong vòng tay
Hôn môi ai và trao những câu bông đùa lả lơi
Em cô đơn ngồi đếm nhớ thương tan dần theo khói mây
Ta xa nhau còn hơn yêu trong niềm đau
Yêu trong niềm đau, oh
Yêu trong niềm đau

Un jour où nous nous sommes séparés

Tu ne pouvais pas imaginer qu'un jour
Nous serions séparés, je partirais précipitamment
Tu ne pouvais pas imaginer qu'un jour
L'amour pour toi serait si amer

Et tu ne te souviens plus
De l'amour que nous avions ici, de cette passion
Tu t'es perdu dans la vie, tu as enterré notre amour
Nous sommes séparés, vraiment ?
Mon cœur est brisé

Le chemin sera long et sombre
Si je ne suis pas avec toi, comment ferai-je, mon amour ?
Il n'y aura plus ces mots passionnés
Que tu me disais, ils seront oubliés
Et je ne me souviendrai plus de rien si tu ne m'aimes plus
S'il te plaît, ne dis plus ces mots qui me font mal
Nous sommes séparés à partir de maintenant
Nous serons perdus l'un pour l'autre à jamais

L'amour m'a apporté tant de joie, il m'a fait rêver
Donc, sans toi, ma vie est vide
Maintenant, qui aimes-tu avec passion, qui tiens-tu dans tes bras ?
Qui embrasses-tu et à qui dis-tu des mots doux et frivoles ?
Je suis seule, je compte mes souvenirs qui s'estompent avec la fumée
Être séparés est pire que d'aimer dans la douleur, oh

Le chemin sera long et sombre
Si je ne suis pas avec toi, comment ferai-je, mon amour ?
Il n'y aura plus ces mots passionnés
Que tu me disais, ils seront oubliés
Et je ne me souviendrai plus de rien si tu ne m'aimes plus
S'il te plaît, ne dis plus ces mots qui me font mal
Nous sommes séparés à partir de maintenant
Nous serons perdus l'un pour l'autre à jamais

L'amour m'a apporté tant de joie, il m'a fait rêver
Donc, sans toi, ma vie est vide
Maintenant, qui aimes-tu avec passion, qui tiens-tu dans tes bras ?
Qui embrasses-tu et à qui dis-tu des mots doux et frivoles ?
Je suis seule, je compte mes souvenirs qui s'estompent avec la fumée
Être séparés est pire que d'aimer dans la douleur, oh
Aimer dans la douleur (la douleur)

Le chemin sera long et sombre
Si je ne suis pas avec toi, comment ferai-je, mon amour ?
Il n'y aura plus ces mots passionnés
Que tu me disais, ils seront oubliés
Et je ne me souviendrai plus de rien si tu ne m'aimes plus
S'il te plaît, ne dis plus ces mots qui me font mal
Nous sommes séparés à partir de maintenant
Nous serons perdus l'un pour l'autre à jamais

L'amour m'a apporté tant de joie, il m'a fait rêver
Donc, sans toi, ma vie est vide
Maintenant, qui aimes-tu avec passion, qui tiens-tu dans tes bras ?
Qui embrasses-tu et à qui dis-tu des mots doux et frivoles ?
Je suis seule, je compte mes souvenirs qui s'estompent avec la fumée
Être séparés est pire que d'aimer dans la douleur, oh

L'amour m'a apporté tant de joie, il m'a fait rêver
Donc, sans toi, ma vie est vide
Maintenant, qui aimes-tu avec passion, qui tiens-tu dans tes bras ?
Qui embrasses-tu et à qui dis-tu des mots doux et frivoles ?
Je suis seule, je compte mes souvenirs qui s'estompent avec la fumée
Être séparés est pire que d'aimer dans la douleur
Aimer dans la douleur, oh
Aimer dans la douleur