Текст и перевод песни Hien Thuc - Yeu Dau Theo Gio Bay

Yeu Dau Theo Gio Bay

Nụ hôn nồng mê say (yeah)
Thấy sao lòng cay cay
Em đâu hay, anh đâu hay, anh nào đâu có hay (come on)

Có những lúc qua đây trong không gian hoang vu thấy sao lòng cay cay
Đã qua mùa đông khi đôi ta xa nhau một ngày nào đâu hay
Anh thì xa nơi đây, em vẫn mong nơi đây
Yêu dấu giờ theo gió, theo mây oh baby

Có những lúc em mơ tình ta mãi không xa rời
Và có những lúc em mơ bên anh cùng nhìn sao rơi
Rồi bỗng thức giấc cơn mơ cùng anh khuất xa chân trời
Ôm lòng đau đầy vơi khi tình yêu giờ đây mãi buông lơi

Không gian quạnh hiu buồn đau vì em rời xa anh
Khi không còn nhau tình yêu chợt nghe thật mong manh
Mà người đâu hay, người quay mặt đi quá nhanh

Có đâu nào hay trong màn đêm
Chỉ còn nỗi đắng cay riêng mình em
Vì anh giờ đã quên
Có đâu nào hay anh đổi thay
Dù yêu dấu vẫn mãi đong đầy

Cố chôn niềm đau sâu vào tim
Và đành thôi lãng quên
Tình yêu giờ như là cánh chim
Đã bay về nơi phương trời xa
Để lại nơi đây nỗi nhớ thiết tha

Có những lúc qua đây trong không gian hoang vu thấy sao lòng cay cay
Đã qua mùa đông khi đôi ta xa nhau một ngày nào đâu hay
Anh thì xa nơi đây, em vẫn mong nơi đây
Yêu dấu giờ theo gió, theo mây oh baby

Có những lúc em mơ tình ta mãi không xa rời
Và có những lúc em mơ bên anh cùng nhìn sao rơi
Rồi bỗng thức giấc cơn mơ cùng anh khuất xa chân trời
Ôm lòng đau đầy vơi khi tình yêu giờ đây mãi buông lơi

Không gian quạnh hiu buồn đau vì em rời xa anh
Khi không còn nhau tình yêu chợt nghe thật mong manh
Mà người đâu hay, người quay mặt đi quá nhanh

Có đâu nào hay trong màn đêm
Chỉ còn nỗi đắng cay riêng mình em
Vì anh giờ đã quên
Có đâu nào hay anh đổi thay
Dù yêu dấu vẫn mãi đong đầy

Cố chôn niềm đau sâu vào tim
Và đành thôi lãng quên
Tình yêu giờ như là cánh chim
Đã bay về nơi phương trời xa
Để lại nơi đây nỗi nhớ thiết tha

Nụ hôn nồng mê say (yeah)
Thấy sao lòng cay cay
Em đâu hay, anh đâu hay, anh nào đâu có hay (come on)

Có những lúc qua đây trong không gian hoang vu thấy sao lòng cay cay
Đã qua mùa đông khi đôi ta xa nhau một ngày nào đâu hay
Anh thì xa nơi đây, em vẫn mong nơi đây
Yêu dấu giờ theo gió, theo mây oh baby

Có đâu nào hay trong màn đêm
Chỉ còn nỗi đắng cay riêng mình em
Vì anh giờ đã quên
Có đâu nào hay anh đổi thay
Dù yêu dấu vẫn mãi đong đầy

Cố chôn niềm đau sâu vào tim
Và đành thôi lãng quên
Tình yêu giờ như là cánh chim
Đã bay về nơi phương trời xa
Để lại nơi đây nỗi nhớ thiết tha

Nụ hôn nồng mê say (yeah)
Thấy sao lòng cay cay
Em đâu hay, anh đâu hay, anh nào đâu có hay (come on)

Có đâu nào hay trong màn đêm
Chỉ còn nỗi đắng cay riêng mình em
Vì anh giờ đã quên
Có đâu nào hay anh đổi thay
Dù yêu dấu vẫn mãi đong đầy

Cố chôn niềm đau sâu vào tim
Và đành thôi lãng quên
Tình yêu giờ như là cánh chim
Đã bay về nơi phương trời xa
Để lại nơi đây nỗi nhớ thiết tha

L'amour s'envole désormais avec le vent

Un baiser passionné et enivrant (yeah)
Laisse un goût amer dans ma bouche
Tu ne sais pas, je ne sais pas, je ne le sais vraiment pas (come on)

Il y a des moments où je passe ici, dans ce vide immense, et je ressens cette amertume
L'hiver est passé, celui où nous nous sommes quittés un jour, sans que l'on ne sache vraiment quand
Je suis loin d'ici, mais toi, tu espères toujours ici
Notre amour s'envole désormais avec le vent, avec les nuages oh baby

Il y a des moments où je rêve que notre amour ne s'éteindra jamais
Et il y a des moments où je rêve d'être à tes côtés, à regarder les étoiles tomber
Puis je me réveille brutalement, et ce rêve s'éloigne avec toi à l'horizon
Mon cœur se brise un peu plus chaque jour, car notre amour s'échappe peu à peu

L'espace est vide et triste depuis que tu m'as quitté
Sans toi, l'amour semble si fragile
Mais tu ne le sais même pas, tu t'es détourné si vite

Tu ne sais pas que dans la nuit
Il ne reste que l'amertume, rien que pour moi
Car tu as déjà oublié
Tu ne sais pas que tu as changé
Alors que mon amour, lui, est toujours aussi fort

J'essaie d'enfouir ma douleur au plus profond de mon cœur
Et de t'oublier
Notre amour est comme un oiseau
Qui s'est envolé vers un ciel lointain
Ne laissant derrière lui qu'un cruel manque

Il y a des moments où je passe ici, dans ce vide immense, et je ressens cette amertume
L'hiver est passé, celui où nous nous sommes quittés un jour, sans que l'on ne sache vraiment quand
Je suis loin d'ici, mais toi, tu espères toujours ici
Notre amour s'envole désormais avec le vent, avec les nuages oh baby

Il y a des moments où je rêve que notre amour ne s'éteindra jamais
Et il y a des moments où je rêve d'être à tes côtés, à regarder les étoiles tomber
Puis je me réveille brutalement, et ce rêve s'éloigne avec toi à l'horizon
Mon cœur se brise un peu plus chaque jour, car notre amour s'échappe peu à peu

L'espace est vide et triste depuis que tu m'as quitté
Sans toi, l'amour semble si fragile
Mais tu ne le sais même pas, tu t'es détourné si vite

Tu ne sais pas que dans la nuit
Il ne reste que l'amertume, rien que pour moi
Car tu as déjà oublié
Tu ne sais pas que tu as changé
Alors que mon amour, lui, est toujours aussi fort

J'essaie d'enfouir ma douleur au plus profond de mon cœur
Et de t'oublier
Notre amour est comme un oiseau
Qui s'est envolé vers un ciel lointain
Ne laissant derrière lui qu'un cruel manque

Un baiser passionné et enivrant (yeah)
Laisse un goût amer dans ma bouche
Tu ne sais pas, je ne sais pas, je ne le sais vraiment pas (come on)

Il y a des moments où je passe ici, dans ce vide immense, et je ressens cette amertume
L'hiver est passé, celui où nous nous sommes quittés un jour, sans que l'on ne sache vraiment quand
Je suis loin d'ici, mais toi, tu espères toujours ici
Notre amour s'envole désormais avec le vent, avec les nuages oh baby

Tu ne sais pas que dans la nuit
Il ne reste que l'amertume, rien que pour moi
Car tu as déjà oublié
Tu ne sais pas que tu as changé
Alors que mon amour, lui, est toujours aussi fort

J'essaie d'enfouir ma douleur au plus profond de mon cœur
Et de t'oublier
Notre amour est comme un oiseau
Qui s'est envolé vers un ciel lointain
Ne laissant derrière lui qu'un cruel manque

Un baiser passionné et enivrant (yeah)
Laisse un goût amer dans ma bouche
Tu ne sais pas, je ne sais pas, je ne le sais vraiment pas (come on)

Tu ne sais pas que dans la nuit
Il ne reste que l'amertume, rien que pour moi
Car tu as déjà oublié
Tu ne sais pas que tu as changé
Alors que mon amour, lui, est toujours aussi fort

J'essaie d'enfouir ma douleur au plus profond de mon cœur
Et de t'oublier
Notre amour est comme un oiseau
Qui s'est envolé vers un ciel lointain
Ne laissant derrière lui qu'un cruel manque