Текст и перевод песни Hien - Játék az egész

Játék az egész

Nézd, te is tudod a végét
Ez az a film, ahol elsétál a lány
Ne kérd, ne hidd, hogy könnyű
Szemükbe nézni, félni és eltitkolni, ha fáj
Mondd miért számít, ez a túl felnőtt világ?
Csak egy álarc, ami véd
Ha tükröt tart eléd
De én
Én érzem félig élsz (Álmodni kell)
Pedig álmomban játék az egész
Várj, ne engedj még el!
Átléphetsz minden törvényt
Feléghet minden híd
A hang a szívedből szól rád
Hogy ez csak játék
Ártatlan minden lépés
Csak álmaid őrizd még
És ha néha megszédít a világ, tudd, hogy játék
(Tudd, hogy játék)
Játék az egész!
Ne gondolj rá, ma nem számít a holnap
Ahol a pillanatba lépsz, ott véget ér a múlt
Egyetlen bűn (Egyetlen bűn)
Ha érezni nem mersz
És lassan elhiszed talán, hogy nem hiányzom úgy
Ne fordulj el
Ha érzed, szétszakít
Velem vagy mindig
Míg a képzelet behív (Elég egy hang)
De úgy, ahogy én (Egyetlen szó)
Én érzem, félig élsz (Álmodni kell)
Pedig álmomban játék az egész
Várj, ne engedj még el!
Átléphetsz minden törvényt
Feléghet minden híd
A hang a szívedből szól rád
Hogy ez csak játék
Ártatlan minden lépés
Csak álmaid őrizd még
És ha néha megszédít a világ, tudd, hogy játék az egész (Hey, hey, hey)
(Hey, yeah!) Átléphetsz minden törvényt
Feléghet minden híd
A hang a szívedből szól rád
Hogy ez csak játék
Ártatlan minden lépés
Csak álmaid őrizd még
És ha néha megszédít a világ, tudd, hogy játék! (Hey, yeah!)
Átléphetsz minden törvényt
Feléghet minden híd
A hang a szívedből szól rád
Hogy ez csak játék (Játék!)
Ártatlan minden lépés
Csak álmaid őrizd még (Oh, yeah!)
És ha néha megszédít a világ, tudd, hogy játék
(Tudd, hogy játék)
Játék az egész

The Whole Game

See, you know the end
This is that movie where the girl walks away
Don't ask, don't assume it's easy
To look them in the eye, to fear and to hide when it hurts
Tell me why does this world matter so much?
Just a mask that protects
When it holds a mirror in front of you
But I
I feel like you're half alive (Dreaming is a must)
Yet in my dreams, the whole thing is a game
Wait, don't let go yet!
You can break every law
Every bridge can burn
The voice from your heart speaks to you
That this is just a game
Every step is innocent
Just keep your dreams
And if the world sometimes makes you dizzy, know that it's a game
(Know that it's a game)
The whole thing is a game!
Don't think about it, today tomorrow doesn't matter
Where you step into the moment, the past ends
The only sin (The only sin)
When you don't dare to feel
And slowly you start to believe that I don't miss you that much
Don't turn away
If you feel it tears you apart
You're always with me
As long as the imagination calls (A voice is enough)
But the way I (A single word)
I feel like you're half alive (Dreaming is a must)
Yet in my dreams, the whole thing is a game
Wait, don't let go yet!
You can break every law
Every bridge can burn
The voice from your heart speaks to you
That this is just a game
Every step is innocent
Just keep your dreams
And if the world sometimes makes you dizzy, know that the whole thing is a game (Hey, hey, hey)
(Hey, yeah!) You can break every law
Every bridge can burn
The voice from your heart speaks to you
That this is just a game
Every step is innocent
Just keep your dreams
And if the world sometimes makes you dizzy, know that it's a game! (Hey, yeah!)
You can break every law
Every bridge can burn
The voice from your heart speaks to you
That this is just a game (Game!)
Every step is innocent
Just keep your dreams (Oh, yeah!)
And if the world sometimes makes you dizzy, know that it's a game
(Know that it's a game)
The whole thing is a game