Текст и перевод песни Hien - Túl szép

Túl szép

Kicsit túl szép
Kicsit túl szép

Azt mondod, az a szép
Kinek a szeme kék
És azt, hogy ilyen csoda nem várt soha még

S ha meglátsz valahol
Szíved már zakatol
És ez bőven elég

És bárcsak ott lennénk egy elzárt szigeten
Mert ez a szerelem, biztosra vehetem
De mondd meg, van-e hab a kedvenc sütimen
Vagy mondd meg, mi a nevem

Meseszerű kép, (Kép)
Csak egy kicsit túl szép (Túl szép)
Hogy percekre láttál
S már karodba zárnál

Meseszerű kép, (Kép)
Amit sose hinnék. (Túl szép)
Ha igazi lennél
A szemembe néznél
Mi sose volt kék

Azt mondod, ez a nyár (Nyár)
Pont az, mit álmodtál. (Tál)
Te és én kézen fogva, mint egy csoda-pár

És győztes vagyok én
S te vagy a nyeremény
Őrült az, aki vár

És bárcsak ott lennénk egy elzárt szigeten
Mert ez a szerelem, biztosra vehetem
De mondd meg, van-e hab a kedvenc sütimen
Vagy tudd, hogy mi a nevem

Meseszerű kép, (Kép)
Csak egy kicsit túl szép. (Túl szép)
Hogy percekre láttál
S már karodba zárnál

Meseszerű kép, (Kép)
Amit sose hinnék. (Túl szép)
Ha igazi lennél
A szemembe néznél

Nekem ez a kép (Kép)
Kicsit túl szép. (Túl szép)
Hogy percekre láttál
S már karodba zárnál

Meseszerű kép, (Kép)
Amit sose hinnék. (Túl szép)
Ha igazi lennél
A szemembe néznél
Mi sose volt kék

Rossz a szereped
Láttam eleget. (Ez nem elég)
Jobb, ha feladod
Máshol keresed

Tudd, hogy nagy a tét
S ennyi nem elég! (Ez nem elég)
Ez a gyönyörű
Rózsaszínű ég
Túl szép

Kicsit túl szép

Meseszerű kép, (Kép)
Csak egy kicsit túl szép. (Túl szép)
Hogy percekre láttál
S már karodba zárnál

Meseszerű kép, (Kép)
Amit sose hinnék. (Túl szép)
Ha igazi lennél
A szemembe néznél

Nekem ez a kép (Kép)
Kicsit túl szép. (Túl szép)
Hogy percekre láttál
S már karodba zárnál

Meseszerű kép, (Kép)
Amit sose hinnék. (Túl szép)
Ha igazi lennél
A szemembe néznél

Kicsit túl szép

Trop beau

Un peu trop beau
Un peu trop beau

Tu dis que c'est beau
Dont les yeux sont bleus
Et que jamais un tel miracle ne t'avait attendu

Et si tu vois quelque part
Ton cœur bat déjà
Et c'est largement suffisant

Et si seulement nous étions sur une île isolée
Car c'est cet amour, j'en suis sûre
Mais dis-moi, y a-t-il de la crème sur mon gâteau préféré
Ou dis-moi, quel est mon nom

Image de conte de fées, (Image)
Juste un peu trop beau (Trop beau)
Que tu as vu pendant quelques instants
Et tu me prendrais déjà dans tes bras

Image de conte de fées, (Image)
Ce que je ne croirais jamais. (Trop beau)
Si tu étais réel
Tu regarderais dans mes yeux
Qui n'ont jamais été bleus

Tu dis que c'est cet été (Été)
Exactement ce que tu as rêvé. (Plat)
Toi et moi main dans la main, comme un couple miracle

Et je suis la gagnante
Et tu es le prix
C'est fou celui qui attend

Et si seulement nous étions sur une île isolée
Car c'est cet amour, j'en suis sûre
Mais dis-moi, y a-t-il de la crème sur mon gâteau préféré
Ou sache que c'est mon nom

Image de conte de fées, (Image)
Juste un peu trop beau. (Trop beau)
Que tu as vu pendant quelques instants
Et tu me prendrais déjà dans tes bras

Image de conte de fées, (Image)
Ce que je ne croirais jamais. (Trop beau)
Si tu étais réel
Tu regarderais dans mes yeux

Pour moi, cette image (Image)
Un peu trop beau. (Trop beau)
Que tu as vu pendant quelques instants
Et tu me prendrais déjà dans tes bras

Image de conte de fées, (Image)
Ce que je ne croirais jamais. (Trop beau)
Si tu étais réel
Tu regarderais dans mes yeux
Qui n'ont jamais été bleus

Ton rôle est mauvais
J'en ai vu assez. (Ce n'est pas assez)
Il vaut mieux que tu abandonnes
Tu le cherches ailleurs

Sache que la mise est élevée
Et ce n'est pas assez ! (Ce n'est pas assez)
Ce magnifique
Ciel rose
Trop beau

Un peu trop beau

Image de conte de fées, (Image)
Juste un peu trop beau. (Trop beau)
Que tu as vu pendant quelques instants
Et tu me prendrais déjà dans tes bras

Image de conte de fées, (Image)
Ce que je ne croirais jamais. (Trop beau)
Si tu étais réel
Tu regarderais dans mes yeux

Pour moi, cette image (Image)
Un peu trop beau. (Trop beau)
Que tu as vu pendant quelques instants
Et tu me prendrais déjà dans tes bras

Image de conte de fées, (Image)
Ce que je ne croirais jamais. (Trop beau)
Si tu étais réel
Tu regarderais dans mes yeux

Un peu trop beau