High Contrast - Time Is Hardcore (feat. Kae Tempest & Anita Blay) - перевод текста песни на русский

The past is, the past is

Прошлое есть, прошлое есть

The past is a bastard

Прошлое - мерзавец,

Keeps asking for favours

Всё просит об одолжении

And turning up half-cut at family parties

И является полупьяным на семейные праздники

With the same old excuses

С теми же старыми оправданиями,

Breaking all the furniture

Ломая всю мебель

And changing the music

И меняя музыку.

Can′t wrench nothing out of yesterday, it's gone

Не вырвешь ничего из вчерашнего дня, он ушел.

How do you settle that score?

Как ты сведешь с ним счеты?

Got you like a soldier in peace time desperate for war

Держит тебя, как солдата в мирное время, отчаянно жаждущего войны,

′Cause what was real then isn't real anymore

Потому что то, что было реально тогда, больше не реально.

Keep spinning or stop in your tracks, keep grinning

Продолжай крутиться или замри на месте, продолжай улыбаться

Or let it all smash, keep winning

Или позволь всему разрушиться, продолжай побеждать

Or give it all back, keep running

Или верни всё назад, продолжай бежать

Or let it go flat, let it go

Или отпусти это, отпусти

No, you won't get it back

Нет, ты не вернешь этого назад.

Keep spinning or stop in your tracks, keep grinning

Продолжай крутиться или замри на месте, продолжай улыбаться

Or let it all smash, keep winning

Или позволь всему разрушиться, продолжай побеждать

Or give it all back, keep running

Или верни всё назад, продолжай бежать

Or let it go flat, let it go

Или отпусти это, отпусти

No, you won′t get it back

Нет, ты не вернешь этого назад.

Wе′ve come a long, long, long, long way

Мы прошли долгий, долгий, долгий, долгий путь

From the start

С самого начала.

Wе've come a long, long, long, long way

Мы прошли долгий, долгий, долгий, долгий путь

From the start

С самого начала.

And even if we fall from grace

И даже если мы упадем,

We get back up

Мы поднимемся снова.

We′ve come a long, long way

Мы прошли долгий, долгий путь.

We've come a long, long way

Мы прошли долгий, долгий путь.

Yeah-ah-ah-ah oh

Да-а-а-а о

Yeah-ah-ah-ah oh

Да-а-а-а о

Time is hardcore

Время беспощадно.

Yeah-ah-ah-ah oh

Да-а-а-а о

Forwards the whole day, backwards the whole night

Вперед весь день, назад всю ночь,

Wake up with yesterday′s shadow

Просыпаешься с тенью вчерашнего дня

And hold tight to nothing

И крепко держишься за ничто.

Slow flight to nowhere

Медленный полет в никуда,

Ready to jump but there's no air

Готов прыгнуть, но нет воздуха.

It′s all made of glass and steel

Всё сделано из стекла и стали,

Proof is real

Доказательство реально.

Get it embossed on the gold-plated wheel

Выбей его на позолоченном колесе,

Spin it until it reveals the reason you don't feel to feel

Крути его, пока оно не откроет причину, по которой ты не чувствуешь.

Held up by decisions you make

Держишься за решения, которые принимаешь,

It's a mistake but it isn′t too late

Это ошибка, но не слишком поздно.

Somewhere it′s morning, call it, it's bait

Где-то сейчас утро, назови это, это приманка.

I′m the genuine article in a world of superior fakes

Я — подлинный оригинал в мире высококачественных подделок.

How very internet of you

Как это по-интернетовски с твоей стороны.

The right-on-o-meter is striking a thousand

Индикатор праведности зашкаливает за тысячу.

I want bliss, lean in, kiss

Я хочу блаженства, наклонись, поцелуй,

Feel bass in face and lips

Почувствуй бас на лице и губах,

Exist, exist or, if not that, then this

Существуй, существуй, или, если не это, то вот это.

Look, I was in a gold robe, beaming

Смотри, я был в золотом халате, сиял,

The light was intense and the strength I was feeling

Свет был интенсивным, и сила, которую я чувствовал,

Was swimming lengths in my veins I believed in love

Плавала в моих венах, я верил в любовь,

The way of all flesh had decreed it love

Путь всей плоти предопределил это - любовь.

The way of all flesh had decreed it love

Путь всей плоти предопределил это - любовь.

(The way of all flesh had decreed it love)

(Путь всей плоти предопределил это - любовь.)

Keep spinning or stop in your tracks, keep grinning

Продолжай крутиться или замри на месте, продолжай улыбаться

Or let it all smash, keep winning

Или позволь всему разрушиться, продолжай побеждать

Or give it all back, keep running

Или верни всё назад, продолжай бежать

Or let it go flat, let it go

Или отпусти это, отпусти

No, you won't get it back

Нет, ты не вернешь этого назад.

Keep spinning or stop in your tracks, keep grinning

Продолжай крутиться или замри на месте, продолжай улыбаться

Or let it all smash, keep winning

Или позволь всему разрушиться, продолжай побеждать

Or give it all back, keep running

Или верни всё назад, продолжай бежать

Or let it go flat, let it go

Или отпусти это, отпусти

No, you won′t get it back

Нет, ты не вернешь этого назад.

We've come a long, long, long, long way

Мы прошли долгий, долгий, долгий, долгий путь

From the start

С самого начала.

We′ve come a long, long, long, long way

Мы прошли долгий, долгий, долгий, долгий путь

From the start

С самого начала.

And even if we fall from grace

И даже если мы упадем,

We get back up

Мы поднимемся снова.

We've come a long, long way

Мы прошли долгий, долгий путь.

We've come a long, long way

Мы прошли долгий, долгий путь.

Oh

О

Yeah-ah-ah-ah oh

Да-а-а-а о

Yeah-ah-ah-ah oh

Да-а-а-а о

How very internet of you

Как это по-интернетовски с твоей стороны.

Time is hardcore

Время беспощадно.

Hardcore

Беспощадно.

Hardcore

Беспощадно.

High Contrast , Kae Tempest - Time Is Hardcore (feat. Kae Tempest & Anita Blay)

Текст и перевод песни High Contrast - Time Is Hardcore (feat. Kae Tempest & Anita Blay)

Альбом