DESTINY LOVE - High-King перевод на немецкий

DESTINY LOVE

あなたから 切り出した
その言葉本当に 信じていいのかな

本当なら うれしいわ
ああ 涙が溢れて止まらない Destiny love

馴れ合いとかそんなんじゃ ないの
なんとなく 不安だったの
この瞬間 毎日は 幸せ
それでも 不安だったみたい

距離を置こうって言われた
時もあったのに

あなたから 切り出した
その言葉本当に 信じていいのかな

本当なら うれしいわ
ああ 涙が溢れて止まらない Destiny love

腕組んだり 街なかでキスを
してくれない 人だったから
いじけちゃったりした頃も あったけど
ようやくあなたを分かった

その奥に見える 優しさ
ほんとの優しさ

ずっとずっと 夢見てた
その言葉しっかり 耳に焼き付けたわ

これからも すぐ側で
ああ あなたをずっと支えて行く Destiny love

Destiny love 恋愛の未来
Destiny love 永遠の誓い
Destiny love 生涯変わらない愛で包みたい 最愛の伴侶

Destiny love 困難を乗り越え
Destiny love 感謝をお互い
Destiny love 尊重し合えるよな 甘い 二人 笑いが耐えない LOVE

あなたから 切り出した
その言葉本当に 信じていいのかな

本当なら うれしいわ
ああ 涙が溢れて止まらない Destiny love

ずっとずっと 夢見てた
その言葉しっかり 耳に焼き付けたわ

これからも すぐ側で
ああ あなたをずっと支えて行く Destiny love

SCHICKSALSLIEBE

Die Worte, die du ausgesprochen hast,
kann ich ihnen wirklich glauben?

Wenn es wahr ist, bin ich so glücklich,
ach, meine Tränen fließen unaufhaltsam, Schicksalsliebe.

Es ist nicht nur eine Gewohnheit oder so,
ich war irgendwie unsicher,
jeder Tag in diesem Moment ist Glück,
trotzdem schien ich unsicher zu sein.

Es gab Zeiten, da hast du gesagt, wir sollten Abstand halten,
aber trotzdem.

Die Worte, die du ausgesprochen hast,
kann ich ihnen wirklich glauben?

Wenn es wahr ist, bin ich so glücklich,
ach, meine Tränen fließen unaufhaltsam, Schicksalsliebe.

Du warst jemand, der mich nicht am Arm nahm oder mich in der Stadt küsste,
deshalb war ich manchmal eingeschnappt,
aber endlich habe ich dich verstanden.
Ich erkannte dich.

Die Freundlichkeit, die ich dahinter sehe,
deine wahre Freundlichkeit.

Ich habe immer davon geträumt,
diese Worte habe ich mir fest eingeprägt.

Ich werde immer an deiner Seite sein,
ach, ich werde dich immer unterstützen, Schicksalsliebe.

Schicksalsliebe, die Zukunft der Liebe,
Schicksalsliebe, ein ewiges Gelübde,
Schicksalsliebe, ich möchte dich mit lebenslanger, unveränderlicher Liebe umgeben, mein liebster Gefährte.

Schicksalsliebe, Schwierigkeiten überwinden,
Schicksalsliebe, Dankbarkeit füreinander,
Schicksalsliebe, ein süßes Paar, das einander respektiert, Liebe, in der das Lachen nie endet.

Die Worte, die du ausgesprochen hast,
kann ich ihnen wirklich glauben?

Wenn es wahr ist, bin ich so glücklich,
ach, meine Tränen fließen unaufhaltsam, Schicksalsliebe.

Ich habe immer davon geträumt,
diese Worte habe ich mir fest eingeprägt.

Ich werde immer an deiner Seite sein,
ach, ich werde dich immer unterstützen, Schicksalsliebe.