Текст и перевод песни High School Music Band - Be With You

Be With You

I got a lot of things
I have to do
All these distractions
Our future's coming soon
We're being pulled
A hundred different directions
But whatever happens
I know I've got you
You're on my mind
You're in my heart
It doesn't matter where we are
We'll be alright
Even if we're
Miles apart
All I wanna do
Is be with you, be with you
There's nothing we can't do
Just wanna be with you
Only you
No matter where life takes us
Nothing can break us apart (You know it's true)
I just wanna be with you
Yeah
Just be with you
Oh yeah yeah
You know how life can be
It changes overnight
It's sunny then raining
But it's alright
A friend like you
Always makes it easy
I know that you get me
Every time
Through every up, through every down
You know I'll always be around
Through anything you can count on me
All I wanna do
Is be with you, be with you
There's nothing we can't do
Just wanna be with you
Only you
No matter where life takes us
Nothing can break us apart (You know it's true)
I just wanna be with you... I just wanna be with you

Être avec toi

J'ai beaucoup de choses
à faire
Toutes ces distractions
Notre avenir arrive bientôt
On est tirés
Dans cent directions différentes
Mais quoi qu'il arrive
Je sais que je t'ai
Tu es dans ma tête
Tu es dans mon cœur
Peu importe où nous sommes
On sera bien
Même si on est
À des kilomètres l'un de l'autre
Tout ce que je veux faire
C'est être avec toi, être avec toi
Il n'y a rien que nous ne puissions pas faire
Je veux juste être avec toi
Toi seulement
Peu importe où la vie nous mène
Rien ne peut nous séparer (Tu sais que c'est vrai)
Je veux juste être avec toi
Ouais
Être juste avec toi
Oh yeah yeah
Tu sais comment la vie peut être
Elle change du jour au lendemain
Il fait soleil puis il pleut
Mais c'est bien
Un ami comme toi
Rend toujours les choses faciles
Je sais que tu me comprends
À chaque fois
À travers chaque haut, à travers chaque bas
Tu sais que je serai toujours là
Pour tout, tu peux compter sur moi
Tout ce que je veux faire
C'est être avec toi, être avec toi
Il n'y a rien que nous ne puissions pas faire
Je veux juste être avec toi
Toi seulement
Peu importe où la vie nous mène
Rien ne peut nous séparer (Tu sais que c'est vrai)
Je veux juste être avec toi... Je veux juste être avec toi