Now Or Never - Original Version - High School Musical Cast перевод на французский

Now Or Never - Original Version

Sixteen, sixteen, sixteen minutes left
Better get it done
Sixteen, sixteen
Sixteen more minutes
Get ready, game on

Sixteen, sixteen
Sixteen minutes left
Running out of time
Sixteen, sixteen
Sixteen more minutes
It's on the line

Sixteen, sixteen
Sixteen minutes left
Gotta get it done
Sixteen, sixteen
Sixteen more minutes
'Til we're number one

(Let's go team)

Gotta get it together
Yeah, pull up and shoot, score
Are you ready? Are you with me?
Team, team, team, yeah

Shake 'em with the crossover? (Wildcats)
Tell me what are we here for? (To Win)
'Cause we know that we're the best team
(Come on boys, come on boys, come on)

The way we play tonight
Is what we leave behind (that's right)
It all comes down to right now
It's up to us (let's go)
So what are we gonna be? (What we gonna be?)
T-E-A-M, team
Gotta work it out
Turn it on (come on)

This is the last time to get it right
This is the last chance to make it or not
We gotta show what we're all about (team)
Work together
This is the last chance to make our mark (shoot)
History will know who we are
This is the last game so make it count
It's now or never

W-I-L-D, Wildcats
You know, come on
W-I-L-D, Wildcats
Come on, come on
West High Knights, hey
Yeah, we're doing it, right? (Oh yeah)
W-I-L-D, Wildcats
Now's the time

Gotta get inside, down low
In the pain now shoot, score! (Defence!)
We gotta work it together
Gimme the ball
Gimme the ball
Gimme the ball

Fastbreak (keep the ball in control)
Let it fly from downtown (three, four)
Show 'em we can do it better (no way, go, go, go)
(Come on boys)
(Wildcats)

The way we play tonight
Is what we leave behind (that's right)
It all comes down to right now
It's up to us (let's go)
So what are we gonna be? (What we gonna be?)
T-E-A-M, team
Gotta work it out
Turn it on (come on)

This is the last time to get it right
This is the last chance to make it or not
We gotta show what we're all about (team)
Work together
This is the last chance to make our mark (hoops)
History will know who we are
This is the last game so make it count
It's now or never!

(Troy, Troy, Troy, come on Troy, Troy)
Troy
Come on, Troy! Come on, Troy!

Troy
Right now I can hardly breath
Oh-oh, you can do it just know that I believe
And that's all I really need
Then come on
Make me strong
It's time to turn it up, game on

Wildcats! Gonna tear it up
Go Wildcats! Yeah, we're number one
Hey Wildcats, We're the champions
Go, go, go, go, go, team
West High Knights, hey
Yeah, we're putting up a fight (Wildcats)
We never quit it, gonna win it
Let me hear you say
Hey, hey, hey, hey, hey

Wildcats (go West High)
Yeah
Hey, we're the best
Gonna win
Gotta show 'em how we do it, game on

This is the last time to get it right
This is the last chance to make it or not (yeah)
We gotta show what we're all about (team)
Work together (Troy)
This is the last chance to make our mark
History will know who we are
This is the last game so make it count
It's now or never

This is the last time to get it right
This is the last chance to make it or not
We gotta show what we're all about (team)
Work together (hoops)
This is the last chance to make our mark
History will know who we are
This is the last game so make it count
It's now or never
Yeah

Maintenant ou jamais - Version originale

Seize, seize, seize minutes restantes
On doit y arriver
Seize, seize
Seize minutes de plus
Préparez-vous, c'est parti

Seize, seize
Seize minutes restantes
Plus beaucoup de temps
Seize, seize
Seize minutes de plus
Tout se joue maintenant

Seize, seize
Seize minutes restantes
On doit y arriver
Seize, seize
Seize minutes de plus
Avant d'être numéro un

(Allez l'équipe)

On doit se ressaisir
Ouais, remonte et tire, panier!
Es-tu prête ? Es-tu avec moi ?
Équipe, équipe, équipe, ouais

Les déstabiliser avec un crossover ? (Wildcats)
Dis-moi, pourquoi sommes-nous ici ? (Pour gagner)
Parce qu'on sait qu'on est la meilleure équipe
(Allez les gars, allez les gars, allez)

La façon dont on joue ce soir
C'est ce qu'on laissera derrière nous (c'est vrai)
Tout se joue maintenant
Ça dépend de nous (allons-y)
Alors qu'allons-nous être ? (Qu'allons-nous être ?)
U-N-E É-Q-U-I-P-E, équipe
On doit s'y mettre
Se donner à fond (allez)

C'est la dernière fois pour bien faire
C'est la dernière chance de réussir ou pas
On doit montrer ce qu'on vaut (équipe)
Travailler ensemble
C'est la dernière chance de laisser notre empreinte (tire)
L'histoire se souviendra de qui nous sommes
C'est le dernier match alors il faut qu'il compte
C'est maintenant ou jamais

W-I-L-D, Wildcats
Tu sais, allez
W-I-L-D, Wildcats
Allez, allez
West High Knights, hey
Ouais, on le fait, hein ? (Oh ouais)
W-I-L-D, Wildcats
C'est le moment

Il faut aller à l'intérieur, en bas
Dans la raquette maintenant tire, panier! (Défense!)
On doit travailler ensemble
Passe-moi la balle
Passe-moi la balle
Passe-moi la balle

Contre-attaque (garde le contrôle du ballon)
Tire de loin (trois, quatre)
Montre-leur qu'on peut faire mieux (pas question, allez, allez, allez)
(Allez les gars)
(Wildcats)

La façon dont on joue ce soir
C'est ce qu'on laissera derrière nous (c'est vrai)
Tout se joue maintenant
Ça dépend de nous (allons-y)
Alors qu'allons-nous être ? (Qu'allons-nous être ?)
U-N-E É-Q-U-I-P-E, équipe
On doit s'y mettre
Se donner à fond (allez)

C'est la dernière fois pour bien faire
C'est la dernière chance de réussir ou pas
On doit montrer ce qu'on vaut (équipe)
Travailler ensemble
C'est la dernière chance de laisser notre empreinte (paniers)
L'histoire se souviendra de qui nous sommes
C'est le dernier match alors il faut qu'il compte
C'est maintenant ou jamais !

(Troy, Troy, Troy, allez Troy, Troy)
Troy
Allez, Troy ! Allez, Troy !

Troy
Là, j'ai du mal à respirer
Oh-oh, tu peux le faire, sache juste que j'y crois
Et c'est tout ce dont j'ai vraiment besoin
Alors allez
Rends-moi forte
Il est temps de se surpasser, c'est parti

Wildcats ! On va tout déchirer
Allez Wildcats ! Ouais, on est numéro un
Hey Wildcats, On est les champions
Allez, allez, allez, allez, allez, équipe
West High Knights, hey
Ouais, on se bat (Wildcats)
On n'abandonne jamais, on va gagner
Laissez-moi vous entendre dire
Hey, hey, hey, hey, hey

Wildcats (allez West High)
Ouais
Hey, on est les meilleurs
On va gagner
On doit leur montrer comment on fait, c'est parti

C'est la dernière fois pour bien faire
C'est la dernière chance de réussir ou pas (ouais)
On doit montrer ce qu'on vaut (équipe)
Travailler ensemble (Troy)
C'est la dernière chance de laisser notre empreinte
L'histoire se souviendra de qui nous sommes
C'est le dernier match alors il faut qu'il compte
C'est maintenant ou jamais

C'est la dernière fois pour bien faire
C'est la dernière chance de réussir ou pas
On doit montrer ce qu'on vaut (équipe)
Travailler ensemble (paniers)
C'est la dernière chance de laisser notre empreinte
L'histoire se souviendra de qui nous sommes
C'est le dernier match alors il faut qu'il compte
C'est maintenant ou jamais
Ouais