Bammoth - High Tide перевод на немецкий

Bammoth

Que soy yo
나는 뭐랄까 음

Te he estado escuchando por mucho tiempo
아주 오래전부터 너를 음

Siempre me gusto Joe
조 조 좋아했었다고 늘

¿Qué sería diferente ahora?
지금 말한다면 뭐가 달라질까요

Tienes un corazón que es igual
달라질게 없는 맘을 가진 너는

Como un árbol enraizado
마치 뿌리 깊은 나무 같아서

Flor fina de Dios
신이 곱게 빚은 한 송이의 flower

No desaparezcas, no cambies
사라지지 마 달라지지 마

Incluso si me gustas, nadie lo sabe (hey)
내가 너를 좋아해도 nobody knows (hey)

Incluso si miras a otras chicas, a nadie le gustas
다른 여잘 봐도 nobody likes you

Lo siento por no tener coraje (hey, hey, hey, hey)
용기가 없어서 I'm sorry (hey, hey, hey, hey)

Me río mas de ti
더 맘껏 비웃어 그래 나는

Los copos que te aman
너를 사랑하는 찌질이 찌질이

Sí, soy un nerd nerd
그래 나는 머저리 머저리

Tengo sanguijuelas en ti
난 너한테는 거머리 겉절이

Solo necesitas este mundo
이 세상 너 하나면 돼

Bebé, solo soy tuyo oh oh oh
Baby I'm only yours oh oh oh

Solo soy tuyo oh oh no
I'm only yours oh oh no

Me estoy enojando
나나난난나난 결국에 난

Siempre me escapo frente al amor
난 사랑 앞에선 늘 찌질이

Bueno que soy
음 음 나는 뭐랄까

Todavía me gusta mucho
아직도 많이 좋아할 것 같아

¿Por qué no puedo decir nada?
왜 대체 말을 못할까 기죽은 어린애 같다

Um um no conozco a nadie
음 음 다른 사람 만나지 마

No rompas mi corazon
내 가슴 무너지게 그러지 마요

¿Seré un montón para ti?
빈틈없는 그대에게 난 무리일까요

Mi corazón vacío está vacío, mi cabeza estalla
텅 빈 맘은 공터인데 머릿속은 터지네

¿Cuándo te volviste así?
Oh 맘 언제 이렇게 돼버렸나요

Incluso si me gustas, nadie lo sabe (hey)
내가 너를 좋아해도 nobody knows (hey)

Incluso si miras a otras chicas, a nadie le gustas
다른 여잘 봐도 nobody likes you

Lo siento por no tener coraje (hey, hey, hey, hey)
용기가 없어서 I'm sorry (hey, hey, hey, hey)

Me río mas de ti
더 맘껏 비웃어 그래 나는

Los copos que te aman
너를 사랑하는 찌질이 찌질이

Sí, soy un nerd nerd
그래 나는 머저리 머저리

Tengo sanguijuelas en ti
난 너한테는 거머리 겉절이

Solo necesitas este mundo
이 세상 너 하나면 돼

Bebé, solo soy tuyo oh oh oh
Baby I'm only yours oh oh oh

Solo soy tuyo oh oh no
I'm only yours oh oh no

Me estoy enojando
나나난난나난 결국에 난

Siempre me escapo frente al amor
난 사랑 앞에선 늘 찌질이

Yutoda
유토다

Serás mis recuerdos
네가 나의 추억이 돼 보고만 있어도 힘이 나네

La luz brilla en este cielo, espero que mi corazón te alcance
이 하늘에 빛이 나네 내 맘이 너에게 닿기를 바라

No tengo que decir, saber, saber, saber
말하지 않아도 know know know

Mi corazón siempre eres tú, tú, tú
언제나 내 맘은 너 너 너

Quiero caminar contigo
아름다운 그대와 걸어가고 싶어

Todos saben que tengo una cosa que decir
Everybody knows 한가지 말할 게 있어

Escucha mi corazón, estoy temblando frente a ti
Listen to my heart 난 네 앞에 서면 떨려

Sí, te amo, te amo, te amo
그래 love you, love you, love you

Como tú, como tú, como tú
Like you, like you, like you

Te amo eh, eh
너를 사랑해 eh, eh

Los copos que te aman
너를 사랑하는 찌질이 찌질이

Sí, soy un nerd nerd
그래 나는 머저리 머저리

Tengo sanguijuelas en ti
난 너한테는 거머리 겉절이

Solo necesitas este mundo
이 세상 너 하나면 돼

Mis ojos somos tu y yo
눈누난나 너와 나

(Mi bebé) Cierra los ojos
(My baby) 눈을 감아 뭐 할까

(Popo) mariposa Kugukaka
(뽀뽀) 구구까까 butterfly

Ahora estoy
이제야 난

Siempre brillo ante mi amor
나 사랑 앞에선 늘 빛나리

Mammut

Wer ich bin
Ich bin, nun ja, ähm

Ich höre dir schon sehr lange zu
Schon seit sehr langer Zeit, dich, ähm

Ich mochte dich immer
Immer, immer habe ich dich gemocht

Was wäre jetzt anders?
Wenn ich es jetzt sage, was wird sich ändern?

Du hast ein Herz, das gleich ist
Du, mit einem Herzen, das sich nicht ändern wird

Wie ein verwurzelter Baum
Bist wie ein tief verwurzelter Baum

Feine Blume Gottes
Eine Blume, von Gott fein geformt

Verschwinde nicht, ändere dich nicht
Verschwinde nicht, ändere dich nicht

Auch wenn ich dich mag, niemand weiß es (hey)
Auch wenn ich dich mag, nobody knows (hey)

Auch wenn du andere Mädchen ansiehst, niemand mag dich
Auch wenn du andere Mädchen ansiehst, nobody likes you

Es tut mir leid, dass ich keinen Mut habe (hey, hey, hey, hey)
Weil ich keinen Mut habe, I'm sorry (hey, hey, hey, hey)

Lach mich mehr aus
Lach mich ruhig aus, ja, ich bin

Der Verlierer, der dich liebt
Der Verlierer, der dich liebt, Verlierer

Ja, ich bin ein Trottel, Trottel
Ja, ich bin ein Trottel, Trottel

Ich bin eine Klette für dich
Für dich bin ich eine Klette, ein Außenseiter

Ich brauche nur dich auf dieser Welt
Auf dieser Welt brauche ich nur dich

Baby, ich gehöre nur dir oh oh oh
Baby I'm only yours oh oh oh

Ich gehöre nur dir oh oh no
I'm only yours oh oh no

Ich werde wütend
Na-na-nan-nan-na-nan, am Ende bin ich

Ich laufe immer vor der Liebe davon
Vor der Liebe bin ich immer ein Verlierer

Nun, was bin ich
Ähm, ähm, ich bin wohl

Ich mag dich immer noch sehr
Ich werde dich wohl immer noch sehr mögen

Warum kann ich nichts sagen?
Warum kann ich bloß nichts sagen? Wie ein eingeschüchtertes Kind

Ähm, ähm, kenne niemanden
Ähm, ähm, triff keine anderen Männer

Brich mein Herz nicht
Lass mein Herz nicht zusammenbrechen, tu das nicht

Werde ich zu viel für dich sein?
Bin ich für dich, die Makellose, eine Zumutung?

Mein leeres Herz ist leer, mein Kopf platzt
Mein leeres Herz ist ein Brachland, aber mein Kopf explodiert

Wann bist du so geworden?
Oh Herz, wann ist es so geworden?

Auch wenn ich dich mag, niemand weiß es (hey)
Auch wenn ich dich mag, nobody knows (hey)

Auch wenn du andere Mädchen ansiehst, niemand mag dich
Auch wenn du andere Mädchen ansiehst, nobody likes you

Es tut mir leid, dass ich keinen Mut habe (hey, hey, hey, hey)
Weil ich keinen Mut habe, I'm sorry (hey, hey, hey, hey)

Lach mich mehr aus
Lach mich ruhig aus, ja, ich bin

Der Verlierer, der dich liebt
Der Verlierer, der dich liebt, Verlierer

Ja, ich bin ein Trottel, Trottel
Ja, ich bin ein Trottel, Trottel

Ich bin eine Klette für dich
Für dich bin ich eine Klette, ein Außenseiter

Ich brauche nur dich auf dieser Welt
Auf dieser Welt brauche ich nur dich

Baby, ich gehöre nur dir oh oh oh
Baby I'm only yours oh oh oh

Ich gehöre nur dir oh oh no
I'm only yours oh oh no

Ich werde wütend
Na-na-nan-nan-na-nan, am Ende bin ich

Ich laufe immer vor der Liebe davon
Vor der Liebe bin ich immer ein Verlierer

Yutoda
Yutoda

Du wirst meine Erinnerung sein
Dass du meine Erinnerung wirst, gibt mir Kraft, dich nur anzusehen

Das Licht scheint in diesem Himmel, ich hoffe, mein Herz erreicht dich
In diesem Himmel scheint ein Licht, ich hoffe, mein Herz erreicht dich

Ich muss es nicht sagen, weiß, weiß, weiß
Auch ohne Worte, know know know

Mein Herz ist immer du, du, du
Mein Herz ist immer du, du, du

Ich möchte mit dir gehen
Mit dir, der Schönen, möchte ich gehen

Jeder weiß, dass ich etwas zu sagen habe
Everybody knows, ich habe etwas zu sagen

Hör auf mein Herz, ich zittere vor dir
Listen to my heart, wenn ich vor dir stehe, zittere ich

Ja, ich liebe dich, liebe dich, liebe dich
Ja, love you, love you, love you

Wie du, wie du, wie du
Like you, like you, like you

Ich liebe dich eh, eh
Ich liebe dich eh, eh

Der Verlierer, der dich liebt
Der Verlierer, der dich liebt, Verlierer

Ja, ich bin ein Trottel, Trottel
Ja, ich bin ein Trottel, Trottel

Ich bin eine Klette für dich
Für dich bin ich eine Klette, ein Außenseiter

Ich brauche nur dich auf dieser Welt
Auf dieser Welt brauche ich nur dich

Meine Augen sind du und ich
Nunnunanna du und ich

(Mein Baby) Schließ deine Augen
(My baby) Schließ die Augen, was sollen wir tun?

(Küsschen) Schmetterling Kugukaka
(Ppoppo) Kuckuck Schmetterling

Jetzt bin ich
Jetzt endlich bin ich

Ich strahle immer vor meiner Liebe
Vor der Liebe werde ich immer strahlen