Текст и перевод песни High Valley - Fathers and Sons

Fathers and Sons

It's barefoot and baseball, battle-scar stitches
Hot dogs and pep talks, in between pitches
Unspeakable things that a mom's never done
Some things should stay between fathers and sons

It's holding 'em back while you're letting them go
Tryin' to teach what you don't really know
So you watch and you pray to see what they become
It just runs in the blood between fathers and sons

No flowers or dolls unless you can burn 'em
It's all car parts and guitars and the backyard learnin'
Sayin' good night with an I love you punch
It's just the way that it is between fathers and sons

It's holding 'em back while you're letting them go
Tryin' to teach what you don't really know
So you watch and you pray to see what they become
It just runs in the blood between fathers and sons

Yeah, I'm a cowboy, an outlaw, an ace with a gun
A preacher, a teacher, a seeker of fun
The scariest thing that I've ever done
Is taking my place among fathers and sons

It's holding 'em back while you're letting them go
Tryin' to teach what you don't really know
So I'll watch and I'll pray to see what you'd become
I'll try to soak up the moments while you're still young

Kingdoms and castles can all come undone
Ain't nothing stronger than fathers and sons
No, there ain't nothing stronger than fathers and sons

Pères et Fils

C'est pieds nus et baseball, des points de suture de bataille
Des hot-dogs et des discours d'encouragement, entre les lancers
Des choses indicibles qu'une mère n'a jamais faites
Certaines choses doivent rester entre pères et fils

C'est les retenir tout en les laissant partir
Essayer d'enseigner ce que tu ne sais pas vraiment
Alors tu regardes et tu pries pour voir ce qu'ils deviennent
Cela coule dans le sang entre les pères et les fils

Pas de fleurs ou de poupées à moins que tu ne puisses les brûler
C'est des pièces de voiture et des guitares et l'apprentissage dans la cour
Dire bonne nuit avec un "Je t'aime" en guise de coup de poing
C'est comme ça que ça se passe entre les pères et les fils

C'est les retenir tout en les laissant partir
Essayer d'enseigner ce que tu ne sais pas vraiment
Alors tu regardes et tu pries pour voir ce qu'ils deviennent
Cela coule dans le sang entre les pères et les fils

Ouais, je suis un cow-boy, un hors-la-loi, un as avec un flingue
Un prédicateur, un enseignant, un chercheur de plaisir
La chose la plus effrayante que j'aie jamais faite
C'est prendre ma place parmi les pères et les fils

C'est les retenir tout en les laissant partir
Essayer d'enseigner ce que tu ne sais pas vraiment
Alors je vais regarder et prier pour voir ce que tu deviendras
Je vais essayer de savourer les moments tant qu'ils sont encore jeunes

Les royaumes et les châteaux peuvent tous s'effondrer
Il n'y a rien de plus fort que les pères et les fils
Non, il n'y a rien de plus fort que les pères et les fils