Текст и перевод песни High Valley - Why God Made a River

Why God Made a River

We all need a place where we can go
Time slows down and the world turns slow
Feet get wet when the night gets hot, you know
You know, a place your worries won't get to
You look down, still see the moon
So dark that all that we can do is hear each other whisper

That's why God made a river
Sent these waters rushing through
Like a waterfall from heaven washing over me and you

Where the stars come out and you see them shine
Shimmer in the water and in your eyes
Way out here, there ain't no lights but those
While everybody else is fast asleep
No one's more awake than me
I can feel the current keep pulling us in deeper

That's why God made a river
Sent these waters rushing through
Like a waterfall from heaven washing over me and you

That's why God made a river
I can feel it flowing through
Like a waterfall from heaven washing over me and you

Makes me think of that
Black and white picture up on the shelf
Great-grandma standing with the preacher's help
Waist deep Caney Fork, 1912
'Cause we can't save ourselves

That's why God made a river
Sent these waters rushing through
Like a waterfall from heaven washing over me and you

That's why God made a river
Can you feel it flowing through?
Like a waterfall from heaven washing over me and you

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, that's why God made a river
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, that's why God made a river
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, that's why God made a river
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, that's why God made a river

Pourquoi Dieu a créé une rivière

Nous avons tous besoin d'un endroit où aller
Le temps ralentit et le monde tourne lentement
Les pieds se mouillent quand la nuit est chaude, tu sais
Tu sais, un endroit où tes soucis n'iront pas
Tu regardes en bas, tu vois toujours la lune
Si sombre que tout ce que nous pouvons faire est de nous entendre murmurer

C'est pourquoi Dieu a créé une rivière
Il a envoyé ces eaux se précipiter
Comme une cascade du ciel qui nous lave, toi et moi

Là où les étoiles apparaissent et tu les vois briller
Chatoyer dans l'eau et dans tes yeux
Là-bas, il n'y a pas d'autres lumières que celles-là
Alors que tout le monde dort profondément
Personne n'est plus éveillé que moi
Je sens le courant continuer à nous tirer plus profondément

C'est pourquoi Dieu a créé une rivière
Il a envoyé ces eaux se précipiter
Comme une cascade du ciel qui nous lave, toi et moi

C'est pourquoi Dieu a créé une rivière
Je peux sentir qu'elle coule à travers
Comme une cascade du ciel qui nous lave, toi et moi

Cela me fait penser à cette
Photo en noir et blanc sur l'étagère
Arrière-grand-mère debout avec l'aide du prédicateur
Jusqu'à la taille dans la fourche de Caney, 1912
Parce que nous ne pouvons pas nous sauver nous-mêmes

C'est pourquoi Dieu a créé une rivière
Il a envoyé ces eaux se précipiter
Comme une cascade du ciel qui nous lave, toi et moi

C'est pourquoi Dieu a créé une rivière
Peux-tu sentir qu'elle coule à travers ?
Comme une cascade du ciel qui nous lave, toi et moi

Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, c'est pourquoi Dieu a créé une rivière
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, c'est pourquoi Dieu a créé une rivière
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, c'est pourquoi Dieu a créé une rivière
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, c'est pourquoi Dieu a créé une rivière