Текст и перевод песни High Voltage - High Voltage
Você
sabe
o
que
eu
o
significo
Вы
знаете,
что
я
имею
в
виду
poderia
pôr
uma
etiqueta
sobre
uma
vida,
смогл
положить
ярлык
на
жизнь,
ponho
uma
etiqueta
sobre
um
estilo
de
vida
я
наклеиваю
ярлык
на
образ
жизни,
Às
vezes...
Às
vezes...
Às
vezes...
Às
vezes...
Иногда...
Иногда...
Иногда...
Иногда...
Você
sabe
pôr
uma
etiqueta
Вы
умеете
как
положить
ярлык
sobre
como
você
acorda
acima
de
cada
manhã
о
том,
как
вы
просыпаетесь
каждое
утро
e
vai
alojar
na
noite
и
будет
ночевать
в
ночи.
Eu
estive
cavando
nas
crateras
desde
quando
eu
vivia
no
espaço
Я
копался
в
кратерах
с
тех
пор,
как
жил
в
космосе
Antes
da
corrida
dos
ratos,
antes
que
os
macacos
tivessem
modos
humanos
До
крысиных
бегов,
до
того,
как
у
обезьян
были
человеческие
манеры
Eu
fui
o
mestre
da
numerologia
e
da
teologia
do
Big
Bang
Я
был
мастером
нумерологии
и
теологии
Большого
Взрыва
Fiz
lobotomias
como
psicologia
telecinética
У
меня
были
лоботомии
как
телекинетическая
психология
Inventei
o
microfone,
para
que
pudesse
começar
a
abençoá-lo
Я
изобрел
микрофон,
чтобы
начать
благословлять
его
Medindo
crianças
dos
pés
à
cabeça
para
observar
como
umimpressionista
Измерение
детей
с
ног
до
головы,
чтобы
наблюдать,
какимпрессионист
Muitos
homens
tentaram
nos
agitar
Многие
мужчины
пытались
нас
взволновать
Mas
eu
vou
chacoalhar
fios
de
microfone
em
hélices
duplas
para
temostrar
do
que
eu
sou
feito
Но
я
буду
греметь
микрофонными
проводами
на
двойных
пропеллерах,
чтобы
иметьпоказать,
из
чего
я
сделан
Eu
torço
os
joelhos
como
se
fizesse
suspensórios
com
as
pernas
Я
скручиваю
колени,
как
будто
делаю
подтяжки
ногами
Forma
um
feitiço
instrumental
em
qualquer
um
desses
emcees
quenos
odeiem
Формирует
инструментальное
заклинание
на
любом
из
этих
ведущих,
которые
ненавидят
Deixar
você
sem
um
ombro
para
chorar
Оставить
вас
без
плеча,
чтобы
плакать
A
partir
de
agora,
até
o
infinito,
deixar
que
ícones
se
tornem
passado
Отныне,
до
бесконечности,
пусть
иконы
станут
в
прошлом
Uma
bomba
de
fogo
fantasmagoricamente
se
percebe
à
caça
Огненная
бомба
призрачно
воспринимает
себя
на
охоте
Eu
tentei
ameaças,
mas
elas
se
tornaram
uma
promessa
Я
пробовал
угрозы,
но
они
стали
обещанием
Eu
atiro
merda
com
ou
sem
um
cúmplice
Я
бросаю
дерьмо
с
сообщником
или
без
него
Me
exponho
à
crítica
com
todos
aqueles
que
querem
isso
Я
подвергаю
себя
критике
со
всеми,
кто
этого
хочет
Esse
é
o
som
inesquecível
Это
незабываемый
звук
Fazendo
você
subir
e
te
levando
para
baixo
Заставляя
вас
подниматься
и
уводить
вас
вниз
Vindo
até
você
por
todos
os
lados
Приходить
к
тебе
со
всех
сторон
Fazendo
o
ritmo
e
a
rima
se
colidirem
Заставляя
ритм
и
рифму
сталкиваться
друг
с
другом
Pôs
uma
perversão
nas
colunas
dos
clones
com
microfones
Он
положил
извращение
на
колонны
клонов
с
микрофонами,
Nunca
acabam
minhas
rima
Jones
Никогда
не
заканчивай
мой
рифма
Джонс
Pulverize
num
lindo
dia
que
se
acaba
aquilo
que
você
deve
dizer
Спрей
в
прекрасный
день,
который
закончился
то,
что
вы
должны
сказать
O
meu
tipo
de
sangue
é
creolina
Моя
группа
крови-Креолин
Coloração
tipo
A
Окраска
типа
А
Nos
viadutos,
uma
carona
com
a
fúria
das
ruas
На
эстакадах,
поездка
с
яростью
улиц,
Mensageiros
de
vento
em
jaulas
de
estanho
que
guardam
tudo
a
sua
volta
Посланники
ветра
в
оловянных
клетках,
которые
охраняют
все
вокруг
Devorando
o
cenário
Пожирая
декорации
Gangrena
subliminar
pintando
sempre
a
mesma
coisa
Подсознательная
гангрена
всегда
рисует
одно
и
то
же
Canções
de
karaoke
estilo
merda
Караоке
песни
дерьмовый
стиль
Quebra
ossos
verbalmente
com
táticas
de
apedrejamento
Словесно
ломает
кости
с
помощью
тактики
побивания
камнями
Quarta
dimensão,
convenção
de
combate
Четвертое
измерение,
боевая
конвенция
Escrever
rimas
calmamente
enquanto
a
frota
permanece
atenta
Писать
rimas
спокойно,
пока
флот
остается
внимательным
Intencionando
expulsá-lo
com
um
lápis
Намереваясь
выгнать
его
карандашом
Pistola,
oficial,
linha
16,
o
míssil
da
rima
Пистолет,
офицер,
линия
16,
ракета
рифмы
Enquanto
você
se
arrisca,
eu
retrato
todos
os
seus
defeitos
Пока
ты
рискуешь,
я
изображаю
все
твои
недостатки.
Nessa
ladainha
de
blah
blah
blah
blah,
você
pode
dizer
que
viu
В
этой
литании
бла-бла-бла-бла
вы
можете
сказать,
что
видели
Esse
é
o
som
inesquecível
Это
незабываемый
звук
Fazendo
você
subir
e
te
levando
para
baixo
Заставляя
вас
подниматься
и
уводить
вас
вниз
Vindo
até
você
por
todos
os
lados
Приходить
к
тебе
со
всех
сторон
Fazendo
o
ritmo
e
a
rima
se
colidirem
Заставляя
ритм
и
рифму
сталкиваться
друг
с
другом
Esse
é
o
som
inesquecível
Это
незабываемый
звук
Fazendo
você
subir
e
te
levando
para
baixo
Заставляя
вас
подниматься
и
уводить
вас
вниз
Vindo
até
você
por
todos
os
lados
Приходить
к
тебе
со
всех
сторон
Fazendo
o
ritmo
e
a
rima
se
colidirem
Заставляя
ритм
и
рифму
сталкиваться
друг
с
другом
Quem
é
o
homem,
o
homem
nas
suas
mãos,
além
do
seu
território
Кто
такой
человек,
человек
в
его
руках,
за
пределами
его
территории
Vagando
pela
insolência
do
homem
enquanto
ele
está
acabando
com
seus
planos
Блуждая
по
наглости
мужчины,
пока
он
разрушает
свои
планы
eu
sou
vics
clorousos
o
mais
feroz
я
Викс
хлорусос
самый
жестокий
Quando
eu
espiono
com
o
meu
terceiro
olho,
é
alta
voltagem
extrema
Когда
я
шпионю
своим
третьим
глазом,
это
экстремальное
высокое
напряжение
Esse
é
o
porquê
de
eu
precisar
de
óculos
de
rubi
e
cortiça
Вот
почему
мне
нужны
рубиновые
и
пробковые
очки
Por
que
quando
eu
olho
pro
peito
Почему,
когда
я
смотрю
на
грудь
Então
eu
devo
explodir
as
massas
Так
что
я
должен
взорвать
массы
Subliminares
transmitidas
através
do
piano
0
Подсознание
передается
через
фортепиано
0
Integradas
na
fluência,
calculadas
para
nano?
Интегрированы
в
ползучесть,
рассчитаны
для
нано?
Minhas
habilidades
IU
existem
quando
meu
apelo
vê
a
rima,
eu
ouço
enquanto
prossigo
Существуют
ли
мои
навыки
пользовательского
интерфейса
когда
моя
апелляция
видит
рифму,
я
слушаю
ее
по
ходу
дела
Eu
ando
através
das
paredes
e
os
obstáculos
inanimados
Я
иду
по
стенам
и
неодушевленным
препятствиям.
São
induzdos
à
redução
em
células
e
moléculas
Они
индуцируются
к
восстановлению
в
клетках
и
молекулах
Eu
trago
a
sabedoria
que
você
engole
como
um
holograma
Я
приношу
мудрость,
которую
ты
глотаешь,
как
голограмму.
Eu
boto?
sua
cabeça,
engordei
seu
lábio
como
colágeno
Я
пойду?
твоя
голова,
я
откармливаю
твою
губу,
как
коллаген.
Uma
atalho
virtual
de
um
outro
plano
e
sem
postagem
Виртуальный
ярлык
из
другого
плана
и
без
публикации
Mike
Shinoda,
nós
somos
alta
voltagem
Майк
Шинода,
мы
высоковольтные
Esse
é
o
som
inesquecível
Это
незабываемый
звук
Fazendo
você
subir
e
te
levando
para
baixo
Заставляя
вас
подниматься
и
уводить
вас
вниз
Vindo
até
você
por
todos
os
lados
Приходить
к
тебе
со
всех
сторон
Fazendo
o
ritmo
e
a
rima
se
colidirem
Заставляя
ритм
и
рифму
сталкиваться
друг
с
другом
Esse
é
o
som
inesquecível
Это
незабываемый
звук
Fazendo
você
subir
e
te
levando
para
baixo
Заставляя
вас
подниматься
и
уводить
вас
вниз
Vindo
até
você
por
todos
os
lados
Приходить
к
тебе
со
всех
сторон
Fazendo
o
ritmo
e
a
rima
se
colidirem
Заставляя
ритм
и
рифму
сталкиваться
друг
с
другом
Linkin
Park
E
como
a
rocha
e
rap
Linkin
Park
и
как
рок
и
рэп
sabem
o
que
eu
significo
они
знают,
что
я
имею
в
виду.
o
ato
das
pessoas
como
você
sabe
поступок
людей,
как
вы
знаете
o
wow
que
é
uma
invenção
nova
вау,
что
это
новое
изобретение
que
as
merdas
não
são
novas
что
дерьмо
не
ново,
nós
a
estamos
evoluindo
constantemente
мы
постоянно
развиваемся
estão
mudando
constantemente
постоянно
меняются
ás
vezes...
ás
vezes...
ás
vezes...
иногда...
иногда...
иногда...
Há
uns
muitos
da
mudança
Много
изменения
que
todos
sempre
acima
com
etiquetas
что
все
всегда
вверх
с
ярлыками
Não
há
nenhuma
etiqueta
para
esta
merda
Для
этого
дерьма
нет
ярлыка
estão
indo
sempre
tentar
pôr
uma
etiqueta
sobre
eles
они
всегда
идут
попробовать
положить
ярлык
на
их
tentativa
para
criar
algo
попытка
создать
что-то
assim
podem
molhá-lo
para
tragar
так
они
могут
намочить
его
для
того
чтобы
опустить
Às
vezes
eu
sinto
como
um
profeta
Иногда
я
чувствую
себя
пророком,
mal
entendido
недоразумение
sob
o
canhão
como
uma
doença
nova
под
пушкой,
как
новая
болезнь,
Às
vezes
eu
sinto
como
um
profeta
Иногда
я
чувствую
себя
пророком,
mal
entendido
недоразумение
sob
o
canhão
como
uma
doença
nova
под
пушкой,
как
новая
болезнь,
(Som
de
trovões)(repetidamente)
(Звук
грома)
(неоднократно)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: JELLE NEYS, REVIER BART
Альбом
Live
дата релиза
11-12-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.