Текст и перевод песни High Voltage - Stiff Upper Lip

Stiff Upper Lip

Lèvre supérieure rigide

Well, I was out on a drive, on a bit of a trip

Eh bien, j'étais en balade, en voyage

Looking for thrills to get me some kicks

À la recherche de sensations fortes pour me faire vibrer

Now, I warn you ladies, I shoot from the hip

Maintenant, je vous préviens, les filles, je tire à l’instinct

I was born with a stiff, stiff upper lip

Je suis né avec une lèvre supérieure rigide, rigide

Like a dog and I howl

Comme un chien qui hurle

I bite everything

Je mords tout

And I'm big and I know

Et je suis grand et je le sais

And I'll ball your thing

Et je te ferai craquer

I keep a stiff upper lip

Je garde une lèvre supérieure rigide

And I shoot from the hip

Et je tire à l’instinct

I keep a stiff upper lip

Je garde une lèvre supérieure rigide

And I shoot, and I shoot

Et je tire, et je tire

Shoot from the hip

Je tire à l’instinct

Yeah, I shoot from the hip

Ouais, je tire à l’instinct

Now listen

Écoute maintenant

Well, I'm working it out

Eh bien, je suis en train de me battre

And I've done everything

Et j’ai tout fait

And I can't reform, no

Et je ne peux pas me réformer, non

Can you feel my sting?

Tu ressens ma piqûre ?

Babe, I keep a stiff upper lip

Chérie, je garde une lèvre supérieure rigide

And I shoot from the hip

Et je tire à l’instinct

I keep a stiff upper lip

Je garde une lèvre supérieure rigide

And I shoot, and I shoot

Et je tire, et je tire

And I shoot, shoot, shoot, shoot from the hip

Et je tire, tire, tire, tire à l’instinct

Well, I'm out on the prowl

Eh bien, je suis à l’affût

And I'll ball your thing

Et je te ferai craquer

I got the teeth that'll bite you

J’ai les dents qui te mordront

Can you feel that sting?

Tu ressens cette piqûre ?

Babe, I keep a stiff upper lip

Chérie, je garde une lèvre supérieure rigide

And I shoot from the hip

Et je tire à l’instinct

I keep a stiff upper lip

Je garde une lèvre supérieure rigide

And I shoot, shoot

Et je tire, tire

Shoot from the hip

Je tire à l’instinct

I got a (stiff upper lip)

J’ai une (lèvre supérieure rigide)

Better believe me (stiff upper lip)

Crois-moi (lèvre supérieure rigide)

Coming down (stiff upper lip)

En train de descendre (lèvre supérieure rigide)

See my (stiff upper lip)

Regarde ma (lèvre supérieure rigide)

Yeah, I got a (stiff upper lip)

Ouais, j’ai une (lèvre supérieure rigide)

Stiff upper lip

Lèvre supérieure rigide

Stiff upper lip

Lèvre supérieure rigide

I got a stiff upper lip

J’ai une lèvre supérieure rigide

I got a stiff upper lip

J’ai une lèvre supérieure rigide

Stiff upper lip

Lèvre supérieure rigide

I got a stiff upper lip

J’ai une lèvre supérieure rigide

And I shoot

Et je tire

And I shoot

Et je tire

And I shoot

Et je tire

Shoot from the hip

Je tire à l’instinct

Оцените перевод

Авторы: Young Angus Mckinnon, Young Malcolm Mitchell

Альбом

Live

дата релиза

11-12-2012

1 Stiff Upper Lip
2 You Shook Me All Night Long
3 Thunderstruck
4 Let There Be Rock
5 T.n.t.
6 Highway to Hell
7 Bonny
8 High Voltage
9 Moneytalks
10 Jailbreak
11 Rock 'n Roll Train
12 Shoot to Thrill
13 Whole Lotta Rosie
14 The Jack
15 Problem Child
16 Hard As a Rock
17 Back in Black
18 Sin City
19 Hell Ain't a Bad Place to Be
20 Hell's Bells

Еще альбомы