High and Low HITS - Entre Nosotros Remix (Sped Up) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни High and Low HITS - Entre Nosotros Remix (Sped Up)




Entre Nosotros Remix (Sped Up)
Entre Nosotros Remix (Accéléré)
Hoy volví a nuestra casa (casa)
Je suis retourné chez nous aujourd'hui (chez nous)
Y la vi más vacía (vacía)
Et je l'ai trouvée plus vide (vide)
Por cada día que pasa está más fría
Elle est plus froide chaque jour qui passe
Pero ya basta, pensarte tanto desgasta
Mais ça suffit, penser autant à toi m'épuise
Suelo llevarlo bien hasta que tu nombre vuelve
J'arrive à gérer jusqu'à ce que ton nom revienne
Mi mente se pierde, nada lo resuelve
Mon esprit se perd, rien n'y fait
Y ya intenté con to
Et j'ai tout essayé
Dame excusa pa que no odie el amor
Donne-moi une excuse pour ne pas détester l'amour
Nunca deja de doler, siempre vuelve a aparecer
Ça ne cesse jamais de faire mal, ça revient toujours
El recuerdo del ayer, eh-eh-eh-eh
Le souvenir d'hier, eh-eh-eh-eh
Juro que no quiero nada, pero cuando se me acerca quiero to
Je jure que je ne veux rien, mais quand tu t'approches, je veux tout
Ya no quiero lastimarme y chocar dos veces el mismo paredón
Je ne veux plus me blesser et me cogner deux fois contre le même mur
Quiero de ese veneno que me envenenó
Je veux de ce poison qui m'a empoisonné
Soy el perdedor de los dos, de los do', oh, oh
Je suis le perdant de nous deux, de nous deux, oh, oh
Baby, dímelo, oh, oh
Bébé, dis-le moi, oh, oh
¿Qué fue que pasó?, oh, oh
Qu'est-ce qui s'est passé ?, oh, oh
Entre nosotro do', oh, oh
Entre nous deux, oh, oh
Algo se rompió, oh, oh
Quelque chose s'est brisé, oh, oh
No me hables de amor
Ne me parle pas d'amour
Si mi corazón
Si mon cœur
Jamás te importó, no, baby
Ne t'a jamais importé, non, bébé
Baby, dímelo, oh, oh
Bébé, dis-le moi, oh, oh
¿Qué fue que pasó?, oh, oh
Qu'est-ce qui s'est passé ?, oh, oh
Entre nosotro do', oh, oh (algo se rompió, oh)
Entre nous deux, oh, oh (quelque chose s'est brisé, oh)
Algo se rompió, oh, oh
Quelque chose s'est brisé, oh, oh
No me hables de amor
Ne me parle pas d'amour
Si mi corazón
Si mon cœur
Jamás te importó, no, no, no-no
Ne t'a jamais importé, non, non, non-non
Quisieras que salgas de mi cabeza
J'aimerais que tu sortes de ma tête
No puedo dormirme, soñarte me estresa
Je n'arrive pas à dormir, te rêver me stresse
Si yo que vi pasar el tren de la tristeza, era' la chofer
Si j'ai vu passer le train de la tristesse, c'est toi qui étais la conductrice
Ya perdí la fe (ya perdí, ya perdí, ya perdí la fe)
J'ai perdu la foi (j'ai perdu, j'ai perdu, j'ai perdu la foi)
Y me duele extrañarte tanto
Et ça me fait mal de te manquer autant
Y a la ve' no te quiero ver ni cuando me levanto
Et en même temps, je ne veux pas te voir, même au réveil
No qué carajo era lo que estaba pensando
Je ne sais pas à quoi je pensais
No por qué siempre me equivoco en lo que elijo
Je ne sais pas pourquoi je me trompe toujours dans mes choix
Debí hacerle caso al que dijo (yeah)
J'aurais écouter celui qui a dit (ouais)
El que las hace, las paga
On récolte ce que l'on sème
Y el karma ya tiene una deuda contigo y eso yo lo
Et le karma a une dette envers toi, je le sais
Que estás cansada de verme perdido
Que tu es fatiguée de me voir perdu
No tiene sentido intentarlo otra vez
Ça n'a pas de sens de réessayer
No me repitas algo que ya
Ne me répète pas quelque chose que je sais déjà
Incontable' las vece que fallé
Innombrables sont les fois j'ai échoué
No fuiste tú, yo también te lloré
Ce n'était pas toi, je t'ai aussi pleurée
Pero aprendí y después te solté
Mais j'ai appris et je t'ai laissée partir
Estás en mi mente y no en mi habitación
Tu es dans ma tête et non dans ma chambre
Ya no es lo mismo si acá no estás vos
Ce n'est plus pareil si tu n'es pas
me decia' que por mi te moría
Tu me disais que tu mourais pour moi
Pero era a otra a la que prefería
Mais c'est une autre que tu préférais
Intenté darte mil chance' (yeah)
J'ai essayé de te donner mille chances (ouais)
No supiste aprovecharme
Tu n'as pas su en profiter
¿Qué e'lo que tengo que hacer pa afrontarte?
Qu'est-ce que je dois faire pour t'affronter ?
Espero que te la cara (eh, eh)
J'espère que tu auras le courage (eh, eh)
Cuando me vea mañana (eh, eh)
Quand tu me verras demain (eh, eh)
Sal de mi cabeza
Sors de ma tête, toi
Juro que no quiero nada, pero cuando se me acerca quiero to
Je jure que je ne veux rien, mais quand tu t'approches, je veux tout
Ya no quiero lastimarme y chocar dos veces el mismo paredón
Je ne veux plus me blesser et me cogner deux fois contre le même mur
Quiero de ese veneno que me envenenó
Je veux de ce poison qui m'a empoisonné
Soy el perdedor de los dos, de los do', oh-oh
Je suis le perdant de nous deux, de nous deux, oh-oh
Baby, dímelo, oh, oh
Bébé, dis-le moi, oh, oh
¿Qué fue que pasó?, oh, oh
Qu'est-ce qui s'est passé ?, oh, oh
Entre nosotro do', oh, oh
Entre nous deux, oh, oh
Algo se rompió, oh, oh
Quelque chose s'est brisé, oh, oh
No me hables de amor
Ne me parle pas d'amour
Si mi corazón
Si mon cœur
Jamás te importó, no, no, ah-ah-ah
Ne t'a jamais importé, non, non, ah-ah-ah
Baby, dímelo, oh, oh
Bébé, dis-le moi, oh, oh
¿Qué fue que pasó?, oh, oh
Qu'est-ce qui s'est passé ?, oh, oh
Entre nosotro do', oh, oh
Entre nous deux, oh, oh
Algo se rompió, oh, oh
Quelque chose s'est brisé, oh, oh
No me hables de amor
Ne me parle pas d'amour
Si mi corazón
Si mon cœur
Jamás te importó, no, no, ah-ah-ah
Ne t'a jamais importé, non, non, ah-ah-ah
¿Qué pasó entre nosotros do'?
Qu'est-ce qui s'est passé entre nous deux ?
Nena, por favor no hables de amor
Bébé, s'il te plaît, ne parle pas d'amour





Авторы: Daniel Ismael Real, Tiago Uriel Pacheco Lezcano, Mauro Roman Monzon, Maria De Los Angeles Becerra, Nicole Denise Cucco, Maximo Andersen Carmody


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.