Текст и перевод песни HighTyde - Addicted

Addicted

Ayo kids, don't do drugs, ha ha!

Sometimes I sit and I wonder
How hard it would be to stop it?
'Cause my faith is my vein
And Jesus Christ is my narcotic
I think I started way back
When I was eighteen at a party
At a church in East Lansing
I opened up the bacardi
I could hardly remember anything Jeremy said
All I remember was stuff was getting blurry in my head
Next thing, I know I was tripping
Seeing all kinds of illusions
They probably thought I was dying
Trying to find a solution
And then it hit me
I wasn't dying or having a seizure
People were screaming
'Cause Christ was speaking to me from a pizza
So I got notebook and pencil and started to write
About Jesus Christ
The only drug that I like, it's like

You get me high
And I'm addicted to you
I just can't help it
You're like a drug
And I don't know what to do
I just can't quit
You get me high
And I'm addicted to you
I just can't help it
You're like a drug
And I don't know what to do
I just can't quit

You get me higher than high
I feel like Im gonna fly
No hesitation
My final destination is the sky
So I take uppers to reach you
I take downers to come down
I take a handful of pills
To find out what your will's about
Call me a druggie, a bum
Yeah, Tyde, keep popping them pills
I'll never quit because I'm addicted to you
And I feel like you would never believe me
Even though I never lie
Said I was clean but I wasn't
Now here is the reason why
I just keep trying to kick the habit
But how can I quit
When I've been doing this drug
Called "Jesus" since 2006?
And I keep pushing myself
To get the help that I need
Before the devil can celebrate another victory

You get me high
And I'm addicted to you
I just can't help it
You're like a drug
And I don't know what to do
I just can't quit
You get me high
And I'm addicted to you
I just can't help it
You're like a drug
And I don't know what to do
I just can't quit

I'm not an advocate, kick the habit
Man, stop doing heroin
If you can't, sit back and listen
My rhymes will take care of it
'Cause there will be
Plenty of time for doing narcotics
But when it comes down to drugs
There's no drug harder than God is
And I'm not trying to teach your teens
To reach into their wallets
And spend their money on dime bags
And become alcoholics
It's a metaphor
I'm comparing the Lord
To a bowl of reefer
Come smoke it with me
And we'll all get high on Jehovah

You get me high
And I'm addicted to you
I just can't help it
You're like a drug
And I don't know what to do
I just can't quit
You get me high
And I'm addicted to you
I just can't help it
You're like a drug
And I don't know what to do
I just can't quit

Accro

Hé les enfants, ne prenez pas de drogues, ha ha !

Parfois, je m’assois et je me demande
Combien il serait difficile d’arrêter ?
Parce que ma foi est ma veine
Et Jésus-Christ est mon narcotique
Je pense que j’ai commencé il y a longtemps
Quand j’avais dix-huit ans à une fête
Dans une église à East Lansing
J’ai ouvert le Bacardi
Je ne me souviens presque de rien de ce que Jeremy a dit
Tout ce dont je me souviens, c’est que tout devenait flou dans ma tête
Ensuite, je sais que j’ai trippé
Voyant toutes sortes d’illusions
Ils ont probablement pensé que j’étais en train de mourir
Essayer de trouver une solution
Et puis ça m’a frappé
Je ne mourais pas et je ne faisais pas de crise
Les gens criaient
Parce que le Christ me parlait d’une pizza
Alors j’ai pris un cahier et un crayon et j’ai commencé à écrire
À propos de Jésus-Christ
La seule drogue que j’aime, c’est comme

Tu me fais planer
Et je suis accro à toi
Je ne peux rien y faire
Tu es comme une drogue
Et je ne sais pas quoi faire
Je ne peux tout simplement pas arrêter
Tu me fais planer
Et je suis accro à toi
Je ne peux rien y faire
Tu es comme une drogue
Et je ne sais pas quoi faire
Je ne peux tout simplement pas arrêter

Tu me fais planer plus haut que haut
J’ai l’impression de pouvoir voler
Sans hésitation
Ma destination finale est le ciel
Alors je prends des stimulants pour t’atteindre
Je prends des calmants pour redescendre
Je prends une poignée de pilules
Pour savoir ce que ta volonté est
Appelle-moi un drogué, un clochard
Ouais, Tyde, continue de prendre ces pilules
Je n’arrêterai jamais parce que je suis accro à toi
Et j’ai l’impression que tu ne me croirais jamais
Même si je ne mens jamais
J’ai dit que j’étais propre, mais je ne l’étais pas
Voici la raison
Je n’arrête pas d’essayer de me débarrasser de cette habitude
Mais comment puis-je arrêter
Alors que je prends cette drogue
Appelé « Jésus » depuis 2006 ?
Et je continue à me pousser
Pour obtenir l’aide dont j’ai besoin
Avant que le diable ne puisse célébrer une autre victoire

Tu me fais planer
Et je suis accro à toi
Je ne peux rien y faire
Tu es comme une drogue
Et je ne sais pas quoi faire
Je ne peux tout simplement pas arrêter
Tu me fais planer
Et je suis accro à toi
Je ne peux rien y faire
Tu es comme une drogue
Et je ne sais pas quoi faire
Je ne peux tout simplement pas arrêter

Je ne suis pas un défenseur, arrête cette habitude
Mec, arrête l’héroïne
Si tu ne peux pas, assieds-toi et écoute
Mes rimes s’en occuperont
Parce qu’il y aura
Beaucoup de temps pour prendre des narcotiques
Mais quand il s’agit de drogues
Il n’y a pas de drogue plus dure que Dieu
Et je n’essaie pas d’apprendre à tes adolescents
À fouiller dans leurs portefeuilles
Et à dépenser leur argent en sachets de drogue
Et à devenir alcooliques
C’est une métaphore
Je compare le Seigneur
À un bol de beuh
Viens le fumer avec moi
Et on planera tous sur Jéhovah

Tu me fais planer
Et je suis accro à toi
Je ne peux rien y faire
Tu es comme une drogue
Et je ne sais pas quoi faire
Je ne peux tout simplement pas arrêter
Tu me fais planer
Et je suis accro à toi
Je ne peux rien y faire
Tu es comme une drogue
Et je ne sais pas quoi faire
Je ne peux tout simplement pas arrêter