Just Not Today - HighTyde перевод на немецкий

Just Not Today

If you're a hater, than anybody can be a hater
Your uncle, granny, your cousin, nanny, even your neighbor
Just quit your bitching
Your schtick is getting ridiculous and I get it
No one picked you for kick ball and that was sickening
I never got picked first, sometimes never got picked at all
I never even kissed a chick until I was twenty four
But rap was there when I was trying to get up out of this
Funk I was in, I think that I need a psychologist
So if you're feeling like I feel, let's see a show of hands
Let's see how many people are feeling low again
You got to pick yourself up to get back on your feet
Find something that makes you happy
Like rapping did for me
Don't hate on everyone just because you're miserable
Find happiness and you will discover the pinnacle
Listen haters, you got a lot to learn about the facts that I kick
Sit back and watch it burn and just

Slow it down, let my feet touch the ground
(Got to hit the ground)
I know you want me, but for goodness sake
This is my decision to make
Slow it down
There's a time and place for what you want to say
Some day soon I'll answer you
Oh, just not today

When you get bullied, you want to be inconspicuous
Your parents get involved and shit gets so ridiculous
Shit hits the fan, you ran again, it's damaging
Another fight at school
And you just wind up looking like a mannequin
You put your fists up, try to swing, but always end up missing
You wind up losing some teeth from the cement you're kissing
And when you try to get up, they're fucking swinging harder
So don't pretend that you're dumb, you got to think smarter
Your mom and dad say not to worry about the hits you took
Just get your books and head directly to the principle
You know that that ain't gonna solve no fucking problem, yo
They hate you because you always end up on the honor roll
When school is out, they're looking for you boy, you got to go
You gotta get your shit and book it, boy, they're on patrol
Listen haters, you got a lot to learn
You motherfuckers are the reason shit is gonna burn, it's like

Slow it down, let my feet touch the ground
(Got to hit the ground)
I know you want me, but for goodness sake
This is my decision to make
Slow it down
There's a time and place for what you want to say
Some day soon I'll answer you
Oh, just not today

It's been a week, now I'm sitting in my bed alone
Thinking you'd be happier if I was dead and gone
Put a razor to my arm with the intent to cut her
The blade is sharp as fuck and cut me like a tub of butter
Now I'm in my bed, bleeding to death
Wrist slit, blood dripping on the TV set
You can bet, none of this shit would happen if
You heard the cries from my eyes, when the shit got thick
But then I woke up in a sweat cause it was just a dream
Now I'm wondering just what the fuck it means
Tell me, what is the purpose
Why you got to hate and degrade 'til I'm made to feel worthless
I can feel the pride inside
Ain't no shame, be yourself, you'll be fine in time
And so I hope this song helped all the haters learn
Any time you bring me down, the table's gonna turn, I just

Slow it down, let my feet touch the ground
(Got to hit the ground)
I know you want me, but for goodness sake
This is my decision to make
Slow it down
There's a time and place for what you want to say
Some day soon I'll answer you
Oh, just not today

Einfach Nicht Heute

Wenn du ein Hater bist, dann kann jeder ein Hater sein
Dein Onkel, deine Oma, dein Cousin, dein Kindermädchen, sogar dein Nachbar
Hör auf, dich zu beschweren
Deine Masche wird lächerlich und ich verstehe es
Niemand hat dich zum Kickballspielen ausgewählt und das war übel
Ich wurde nie als Erster ausgewählt, manchmal wurde ich überhaupt nicht ausgewählt
Ich habe nicht mal ein Mädchen geküsst, bis ich vierundzwanzig war
Aber Rap war da, als ich versuchte, aus diesem
Tief herauszukommen, in dem ich war. Ich glaube, ich brauche einen Psychologen
Also, wenn du dich so fühlst wie ich, lass uns ein Handzeichen sehen
Lass uns sehen, wie viele Leute sich wieder schlecht fühlen
Du musst dich selbst aufraffen, um wieder auf die Beine zu kommen
Finde etwas, das dich glücklich macht
So wie das Rappen es für mich getan hat
Hasse nicht jeden, nur weil du unglücklich bist
Finde Glück und du wirst den Gipfel entdecken
Hört zu, Hater, ihr habt viel über die Fakten zu lernen, die ich bringe
Lehnt euch zurück, seht zu, wie es brennt und einfach

Mach langsam, lass meine Füße den Boden berühren
(Muss den Boden berühren)
Ich weiß, du willst mich, aber um Himmels willen
Das ist meine Entscheidung
Mach langsam
Es gibt eine Zeit und einen Ort für das, was du sagen willst
Eines Tages werde ich dir antworten
Oh, einfach nicht heute

Wenn du gemobbt wirst, willst du unauffällig sein
Deine Eltern mischen sich ein und die Sache wird so lächerlich
Es eskaliert, du rennst wieder weg, es ist schädlich
Noch ein Kampf in der Schule
Und du siehst am Ende aus wie eine Schaufensterpuppe
Du hebst deine Fäuste, versuchst zu schlagen, aber verfehlst immer
Du verlierst ein paar Zähne durch den Zement, den du küsst
Und wenn du versuchst aufzustehen, schlagen sie verdammt nochmal härter zu
Also tu nicht so, als wärst du dumm, du musst klüger denken
Deine Mama und dein Papa sagen, du sollst dir keine Sorgen um die Schläge machen, die du eingesteckt hast
Nimm einfach deine Bücher und geh direkt zum Direktor
Du weißt, dass das verdammt nochmal kein Problem lösen wird, yo
Sie hassen dich, weil du immer auf der Ehrenliste landest
Wenn die Schule aus ist, suchen sie dich, Junge, du musst gehen
Du musst deine Sachen packen und abhauen, Junge, sie sind auf Patrouille
Hört zu, Hater, ihr habt viel zu lernen
Ihr Mistkerle seid der Grund, warum die Scheiße brennen wird, es ist wie

Mach langsam, lass meine Füße den Boden berühren
(Muss den Boden berühren)
Ich weiß, du willst mich, aber um Himmels willen
Das ist meine Entscheidung
Mach langsam
Es gibt eine Zeit und einen Ort für das, was du sagen willst
Eines Tages werde ich dir antworten
Oh, einfach nicht heute

Es ist eine Woche her, jetzt sitze ich allein in meinem Bett
Und denke, du wärst glücklicher, wenn ich tot und weg wäre
Ich setze eine Rasierklinge an meinen Arm mit der Absicht, sie zu schneiden
Die Klinge ist verdammt scharf und schneidet mich wie ein Stück Butter
Jetzt liege ich in meinem Bett und verblute
Handgelenk aufgeschlitzt, Blut tropft auf den Fernseher
Du kannst wetten, nichts von dieser Scheiße wäre passiert, wenn
Du die Schreie aus meinen Augen gehört hättest, als die Scheiße dick wurde
Aber dann wachte ich schweißgebadet auf, weil es nur ein Traum war
Jetzt frage ich mich, was zum Teufel das bedeutet
Sag mir, was ist der Zweck?
Warum musst du hassen und erniedrigen, bis ich mich wertlos fühle?
Ich kann den Stolz in mir spüren
Keine Schande, sei du selbst, du wirst mit der Zeit gut zurechtkommen
Und deshalb hoffe ich, dass dieser Song allen Hatern geholfen hat zu lernen
Jedes Mal, wenn du mich runterziehst, wird sich das Blatt wenden, ich werde einfach

Mach langsam, lass meine Füße den Boden berühren
(Muss den Boden berühren)
Ich weiß, du willst mich, aber um Himmels willen
Das ist meine Entscheidung
Mach langsam
Es gibt eine Zeit und einen Ort für das, was du sagen willst
Eines Tages werde ich dir antworten
Oh, einfach nicht heute