Текст и перевод песни HighTyde - Just Not Today

Just Not Today

If you're a hater, than anybody can be a hater
Your uncle, granny, your cousin, nanny, even your neighbor
Just quit your bitching
Your schtick is getting ridiculous and I get it
No one picked you for kick ball and that was sickening
I never got picked first, sometimes never got picked at all
I never even kissed a chick until I was twenty four
But rap was there when I was trying to get up out of this
Funk I was in, I think that I need a psychologist
So if you're feeling like I feel, let's see a show of hands
Let's see how many people are feeling low again
You got to pick yourself up to get back on your feet
Find something that makes you happy
Like rapping did for me
Don't hate on everyone just because you're miserable
Find happiness and you will discover the pinnacle
Listen haters, you got a lot to learn about the facts that I kick
Sit back and watch it burn and just

Slow it down, let my feet touch the ground
(Got to hit the ground)
I know you want me, but for goodness sake
This is my decision to make
Slow it down
There's a time and place for what you want to say
Some day soon I'll answer you
Oh, just not today

When you get bullied, you want to be inconspicuous
Your parents get involved and shit gets so ridiculous
Shit hits the fan, you ran again, it's damaging
Another fight at school
And you just wind up looking like a mannequin
You put your fists up, try to swing, but always end up missing
You wind up losing some teeth from the cement you're kissing
And when you try to get up, they're fucking swinging harder
So don't pretend that you're dumb, you got to think smarter
Your mom and dad say not to worry about the hits you took
Just get your books and head directly to the principle
You know that that ain't gonna solve no fucking problem, yo
They hate you because you always end up on the honor roll
When school is out, they're looking for you boy, you got to go
You gotta get your shit and book it, boy, they're on patrol
Listen haters, you got a lot to learn
You motherfuckers are the reason shit is gonna burn, it's like

Slow it down, let my feet touch the ground
(Got to hit the ground)
I know you want me, but for goodness sake
This is my decision to make
Slow it down
There's a time and place for what you want to say
Some day soon I'll answer you
Oh, just not today

It's been a week, now I'm sitting in my bed alone
Thinking you'd be happier if I was dead and gone
Put a razor to my arm with the intent to cut her
The blade is sharp as fuck and cut me like a tub of butter
Now I'm in my bed, bleeding to death
Wrist slit, blood dripping on the TV set
You can bet, none of this shit would happen if
You heard the cries from my eyes, when the shit got thick
But then I woke up in a sweat cause it was just a dream
Now I'm wondering just what the fuck it means
Tell me, what is the purpose
Why you got to hate and degrade 'til I'm made to feel worthless
I can feel the pride inside
Ain't no shame, be yourself, you'll be fine in time
And so I hope this song helped all the haters learn
Any time you bring me down, the table's gonna turn, I just

Slow it down, let my feet touch the ground
(Got to hit the ground)
I know you want me, but for goodness sake
This is my decision to make
Slow it down
There's a time and place for what you want to say
Some day soon I'll answer you
Oh, just not today

Pas aujourd'hui

Si t'es un rageux, n'importe qui peut l'être
Ton oncle, ta grand-mère, ton cousin, ta nounou, même ton voisin
Alors arrête de te plaindre
Ton numéro devient ridicule et je comprends
Personne ne t'a choisi pour jouer au kickball et c'était démoralisant
Je n'ai jamais été choisi en premier, parfois même pas du tout
Je n'ai jamais embrassé une fille avant mes 24 ans
Mais le rap était là quand j'essayais de me sortir de ce pétrin
Le funk dans lequel j'étais, je pense que j'ai besoin d'un psy
Alors si tu te sens comme moi, levez la main
Voyons combien de personnes se sentent à nouveau au plus bas
Il faut que tu te reprennes en main pour te remettre sur pied
Trouve quelque chose qui te rende heureux
Comme le rap l'a fait pour moi
Ne déteste pas tout le monde juste parce que tu es malheureux
Trouve le bonheur et tu découvriras le summum
Écoutez les rageux, vous avez beaucoup à apprendre sur les faits que je balance
Asseyez-vous et regardez-moi tout brûler et juste

Ralentis, laisse mes pieds toucher le sol
(Je dois toucher le sol)
Je sais que tu me désires, mais pour l'amour du ciel
C'est à moi de décider
Ralentis
Il y a un temps et un lieu pour ce que tu veux dire
Un jour prochain, je te répondrai
Oh, mais pas aujourd'hui

Quand on est victime d'intimidation, on veut être discret
Tes parents s'en mêlent et la situation devient ridicule
La merde te tombe dessus, tu cours encore, c'est destructeur
Encore une bagarre à l'école
Et tu finis par ressembler à un mannequin
Tu lèves les poings, tu essaies de frapper, mais tu finis toujours par rater
Tu finis par perdre des dents à force d'embrasser le ciment
Et quand tu essaies de te relever, ils te frappent encore plus fort
Alors ne fais pas semblant d'être bête, tu dois réfléchir plus intelligemment
Ta mère et ton père te disent de ne pas t'inquiéter des coups que tu as reçus
Prends tes livres et va directement voir le directeur
Tu sais que ça ne résoudra aucun putain de problème, mec
Ils te détestent parce que tu finis toujours sur le tableau d'honneur
Quand l'école est finie, ils te cherchent, mec, tu dois y aller
Tu dois prendre tes affaires et te tirer, mec, ils patrouillent
Écoutez les rageux, vous avez beaucoup à apprendre
Vous êtes la raison pour laquelle tout va brûler, c'est comme

Ralentis, laisse mes pieds toucher le sol
(Je dois toucher le sol)
Je sais que tu me désires, mais pour l'amour du ciel
C'est à moi de décider
Ralentis
Il y a un temps et un lieu pour ce que tu veux dire
Un jour prochain, je te répondrai
Oh, mais pas aujourd'hui

Ça fait une semaine, maintenant je suis assis seul dans mon lit
Pensant que tu serais plus heureuse si j'étais mort et enterré
J'ai mis une lame de rasoir sur mon bras avec l'intention de la taillader
La lame est tranchante comme pas permis et m'a coupé comme un morceau de beurre
Maintenant je suis dans mon lit, en train de me vider de mon sang
Poignet coupé, le sang coule sur la télé
Tu peux parier que rien de tout cela ne se produirait si
Tu avais entendu les cris de mes yeux, quand la situation est devenue critique
Mais ensuite je me suis réveillé en sueur parce que ce n'était qu'un rêve
Maintenant je me demande ce que ça veut dire
Dis-moi, quel est le but ?
Pourquoi tu dois me détester et me rabaisser jusqu'à ce que je me sente inutile
Je peux sentir la fierté à l'intérieur
N'aie pas honte, sois toi-même, tout ira bien avec le temps
J'espère donc que cette chanson a aidé tous les rageux à comprendre
Chaque fois que tu me fais tomber, la situation va s'inverser, je vais juste

Ralentir, laisser mes pieds toucher le sol
(Je dois toucher le sol)
Je sais que tu me désires, mais pour l'amour du ciel
C'est à moi de décider
Ralentis
Il y a un temps et un lieu pour ce que tu veux dire
Un jour prochain, je te répondrai
Oh, mais pas aujourd'hui