Текст и перевод песни HighTyde - Write a Hit

Write a Hit

Now I'm a poet to some
Write from what's rightfully mine
Hoping my mind won't bust open
While I'm reciting a rhyme
If it's okay with you, then I may just re-use a line
Over again
Yo, write from what's rightfully mine
I am so dope
I'll take the "L" and "I" right out of "Lime"
Stick it in front of V-E
Then you'll have me and I'm "Live"
Which isn't saying too much
I'm just a regular guy
But then I switch into mode
Yo I'm incredible
I just got done inventing
The most intense and repetitive rhyme
Get together with a friend
'Cause two heads are better than mine
And right before my show
God told me don't fumble my lines
But I just mumble
And st-st-stutter and mutter and I
I am just muttering
St-st-stutter a couple of lines
Even my mother
My, my, my, my, my, mother
Thinks I'm an utter disgrace
'Cause when I'm facing the public
I try to say whatever
But nothing clever will come to my mind

'Cause I don't have a clue
What to do when I wanna write a hit
I sit, that's it
That's right, I wanna quit
'Cause I don't have a clue
What to do when they tell me write a hit
I write, that's it
And hope that you like it

'Cause I'm the Ozzy of rap
I'd bite the head off a bat
But then because of my Christian morals
I'd put it right back on top of it's neck
You want a positive vibe?
How about this?
I'll spit, this time with God on my side
I think it's time to address a situation that you know
Happened approximately
Eight months and three days ago
I was just upset and bitter
Over the spins I was getting
So I left Tennessee
Guess you could call me a quitter
Guess you could say I was mad
Maybe a tad more than bitter
Bitter's not even the word
I could not even eat dinner
I was just puking my guts
Every day, losing my lunch
I even happened to spew up a couple pudding cups
Now I was cursing in raps
Swearing much worse than I had
When I was nine
I started writing my secular tracks
But now I'm back on the block
Everything's all right now
Except for one simple thing
I don't know what to write about because

'Cause I don't have a clue
What to do when I wanna write a hit
I sit, that's it
That's right, I wanna quit
'Cause I don't have a clue
What to do when they tell me write a hit
I write, that's it
And hope that you like it

'Cause I've been itching to write
Life has been scratching my back
With all this itching and scratching
You would think I was a cat
But I'm dog
I'm breaking my chains and coming at you
And when it comes to a hit song
This song has nothing to do with being a hit
I write from scratch sometimes
Okay, I lied
At times, I've even snatched some rhymes
From other rappers tracks
Trapper keepers and back packs
I'm a thief that
That you would love to smack
Yeah and okay, I'm back
Making sure things are straight
Because if not, then God
What I'll bring to the plate
Is something so unheard of
Like a ninja turtle
One thing is for sure though
I'll go and re-word the
Whole entire noun because now it's verbal
Like a tongue and I will come around full circle
With a match and light this track ablaze
'Cause I am back, but uh
I don't know what to say because

'Cause I don't have a clue
What to do when I wanna write a hit
I sit, that's it
That's right, I wanna quit
'Cause I don't have a clue
What to do when they tell me write a hit
I write, that's it
And hope that you like it

Écrire un tube

Maintenant, je suis un poète pour certains
J'écris ce qui m'appartient de droit
Espérant que mon esprit n'explose pas
Pendant que je récite une rime
Si ça te va, je peux réutiliser une ligne
Encore une fois
Yo, j'écris ce qui m'appartient de droit
Je suis tellement cool
Je vais enlever le "L" et le "I" de "Lime"
Le coller devant V-E
Alors tu m'auras et je suis "Live"
Ce qui n'est pas dire grand-chose
Je suis juste un gars ordinaire
Mais ensuite je passe en mode
Yo, je suis incroyable
Je viens d'inventer
La rime la plus intense et répétitive
Se réunir avec un ami
Parce que deux têtes valent mieux qu'une
Et juste avant mon spectacle
Dieu m'a dit de ne pas bafouiller mes lignes
Mais je marmonne juste
Et je bé-bé-bégaye et je murmure et je
Je ne fais que marmonner
Bé-bé-bégayer quelques lignes
Même ma mère
Ma, ma, ma, ma, ma, maman
Pense que je suis une honte absolue
Parce que quand je suis face au public
J'essaie de dire n'importe quoi
Mais rien d'intelligent ne me vient à l'esprit

Parce que je n'ai aucune idée
Quoi faire quand je veux écrire un tube
Je m'assois, c'est ça
C'est vrai, je veux arrêter
Parce que je n'ai aucune idée
Quoi faire quand ils me disent d'écrire un tube
J'écris, c'est ça
Et j'espère que ça te plaira

Parce que je suis l'Ozzy du rap
Je mordrais la tête d'une chauve-souris
Mais ensuite, à cause de ma morale chrétienne
Je la remettrais sur son cou
Tu veux une ambiance positive?
Que dirais-tu de ça?
Je vais rapper, cette fois avec Dieu à mes côtés
Je pense qu'il est temps d'aborder une situation que tu connais
Arrivée il y a environ
Huits mois et trois jours
J'étais juste contrarié et amer
A cause des tournages que je faisais
Alors j'ai quitté le Tennessee
On pourrait me traiter de lâcheur
On pourrait dire que j'étais en colère
Peut-être un peu plus qu'amer
Amer n'est même pas le mot
Je ne pouvais même pas dîner
Je vomissais tripes et boyaux
Tous les jours, je perdais mon déjeuner
Il m'est même arrivé de vomir quelques pots de pudding
Maintenant je jurais dans les raps
Jurant bien pire que je ne l'avais fait
Quand j'avais neuf ans
J'ai commencé à écrire mes morceaux profanes
Mais maintenant je suis de retour dans le quartier
Tout va bien maintenant
Sauf pour une chose simple
Je ne sais pas sur quoi écrire parce que

Parce que je n'ai aucune idée
Quoi faire quand je veux écrire un tube
Je m'assois, c'est ça
C'est vrai, je veux arrêter
Parce que je n'ai aucune idée
Quoi faire quand ils me disent d'écrire un tube
J'écris, c'est ça
Et j'espère que ça te plaira

Parce que j'avais envie d'écrire
La vie m'a gratté le dos
Avec toutes ces démangeaisons et ces grattements
On pourrait penser que j'étais un chat
Mais je suis un chien
Je brise mes chaînes et je viens vers toi
Et quand il s'agit d'un tube
Cette chanson n'a rien à voir avec le fait d'être un tube
J'écris à partir de zéro parfois
Ok, j'ai menti
Parfois, j'ai même piqué des rimes
De morceaux d'autres rappeurs
Des trappeurs et des sacs à dos
Je suis un voleur qui
Que tu aimerais gifler
Ouais et ok, je suis de retour
M'assurer que les choses sont claires
Parce que sinon, alors Dieu
Ce que je vais apporter dans l'assiette
C'est quelque chose de jamais vu
Comme une tortue ninja
Une chose est sûre cependant
Je vais aller reformuler le
Nom entier parce que maintenant c'est verbal
Comme une langue et je reviendrai au point de départ
Avec une allumette et mettre le feu à ce morceau
Parce que je suis de retour, mais euh
Je ne sais pas quoi dire parce que

Parce que je n'ai aucune idée
Quoi faire quand je veux écrire un tube
Je m'assois, c'est ça
C'est vrai, je veux arrêter
Parce que je n'ai aucune idée
Quoi faire quand ils me disent d'écrire un tube
J'écris, c'est ça
Et j'espère que ça te plaira