HighTyde feat. Ckyttlez & Fancy - Look at Me Now - перевод текста песни на французский

Look at Me Now - Fancy , HighTyde перевод на французский




Look at Me Now
Regarde-moi maintenant
I'm back on top, popping bottles
Je suis de retour au sommet, je fais péter les bouteilles
Like I was out of my league
Comme si j'étais hors de ma ligue
I hope it never stops
J'espère que ça ne s'arrêtera jamais
'Cause I followed my dream
Parce que j'ai suivi mon rêve
Making money like I never made money before
Je gagne de l'argent comme jamais auparavant
Flava Wav in this motherfucker
Flava Wav dans cette salope
Running the show
Je dirige le spectacle
We're gunning for those plaques
On vise ces plaques
Plat, diamond, and gold
Platine, diamant et or
The same plaque every one in rap's trying to hold
La même plaque que tout le monde dans le rap essaie de tenir
And yo
Et ouais
You want that hot shit?
Tu veux ce son chaud ?
'Cause dun, dun-na, dun-na
Parce que dun, dun-na, dun-na
Dun, da-da-dun
Dun, da-da-dun
We got it!
On l'a !
We got it!
On l'a !
But we're modest
Mais on est modestes
About it!
À ce sujet !
So if you want it
Donc si tu le veux
Then we'll flaunt it!
Alors on va le montrer !
'Cause me and Ckyttlez got that bang for your buck
Parce que moi et Ckyttlez, on a ce qu'il faut pour ton argent
I'm talking dollar bills, skills, so chill
Je parle de billets verts, de compétences, tellement cool
The Trap God is real
Le Dieu du Trap est réel
I'm bringing you a new style
Je t'apporte un nouveau style
The kind you want to feel
Le genre que tu veux ressentir
So, just let me slow it down
Alors, laisse-moi ralentir
'Cause every time I'm in your fucking town
Parce que chaque fois que je suis dans ta putain de ville
I shut it down, bitch, just
Je l'éteins, salope, juste
Look at me now
Regarde-moi maintenant
The struggle I rose above it
La lutte, je l'ai surmontée
Now I'm living life, look what I made of it
Maintenant, je vis la vie, regarde ce que j'en ai fait
Hard to believe I'm out here chasing my dreams
Difficile de croire que je suis à poursuivre mes rêves
Turning fantasy real to things you've never seen
Transformer la fantaisie en réalité, des choses que tu n'as jamais vues
Like covers of magazines
Comme les couvertures de magazines
What were once dreams, they all come true
Ce qui était autrefois des rêves, tout devient réalité
Just living my life, what I went through
Je vis juste ma vie, ce que j'ai traversé
I did it (I did it)
Je l'ai fait (je l'ai fait)
I've done it (I've done it)
Je l'ai fait (je l'ai fait)
Look at me now
Regarde-moi maintenant
I'm so proud of the man Ive become
Je suis tellement fier de l'homme que je suis devenu
(I've become)
(Je suis devenu)
And every thing I've overcome
Et de tout ce que j'ai surmonté
(Overcome)
(Surmonté)
And I've only just begun
Et je n'ai fait que commencer
(Just begun)
(Juste commencé)
Welcome my world
Bienvenue dans mon monde
It revolve around my son, I'm done
Il tourne autour de mon fils, j'en ai fini
Tripping, playing victim
Je délire, je joue la victime
I lost my dad to God then my father to addiction
J'ai perdu mon père pour Dieu, puis mon père pour la dépendance
He was on a mission to go to prison
Il était en mission pour aller en prison
Soon as they stick him with that conviction
Dès qu'ils l'ont collé avec cette condamnation
Funny the first one that you pick up
C'est drôle, la première que tu prends
Last one that you listen
La dernière que tu écoutes
And I won't be pissed
Et je ne serai pas énervé
I ain't make your list!
Je ne suis pas sur ta liste !
I'm just proud of my little brother, my little sis
Je suis juste fier de mon petit frère, de ma petite sœur
Becoming everything when even in your absense
Devenir tout, même en ton absence
After we learn not to fuck around like abstinence
Après avoir appris à ne pas baiser comme l'abstinence
Always by your side
Toujours à tes côtés
Rush to y'all like an ambulance
Je me précipite vers vous comme une ambulance
Gunshots, sirens
Des coups de feu, des sirènes
That's my city's ambience
C'est l'ambiance de ma ville
Love hearing them screaming my name in the audience
J'adore les entendre crier mon nom dans le public
So from heaven to earth to hell
Donc du ciel à la terre à l'enfer
To the cell
À la cellule
Look at me now
Regarde-moi maintenant
The struggle I rose above it
La lutte, je l'ai surmontée
Now I'm living life, look what I made of it
Maintenant, je vis la vie, regarde ce que j'en ai fait
Hard to believe I'm out here chasing my dreams
Difficile de croire que je suis à poursuivre mes rêves
Turning fantasy real to things you've never seen
Transformer la fantaisie en réalité, des choses que tu n'as jamais vues
Like covers of magazines
Comme les couvertures de magazines
What were once dreams, they all come true
Ce qui était autrefois des rêves, tout devient réalité
Just living my life, what I went through
Je vis juste ma vie, ce que j'ai traversé
I did it (I did it)
Je l'ai fait (je l'ai fait)
I've done it (I've done it)
Je l'ai fait (je l'ai fait)
Look at me now
Regarde-moi maintenant





Авторы: Ryan Evans


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.